What is the translation of " DISCOMFORTS " in Hebrew?

• אי נוחות
• חוסר נוחות

Examples of using Discomforts in English and their translations into Hebrew

Relieves pains from tensions and minor discomforts.
מרגיע כאבים ממתחים ומחוסר נוחות קלה.

These discomforts disappear within a few days after treatment.
מטרדים אלה נעלמים תוך מספר ימים לאחר הטיפול.

Doxylamine helps you sleep, thereby reducing the discomforts.
דוקסילאמין עוזר לך לישון, ובכך להפחית את אי הנוחות.

I will be experiencing a lot of discomforts, so I will not be checking my voicemail at all.
אני אהיה חווה הרבה אי נוחות, אז אני לא אבדוק את הדואר הקולי שלי בכלל.

But sometimes, neither of these is the real cause of your discomforts.
אבל אף אחד מאלה הוא לא הסיבה לקשיים הזוגיים שלכם.

Reduces prostate inflammations and discomforts associated diseases;
מפחית דלקות הערמונית ואת הנוחות הקשורים מחלות;

If you work out after a meal, you risk heartburn and other discomforts.
אם אתה עובד החוצה לאחר ארוחה, אתה מסתכן צרבת תלאות אחרות.

To cause Throw Up correctly and avoid many discomforts or serious complications, you should.
כדי לגרום להקאה נכונה ולהימנע מאי נוחות רבה או מסיבוכים חמורים, יש לבצע.

When from time to time I see you suffering a great deal in practicing cultivation, it discomforts me as well!
כשמזמן לזמן אני רואה אותך סובל מאוד בטיפוח-תרגול, זה גורם לי לחוסר נוחות גם כן!

All these beautiful feelings deserve the discomforts and issues that you will feel during pregnancy.
כל אלה רגשות יפים ראויים discomforts ואת הבעיות שאתה תרגיש במהלך ההריון.

Pregnancy is a beautiful period in your life, but it is also a time of discomforts and anxiousness.
הריון הוא תקופה יפה בחיים שלך, אבל זה גם זמן של אי נוחות וחרדה.

Pregnancy can cause certain discomforts such as pain in the breast and back, swelling, fatigue, among others;
הריון יכול לגרום אי נוחות מסוימים כגון כאב בשד ובחזרה, נפיחות, עייפות, בין היתר;

If you are experiencing sinusitis or have experienced it before, you may well know about the discomforts, inconvenience and suffering that this illness brings.
אם אתה נתקל סינוסיטיס או חוו זאת בעבר, אתם יודעים על הנוחות, אי נוחות וסבל זה מחלה זו מביאה.

Removing discomforts caused by excess stress is possible by just pressing certain areas of your body.
הסר את אי הנוחות שנגרמת על ידי מתח מוגזם אפשרי רק על ידי לחיצה על אזורים מסוימים של היד שלך.

You are experiencing sinusitis or have experienced it before, you may know of the discomforts, inconvenience and suffering that sickness provides.
אם אתה נתקל סינוסיטיס או חוו זאת בעבר, אתם יודעים על הנוחות, אי נוחות וסבל זה מחלה זו מביאה.

You may come across many discomforts during pregnancy and to overcome them is very necessary to stay fit and happy.
אתה עלול להתקל תלאות רבות במהלך ההריון, ולעמוד בהם הוא נחוץ מאוד כדי להישאר בכושר ומאושרים.

Use these tips to find out how to prevent yeast infections and get rid of the itching, burning, and other discomforts associated with yeast infections.
גלה כיצד למנוע שמרים זיהומים ולסילוק של גירוד, צריבה אחרות הנוחות הקשורים עם שמרים זיהומים את העצות הבאות.

However, pains- even minor discomforts- in the chest, throat, jaw, arm or belly could also indicate serious cardiac problems.
יחד עם זאת, כאב ואפילו חוסר נוחות קלה בחזה, גרון, לסת, זרוע או בבטן, עלולים גם הם להצביע על בעיות רציניות של הלב.

There are several causes that cause it to appear, such as certain foods or alcoholic beverages, and during pregnancy it is one of the most common digestive discomforts.
ישנן כמה גורמים הגורמים להופעתה, כמו מאכלים מסוימים או משקאות אלכוהוליים, ובמהלך ההיריון זהו אחד הנוחות הנפוצים בעיכול.

Don't forget that some eye conditions give no symptoms nor present any pains or discomforts, but the sooner they are discovered and treated the better it is for you.
אל תשכחו שחלק מחלות עיניים לתת שום סימפטומים ולא נשקף ממנו כל כאבים או אי נוחות, אבל במוקדם שהם מתגלים ומטופלים זה יותר טוב בשבילך.

In case the constipation appears during the holidays, a series of previous measures must be taken to be able to avoid it, especially before the discomforts can appear.
במקרה עצירות מופיעה במהלך החגים, סדרה של צעדים קודמים יש לנקוט כדי להיות מסוגל למנוע את זה, במיוחד לפני אי נוחות יכול להופיע.

The parents are very worried about these discomforts believing that something bad can happen to the child, but most of the time it is about growing pains, which occur in one in five children.
ההורים מודאגים מאוד מהנוחיות הללו שמאמינים שמשהו רע יכול לקרות לילד, אך לרוב מדובר בכאבי גידול, המופיעים אצל אחד מכל חמישה ילדים.

Also getting used to the braces while pregnant might not be the easiest thing to do as there are many other issues to deal during this time- morning sickness, heartburn, and other discomforts.
גם להתרגל לסגירת ההריון בזמן ההריון זה אולי לא הדבר הקל ביותר לעשות כיוון שישנם סוגיות רבות אחרות להתמודד בזמן זה- מחלת בוקר, צרבת ושאר נוחות.

Regular exercise can help keep your energy levels up, improve some of the discomforts of pregnancy, tone your muscles to better prepare you for labor and delivery, and help you recover from childbirth faster.
פעילות גופנית סדירה יכולה לסייע לשמור על רמות האנרגיה שלך, לשפר כמה התלאות של הריון, טונוס השרירים שלך כדי להכין אותך טוב יותר עבור צירים ולידה, ולעזור לך להתאושש מהר לידה.

Not infrequently, patients perceive side effects of medications that are actually caused by anticipation of negative effects or heightened attentiveness to normal background discomforts of daily life in the context of a new therapeutic regimen….
לא פעם, חולים חווים תופעות לוואי של תרופות אשר למעשה נגרמות כתוצאה מציפייה להשפעות שליליות או הקשבה מוגברת לתלאות רקע רגילות של חיי היומיום בהקשר למשטר טיפולי חדש.

We can not promise you success, not the thousands of readers, nor the discomforts of fame, that literary glory that some confuse with being a writer, but we can guarantee you a solid, complete and well structured formation.
אנחנו לא יכולים להבטיח הצלחה, ולא אלפי קוראים, ולא תלאות התהילה, התהילה הספרותי הזה שבו כמה לבלבל עם היותו סופר, אבל אנחנו יכולים להבטיח הכשרה מוצק, מקיף מובנה היטב.

Overriding a presidential veto is something we don't take lightly, but it was important in this case that the families of the victims of 9/11 be allowed to pursue justice, even if that pursuit causes some diplomatic discomforts," Senator Schumer said in a statement.
ביטול וטו נשיאותי הוא לא דבר שאנחנו מתייחסים אליו בקלילות, אך זה היה חשוב במקרה הזה למשפחות הקורבנות של ה-11 בספטמבר להיות מסוגלות להשיג צדק, גם אם זה יגרור חוסר נוחות דיפלומטית", הסביר הסנאטור הדמוקרטי הבכיר צ'ארלס שומר בהודעה רשמית.

Yoga and meditation practice teaches us how to overcome bodily discomforts and constant mind chatter, so we are able to go beyond it and start to experience moments of true silence and peace within.
תרגול יוגה ומדיטציה מלמדים אותנו כיצד להתגבר על חוסר נוחות גופנית ומחשבות(מינד) הטורדות אותנו ללא הרף. כאבים פיזיים וגופניים מסיחים את דעתינו מתרגול המדיטציה ותנוחות יוגה לא נכונות מפריעות לנו מבחינה אנרגטית.

Overriding a presidential veto is something we don't take lightly, but it was important in this case that the families of the victims of 9/11 be allowed to pursue justice, even if that pursuit causes some diplomatic discomforts,” Senator Charles Schumer, the third-ranking Democrat in the Senate, said in a statement.
ביטול וטו נשיאותי הוא לא דבר שאנחנו מתייחסים אליו בקלילות, אך זה היה חשוב במקרה הזה למשפחות הקורבנות של ה-11 בספטמבר להיות מסוגלות להשיג צדק, גם אם זה יגרור חוסר נוחות דיפלומטית", הסביר הסנאטור הדמוקרטי הבכיר צ'ארלס שומר בהודעה רשמית.

But our body, as it is very wise, puts us hours later the famous hangover through. That need to continue sleeping with the lights off, those discomforts in your stomach or even the urge to vomit are just a few small symptoms that you are going through a hangover after a night of partying.
אבל הגוף שלנו, כפי שהוא חכם מאוד, מעמיד אותנו שעות מאוחר יותר המפורסם הנגאובר דרך זה צריך להמשיך לישון עם האורות כבוי, אלה אי נוחות בבטן שלך או אפילו את הדחף להקיא הם רק כמה תסמינים קטנים שאתה עובר הנגאובר אחרי לילה של מסיבה.