What is the translation of " DOWNGRADED " in Hebrew?

• הוריד
• הורדת
• הורידה
• רמה

Examples of using Downgraded in English and their translations into Hebrew

Downgraded to agony.
הוריד לייסורים.

Did you hear they downgraded the storm?
שמעת שהם הורידו את הסערה?

They downgraded your privileges to 3W.
הורידו לך את הסיווג.

Japan's sovereign credit rating downgraded to AA-.
דירוג החוב הריבוני של יפן נחתך לרמה של AA-.

Downgraded Global Growth Forecasts.
הורדת תחזית הצמיחה העולמית.

I do so hate to see a lady's maid downgraded.
אני כל כך שונא את לראות את העוזרת של גברת הורידה.

The police downgraded it to a runaway.
המשטרה הורידה את זה בדרגה להימלטות.

You check out the picture of the new girlfriend to see if he downgraded.
את מסתכלת על התמונה של החברה החדשה כדי לראות אם הוא ירד ברמה.

The bank downgraded its growth forecasts.
ה-ECB הוריד את תחזיות הצמיחה שלו.

Apparently, she was released from the hospital a month ago, downgraded to outpatient.
ככל הנראה, היא הייתה שוחרר מבית החולים לפני כחודש, הוריד לאשפוז.

Moody's downgraded 28 Spanish banks.
מודי'ס הורידה דירוג האשראי של 28 בנקים בספרד.

Turkey has demanded an official apology from Israel and compensation for the activists' deaths, and downgraded diplomatic relations until Israel complies.
טורקיה דורשת התנצלות רשמית ופיצויים מישראל עקב מותם של הפעילים, והורידה את דירוג היחסים הדיפלומטיים עד אשר תיענה ישראל לדרישותיה.

The OECD downgraded its global growth outlook.
ה-OECD הוריד את תחזית הצמיחה העולמית.

First-party cookies that have a compact policy which specifies that personally identifiable information is used without implicit consent are downgraded(deleted when you close Internet Explorer).
קבצי Cookie של צד ראשון שיש להם מדיניות קומפקטית, המציינת שנעשה שימוש במידע המזהה אותך ללא הסכמתך המפורשת, מתבצע שדרוג לאחור(הם נמחקים בעת סגירת Internet Explorer).

Downgraded from a gingerbread house to a one-bedroom?
ירדת בדרגה מבית לחם-מזנגביל לדירת-חדר?

And I don't know why you downgraded what we had, But I did not make us up.
ואני לא יודע למה הורדת את החשיבות למה שהיה בינינו, אבל אני לא המצאתי אותנו.

In 2012, Denmark's biggest energy company, Danish Oil and Natural Gas, slid into financial crisis as the price of natural gas was plunging by 90% and S&P downgraded its credit rating to negative.
אחת הדוגמאות המעניינות שמוצגות במחקר היא, שבשנת 2012, חברת האנרגיה הגדולה ביותר של דנמרק, נקלעה למשבר פיננסי כאשר מחיר הגז הטבעי צנח ב-90% ו- S&P הורידה את דירוג האשראי שלה לרמה שלילית.

S&P downgraded the U.S. credit rating for the first time in history.
S&P מורידה את דירוג האשראי של ארה"ב לראשונה בהיסטוריה.

On Thursday the credit-rating agencies downgraded Portugal and Hungary to junk status.
ביום חמישי הורידו סוכנויות דירוג את דירוג האשראי של הונגריה ופורטוגל ל-Junk.

They downgraded my security clearance until counterintelligence clears me.
הם הורידו את דרגת האישור הבטחוני שלי עד שהביון הנגדי ינקה את החשדות ממני.

Clinton prefers to see a federal relaxation of marijuana research, meaning that the drug would be downgraded from a Schedule 1 drug like heroin to Schedule 2, according to an MSNBC report.
Hillary Clinton's תשובה: לא קלינטון, מצד השני, מעדיף לראות הרפיה פדרלית של מחקר מריחואנה, כלומר שהתרופה תוכל להיות בדרגה מתרופה 1 בתוספת כמו הרואין לתזמון 2, על פי דו"ח של MSNBC.

The storm was downgraded to category 1, but remained a serious threat to southeast Texas.
הסופה נחלשה בינתיים לדרגה 1, אך עדיין מהווה איום על ערי החוף המזרחי.

Currently, the company has three phones under the 16 family- the Snapdragon 845-powered Meizu 16 and Meizu 16 Plus that differ only in screen and battery size, and a third downgraded Meizu 16X with similar product design and lowered price tag.
כיום, יש לחברה שלושה טלפונים מתחת 16 המשפחה- Snapdragon 845-על- Meizu 16 ו- Meizu 16 פלוס זה שונה רק בצורת מסך גודל סוללה, שלישי הורידו Meizu 16X עם מוצר דומה עיצוב הוריד תג מחיר.

The storm has been downgraded to a Category 3, but remains very dangerous.
הסופה נחלשה וירדה לרמה 3 אך עדיין מוגדרת כ"מסוכנת מאוד".

In July 2011, concerns arose among bankers and the financial press that if the 2011 U.S. debt ceiling crisis led to a default, it could cause considerable disruption to the repo market. This was because treasuries are the most commonly used collateral in the US repo market, and as a default would have downgraded the value of treasuries, it could have resulted in repo borrowers having to post far more collateral.
ב יולי 2011 התעוררו חששות בקרב הבנקאים ו ה עיתונות ה כלכלית האם משבר תקרת ה חוב האמריקנית ב שנת 2011 יוביל לחדלות פרעון, ה דבר עלול לגרום לשיבוש ניכר ב שוק הריפו. ה סיבה ל כך היתה ש אגרות חוב ממשלתיות הינן הביטחונות הנפוצים ביותר ב שוק הריפו האמריקני, וחדלות פרעון של ה ממשל הייתה מקטינה את ערך ה אגרות. ו זה בתורו יכול היה לגרום כי לווי הריפו יצטרכו להעמיד בטחונות משמעותיים יותר.

Israel downgraded in the press freedom report from“free” in 2011 to“partly free” in 2012.
מדד חופש העיתונות בישראל ירד ב-2012 ל"חופשית חלקית", לאחר שב-2011 הוגדרה"כחופשית".

September 2- Turkey expelled Israel's ambassador, downgraded ties with Israel and canceled all military agreements with Israel, hours before the UN report investigating the 2010 Gaza flotilla raid was published.
בספטמבר- טורקיה מגרשת את השגריר הישראלי, מורידה את היחסים עם ישראל ומבטלת את כל ההסכמים הצבאיים עם ישראל, שעות לפני שמתפרסם הדו"ח של האו"ם על המשט לעזה ב-2010.

When S&P downgraded the U.S. government in August 2011, bonds rose and pushed Treasury yields down to records.
כאשר חתכה S&P את דירוגה של ארה"ב באוגוסט 2011, רשמו דווקא האג"ח עליות ודחפו מטה את התשואות על האג"ח הממשלתי לרמות שפל.

The POODLE attack(which stands for"Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption") is a man-in-the-middle exploit which takes advantage of Internet and security software clients' fallback to SSL 3.0.
POODLE(ראשי תיבות של: Padding Oracle On Downgraded Legacy Encryption) היא התקפת סייבר ממשפחת"התקפת אדם באמצע" אשר מנצלת את האינטרנט ותוכנת האבטחה בצד הלקוח אשר מנסה לעבוד עם SSL 3.

Citigroup analyst Mark May downgraded the stock to sell from neutral earlier this week after seeing a“significant jump” in negative reviews of the app's redesign.
אנליסט סיטיגרופ מארק מיי הוריד את דירוג המניה השבוע לאחר שהבחין ב"קפיצה משמעותית" בתגובות השליליות על עיצובו החדש של היישומון.