What is the translation of " DOWNGRADED " in Slovenian?

• znižala
• zmanjšal
• znižati
• znižali
• degredirati

Examples of using Downgraded in English and their translations into Slovenian

Credit rating is downgraded.
Kreditiranja se je zmanjšal.

Downgraded to stable version.
Znižati na stabilno različico.

My account has been downgraded to Free.
Moj Pro račun je bil spremenjen v brezplačnega.

Irma downgraded to tropical storm.
Irma oslabela v tropsko nevihto.

UK terror threat level downgraded.
V Veliki Britaniji znižali stopnjo ogroženosti zaradi terorizma.

It was downgraded by some Member States.
Nekatere države članice so ga degradirale.

Or maybe we will get lucky and it will be downgraded to a misunderstanding….
Ali pa bomo morda imeli srečo, da se bo znižala na nesporazum….

S&P downgraded Japan's credit rating in 2002.
Pretekli teden je S&P znižal boniteto Japonske.

All of the mortgage insurers have taken huge hits and have been downgraded.
Proticepilci so postavili že veliko hipotez in vse so bile odbite.

Downgraded from a gingerbread house to a one-bedroom?
Zamenjala hišico iz medenjakov za enosobno stanovanje?

The euro has scarcely begun to recover before someone is downgraded.
Evro komaj začne pridobivati na vrednosti in že je nekdo prerazporejen navzdol.

I mean, last year, you downgraded it to the guest bathroom, and now it's in New Jersey?
Mislim, lani jo znižala za goste kopalnica,, zdaj pa je v New Jerseyju?

Estradiol: the rate of women, the causes of deviations, why upgraded, downgraded.
Estradiol: stopnja žensk, vzroki odstopanj, zakaj nadgraditi, znižala.

The group has already downgraded expectations of its financial performance for 2018.
Skupina je sicer že znižala svoja pričakovanja glede finančne uspešnosti za leto 2018.

Automatic end of day batch processing to avoid hassle and downgraded transactions.
Samodejno koncu dneva paketno obdelavo, da bi se izognili težav in degradirani transakcij.

Just yesterday, Moody's again downgraded Greece's credit reason for no good reason.
Ravno včeraj je Moody's ponovno brez pravega razloga prerazporedil kreditno boniteto Grčije navzdol.

You also just said that it is highly unfortunate that Moody's has downgraded Greece's credit rating.
Ravnokar ste tudi rekli, da je izjemno obžalovanja vredno, da je agencija Moody's znižala kreditno boniteto Grčije.

Rating agency Moody's recently downgraded Greece to a ranking below Belarus and Egypt.
Bonitetna agencija Moody's je nedavno znižala bonitetno oceno Grčije, ki je zdaj nižja od ocene Belorusije in Egipta.

Well, uh, e-, uh, certainly by that time, it was clear that that earlier credit ratings were inaccurate, because they had been downgraded substantially.
No, takrat je bilo prav gotovo že jasno, da prejšnje bonitetne ocene niso bile pravilne. Ker so jih že zelo znižali.

Two major credit rating companies have already downgraded its sovereign debt to"junk" status.
Dve glavni bonitetni hiši, pa sta oceno njihovega dolga že znižali na"junk" nivoje.

If possible, originators shall specify on classified documents a date or period by which or by the end of which the contents may be downgraded or declassified.
Če je mogoče, organi izvora na tajnih dokumentih določijo datum ali obdobje, ko je stopnjo tajnosti vsebine mogoče znižati ali ukiniti.

Japan's credit rating was just downgraded to Aa3 from Aa2 by Moody's due to slow growth and credit issues.
Japan's bonitetna ocena je bila samo znižati na Aa3 iz ogrozila Aa2 po Moody's zaradi počasne rasti in kreditne vprašanja.

If possible, the originators shall specify on classified documents a date or period when the contents may be downgraded or declassified.
Če je mogoče, organi izvora na tajnih dokumentih določijo datum ali obdobje, ko je stopnjo tajnosti vsebine mogoče znižati ali ukiniti.

Romania's credit rating was downgraded to below investment grade, which increased both the risk premium and borrowing costs.
Bonitetna ocena Romunije se je zmanjšala pod naložbeni razred, kar je povečalo premijo za tveganja in stroške izposoje.

In Microsoft's submission, a consumer will regard a client PC operating system which is incapable, in 2004, of performing such common tasks as seriously downgraded.
Po mnenju družbe Microsoft bo potrošnik operacijski sistem za odjemalske osebne računalnike, ki leta 2004 ne more izvajati tako običajnih nalog, štel za resno okrnjen.

At the same time, Moody's has downgraded Greece's credit rating to the same level as Angola; this was unwarranted and is unacceptable.
Obenem je agencija Moody's boniteto Grčije zmanjšal na enako raven, kot jo ima Angola; to je bilo neupravičeno in ni sprejemljivo.

Japan downgraded its assessment of the economy for the first time in three years, blaming the US-China trade war and declining Chinese economic growth.
Japonska vlada je namreč prvič v treh letih znižala svojo oceno gospodarstva, pri čemer je za krčenje izvoza in industrijske proizvodnje okrivila trgovinsko vojno ZDA in Kitajsko.

For the first time in three years, the Japanese government downgraded its assessment of the economy, blaming the U.S.-China trade war for slumping exports and industrial output.
Japonska vlada je namreč prvič v treh letih znižala svojo oceno gospodarstva, pri čemer je za krčenje izvoza in industrijske proizvodnje okrivila trgovinsko vojno ZDA in Kitajsko.

The Privilege member can only be downgraded to the next lower level over a Qualifying period and will at least benefit from the Privilege Club advantages.
Privilege člane je mogoče degredirati samo na naslednjo nižjo stopnjo v obdobju veljavnosti stopnje in bo kar najbolje izkoristil prednosti Privilege kluba.