Examples of using Doesn't have to mean in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It doesn't have to mean anything.
זה לא חייב להביע משהו.Why don't we just decide beforehand that this doesn't have to mean anything?
It doesn't have to mean anything.
זה לא חייב להעיד על משהו.The bottom line: changing careers doesn't have to mean changing employers.
השורה התחתונה: שינוי קריירה לא חייב להיות כרוך בשינוי מקום עבודה.It doesn't have to mean I'm part of the pack.
זה לא חייב לאומר אני חלק מחבילת.Standing up for yourself doesn't have to mean embracing violence.
Yoga doesn't have to mean putting your leg behind your head.
Ending the relationship doesn't have to mean ending the friendship.
סיום מערכת היחסים לא חייב מתכוונים לסיים את הידידות.It doesn't have to mean that you spend a lot of time together.
Post-warranty or End-of-Service-Life(EOSL) doesn't have to mean the end of maintenance of your hardware equipment.
תפוגת האחריות או סוף חיי השירות(EOSL)- אין פירושם בהכרח סוף התחזוקה של ציוד החומרה שלכם.Oh well, it doesn't have to mean anything.
טוב, לא חייבת להיות לזה משמעות כלשהי.I mean, Voss doesn't have to mean anything to you.
אני מתכוון, ווס אין כדי אומר לך משהו.Being kind doesn't have to mean doing Very Big Things.
לעבוד את ה' אין פירושו דווקא לעשות דברים גדולים.Note: work doesn't have to mean written, intellectual work.
הערה: עבודה אינה חייבת להיות פירושה של עבודה אינטלקטואלית כתובה.And while a shift to Internet shopping doesn't have to mean the death of a retail company, unfortunately for many German retail companies it does. .
ובעוד שהמעבר לקניות באינטרנט לא בהכרח חייב לסמן את מותה של חברה קמעונאית, למרבה הצער, זהו המצב עבור קמעונאיות רבות בגרמניה.Losing weight does not have to mean sacrifice and suffering.
Eating healthy does not have to mean a strict and boring diet.
אכילה בריאה אין פירושה דבקות בדיאטה מחמירה ומגבילה.I thought maybe starting over didn't have to mean cutting myself off completely.
חשבתי שאולי התחלה חדשה לא אומרת שאני צריכה להתנתק לחלוטין.Because you didn't have to mean it.
או כי סתם לא התכוון לזה.You don't have to mean it.
אתה לא צריך להתכוון לזה.Patience does not have to mean that you sit back and wait.
איבחון זה אין משמעותו שאנחנו צריכים לשבת ולחכות.You don't have to mean it.
אתה לא חייב להתכוון לזה.You don't have to mean it.
אתה לא חייב להתכוון להם.In humility I bow to therealization that the way I see is best for me does not have to mean that it is also right for you.
בענווה, אני מרכינה ראשלפני ההבנה שהדרך שאני רואה כטובה ביותר עבורי, אין משמעותה שהיא גם הטובה ביותר עבורך.Striving for a healthy body does not have to burden an individual,diet fitness does not have to mean sticking to the same kind of food for life.
חתירה גוף סקסי בריא The struggle for a sexy and healthy body does not have to load an individual,fitness model diet does not have to mean sticking to the same kind of food for life.
חתירה גוף סקסי בריא Yeah, a-and the great thing about apologies is you don't have to mean them.
כן, והדבר הכי טוב בקשר להתנצלויות זה שאתה לא חייב להתכוון אליהן.There was a German philosopher who's very well known; his name was Immanuel Kant,and he said there are two things that don't have to mean anything: one is music and the other is laughter.
תוך שהוא פורץ בסוף דבריו בצחוק גדול למצלמה:"היה פילוסוף גרמני אחד, קראו לו עמנואלקאנט, והוא אמר: יש שני דברים בעולם שאינם חייבים שתהיה להם משמעות כלשהי: האחד היא המוסיקה, השני- הצחוק.Although the military forces in Algeria and Sudan will not cease to play a political role any time soon, this does not have to mean exerting complete control over the transitional period.
למרות שהכוחות הצבאיים באלג'יר ובסודאן ימשיכו למלאתפקיד פוליטי גם בעתיד הקרוב, אין פרוש הדבר שבידם מלוא הכוח בתקופת המעבר.
