Examples of using Does not recognise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He does not recognise the voice.
Fortunately, he does not recognise her.
She does not recognise party political colours.
הוא אינו מכיר נאמנות מפלגתית.I'm sorry if your dog does not recognise me.
אני מצטער אם הכלב שלך אינו מכיר אותי.Japan does not recognise same sex marriages.
האיסלאם אינו מכיר בנישואין בין בני אותו מין.We are human, something which gender itself does not recognise.
Iran, however, does not recognise dual citizenship.
איראן אינה מכירה באזרחות כפולה.They are hurting but the Government does not recognise that.
Water, however, does not recognise international boundaries.
המים אינם מכירים גבולות בינלאומיים.This stranger seems to know her, but she does not recognise him.
מוזר שהוא Singapore does not recognise marriage between persons of the same sex.
האסלאם אינו מכיר בנישואין בין בני אותו מין.Now forget all the laws of optics, which the legend does not recognise, and listen to the rest.
כעת תשכחי את כל חוקי האופטיקה, שכמדומה, האגדה אינה מכירה בקיומם, והקשיבי להמשך.NATO does not recognise the election held on 12 March in the Georgian region of Abkhazia.
נאט"ו אינו מכיר הבחירות נערכו על 12 במרץ באזור גאורגיה אבחזיה.Error occurs when Excel does not recognise text in a formula.
The EU does not recognise as part of the State of Israel territories occupied by Israel since 1967.
האיחוד האירופי אינו מכיר בשטחים שכבשה ישראל ב-1967 כחלק ממדינת ישראל.The international community, including the US, does not recognise Israel's jurisdiction and ownership of the city.
גם הקהילה הבינלאומית, כולל ארה"ב, אינה מכירה בהחלת החוק והמינהל הישראלים על מזרח העיר.USB Device Not Recognized- One of the USB devices attached to this computer has malfunctioned,and Windows does not recognise it.
התקן USB לא מזוהה: באחד ההתקנים המחוברים למחשב זה פעל באופן בלתי תקין ו-windows אינו מזהה אותו.".South African Law does not recognise these marriages.
שכן המשפט הישראלי אינו מכיר בנישואין אלה.Israel does not recognise the right to conscientious objection, which is derived from Article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights, of which Israel is a signatory.
ישראל אינה מכירה בזכות לסירוב מצפוני הנובעת מסעיף 18 של האמנה הבינלאומית בדבר זכויות אזרחיות ופוליטיות, עליה חתומה מדינת ישראל.Italy is the only large western European country that does not recognise either marriage or civil partnerships between gay couples.
איטליה הקתולית היא המדינה היחידה במערב אירופה שאינה מכירה בברית זוגיות או בנישואי זוגות הומואים ולסביות.Whoever does not recognise Jerusalem as the capital of Israel does not recognise the right of Israel to exist as a Jewish state," he said.
מי שאינו מכיר בירושלים כבירת ישראל- אינו מכיר בזכותה של היא של ישראל להתקיים כמדינה יהודית", דברי השר.Additional security measuresare currently in place for flights to the USA, which does not recognise the uniform security measures taken at European airports.
בטיסות לארצות הבריתננקטים כעת אמצעי בטחון נוספים, שאינם מכירים באמצעי הביטחון האחידים הננקטים בנמלי התעופה האירופיים.D'Argo, war does not recognise multiple loyalties… On the battlefield, there is only them and us.
D'Argo, המלחמה אינו מכיר נאמנויות מרובות… בשדה הקרב, יש רק אותם ואותנו.In line with the international law and UN Security Council resolutions 242 and 497,the European Union does not recognise Israeli sovereignty over the occupied Golan Heights", Kocijancic said.
בהתאם לחוק הבינלאומי ולהחלטות מועצת הביטחון של האו"ם 242 ו-497,האיחוד האירופי לא מכיר בריבונות הישראלית על רמת הגולן הכבושה", נאמר בהודעת 28 מדינות הגוש.The United Kingdom does not recognise Taiwan as a state and does not have diplomatic relations with Taiwan.
ארה"ב מצדה אינה מכירה בטייוואן כמדינה עצמאית ולא מקיימת עמה קשרים דיפלומטיים רשמיים.Whoever does not recognise Jerusalem as the capital of Israel does not recognise the right of Israel to exist as a Jewish state," he said.
מי שאינו מכיר בירושלים כבירת ישראל- אינו מכיר בזכותה של ישראל להתקיים כמדינה יהודית", אמר שר התחבורה ישראל כ''ץ.Spain is the only country in Western Europe that does not recognise Kosovo, as Spain has a similar disputes with its own Catalan independence movement and with the United Kingdom over Gibraltar.
ספרד היא המדינה היחידה במערב אירופה שאינה מכירה בקוסובו , כמו בספרד יש מחלוקות דומות עם התנועה העצמאית הקטלאנית שלה ועם בריטניה על גיברלטר.Whoever does not recognise and champion the equality of nations and languages and does not fight against all national oppression or inequality is not a marxist; he is not even a democrat.".
מי שאינו מכיר ואינו חורת על דגלו את שוויון העמים והלשונות, ואינו נאבק כנגד כל דיכוי לאומי או חוסר שוויון, Even he who has never seen the king and does not recognise him at all, nevertheless when he enters the royal court and sees many honourable princes prostrating themselves before one man. there falls on him a fear and awe.
והנה גם מי שלא ראה את המלך מעולם ואינו מכירו כלל, אף על פי כן, כשנכנס לחצר המלך ורואה שרים רבים ונכבדים משתחווים לאיש אחד, תיפול עליו אימה ופחד.The United States does not recognise territorial boundaries within Antarctica, so ACAN will assign names to features anywhere within the continent, in consultation with other national nomenclatural bodies where appropriate.
ארצות הברית איננה מכירה בגבולות טריטוריאליים בתוך אנטארקטיקה, כך ש-ACAN מקצה שמות לתוואי נוף בכל מקום שהוא בתחומי היבשת, תוך התייעצות עם גופי נומנקלטורה לאומיים אחרים בשעת הצורך.
