Examples of using Dramatically different in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dramatically different from“Thanks.”.
תודה רבה" שונה בצורה דרמטית מ"תודה".Coding is going to look dramatically different in the future.
They were both great basketball players, to be sure,but their approach to the game was dramatically different.
שניהם היו שחקני כדורסל נהדרים,אבל הגישה שלהם למשחק היתה שונה באופן דרמטי.Do you want to try something dramatically different from your natural color?
האם ברצונך לנסות משהו שונה בצבע טבעי?Optically activating these hundred orso cells into two strains of flies has dramatically different consequences.
גירוי אופטי של מאות התאיםהללו בתוך שני זני הזבובים, נותן תוצאות שונות באופן דרמטי.The fact is that this process dramatically different from the same process with a traditional cell or smartphone.
העובדה היא תהליך זה שונה באופן דרמטי מאותו תהליך עם תא או טלפון חכם מסורתי.If we fail to act, we could soon see a digitalcurrency controlled by others whose values are dramatically different”.
אם לא נפעל, אנחנו עלולים לראות מטבעדיגיטלי שנשלט על ידי אחרים שערכיהם שונים דרמטית משלנו".The cost of the drug can be dramatically different and be much higher.
עלות התרופה יכולה להיות שונה באופן דרמטי ולהיות הרבה יותר גבוה.To keep you out of Virgil's reach, he's cast you into an alternate reality,a universe similar to ours in most respects yet dramatically different in others.
כדי לשמור עליכם מפני וירג'יל, הוא שלח אתכם למציאות מקבילה,יקום שדומה לשלנו ברוב המובנים, אך שונה בצורה דרמטית בחלקם.The“Two Ways” map points to the fork, giving dramatically different scenarios, and the need to choose.
שתי הדרכים" מצביע על המזלג, נותן תרחישים שונים באופן דרמטי, ואת הצורך לבחור.Had Obama not led the distorted charge that Israel was acting disproportionately,the political outcome could have been dramatically different.
אם אובמה לא היה מוביל את ההאשמות המעוותת לפיהן ישראל פועלת Silks made by the same spider can have dramatically different repeat sequences.
קורים שהופקו על ידי אותו עכביש יכולים להכיל רצפים שונים באופן דרמטי.Digital experiments can have dramatically different cost structures, and this enables researchers to run experiments that were impossible in the past.
ניסויים דיגיטליים יכולים להיות מבני עלות שונים באופן דראמטי זה מאפשר לחוקרים להפעיל ניסויים שלא היו אפשריים בעבר.Central provisions of the OrderRegarding Judgment of Juvenile Offenders were dramatically different from Israeli law pertaining to minors.
הוראות מרכזיות בצובדבר שיפוט עבריינים צעירים היו שונות באופן ניכר מהדין החל על קטינים בישראל.Digital experiments can have dramatically different cost structures, and this enables researchers to run experiments that were impossible in the past.
ניסויים דיגיטליים יכולים להיות בעלי עלות שונה באופן דרמטי, וזה מאפשר לחוקרים להפעיל ניסויים שהיו בלתי אפשריים בעבר.The most toxic thing about“having work done” is thefeeling it can create that someone doesn't look dramatically different from the way they looked before so much as they look… less.
הדבר הכי רעיל לגבי 'שיפוצים' כאלה זוהתחושה שהם יכולים ליצור, שמישהו לא נראה שונה באופן דרמטי מאיך שנראה בעבר כמו שפשוט נראה… פחות.The way they do business will be dramatically different as a result of these companies and he is honored to celebrate the remarkable accomplishments of the founders and teams behind each company on the 2018 Cloud 100.
האופן שבו אנו עושים עסקים יהיה שונה באופן דרמטי בגלל החברות האלה ויש לי הכבוד לשבח את ההישגים המצוינים של המייסדים והצוותים שמאחורי כל חברה ב-Cloud 100 של 2018".Further data were presented from two trials of PrEP(giving anti-HIV drugs to HIV-negative people to prevent infection),which announced dramatically different results last year.
הנתונים הוצגו בשני מחקרי PrEP(מתן תרופות נגד HIV). HIV אנשים שליליים ב- HIV למניעת זיהום,שדיווחו על תוצאות שונות באופן משמעותי בשנה שעברה.In conclusion, digital experiments can have dramatically different cost structures than analog experiments.
לסיכום, ניסויים דיגיטליים יכולים להיות בעלי עלות שונה באופן דרמטי מאשר ניסויים אנלוגיים.Recently, Hoskinson declared that the crypto market might need 11 years to rise back to the highs from 2017 andthe sector will be a“dramatically different space at that point.”.
באחרונה הצהיר הוסקינסון כי שוק המטבעות הדיגיטליים עשוי להמתין עוד 11 שנים עד שיצליח לחזור לשיאי המחירים שקבע בסוף 2017, וצייןכי באותה נקודת זמן, לתעשיית הבלוקצ'יין יהיה"אקוסיסטם שונה באופן דרמטי".In conclusion, digital experiments can have dramatically different cost structures than analog experiments.
לסיכום, ניסויים דיגיטליים יכולים להיות מבני עלות שונים באופן דראמטי מאשר ניסויים אנלוגיים.Recently, Hoskinson stated that digital currency markets might need 11 years to regain 2017's price highs,while the industry will be a“dramatically different ecosystem at that point.”.
באחרונה הצהיר הוסקינסון כי שוק המטבעות הדיגיטליים עשוי להמתין עוד 11 שנים עד שיצליח לחזור לשיאי המחירים שקבעבסוף 2017, וציין כי באותה נקודת זמן, לתעשיית הבלוקצ'יין יהיה"אקוסיסטם שונה באופן דרמטי".Driving rules and regulations in France may not be dramatically different from the ones you're used to back home, but that doesn't mean you should assume using the roads will be easy as pie.
נהיגה חוקים ותקנות בצרפת לא יכול להיות שונה באופן דרמטי מאלה שאתה רגיל חזרה הביתה, אבל זה לא אומר שאתה צריך להניח באמצעות הכבישים יהיו בקלי קלות.As you know, detective, witnesses involved in motor vehicle accidents often experience head trauma andas a result can present dramatically different version of events than the evidence suggests.
כפי שאתה יודע, בלש, עדים מעורבים בתאונות דרכים לעתים קרובות חבלת ראש ניסיוןוכתוצאה מכך יכול להציג גירסה שונה באופן דרמטי של אירועים מ העדויות מצביעות.The way we do business will be dramatically different as a result of these companies, and I am honored to celebrate the remarkable accomplishments of the founders and teams behind each company on the 2018 Cloud 100.”.
הדרך בה אנו עושים עסקים תהיה שונה משמעותית כתוצאה מהצמיחה של חברות אלה, ואני גאה לחגוג את ההישגים יוצאי הדופן של המייסדים והצוותים של כל חברה הנמצאת ברשימת Cloud 100 לשנת 2018".Dane is a serial entrepreneur who started many companies in a pay secrecy condition andeven used that condition to pay two equally qualified people dramatically different salaries, depending on how well they could negotiate.
דיין הוא יזם סדרתי שהקים חברות רבות בתנאי שכר סודיים ואפילו השתמש בתנאיהזה כדי לשלם לשני אנשים מוסמכים באותה המידה שכר שונה באופן דרמטי, תלוי כמה טוב הם התמקחו.However, ultimately the largest impediment is people's convictions,mindsets and difficulties to imagine the new and dramatically different reality of living together in full equality with those currently considered enemies.
ואולם, המכשול הגדול ביותר בסופו של דבר הוא האמונות,התפיסות והקשיים של בני האדם לדמיין את המציאות החדשה והשונה דרמטית הזו של חיים בצוותא בשוויון מלא עם מי שנחשבים כעת אויבים.It's short. And on the bottom, this is the repeat sequence for the egg case, or tubuliform silkprotein, for the exact same spider. And you can see how dramatically different these silk proteins are-- so this is sort of the beauty of the diversification of the spider silk gene family.
זה קצר. ובתחתית, זהו רצף חוזר של מארז ביצים, או חלבון קורים דמוי צינורית,של אותו עכביש בדיוק. ואתם יכולים לראות איזה הבדל דרמטי יש בין חלבוני הקורים האלה- אז זה היופי של הגיוון של משפחת הגנים של קורי העכביש.Rebecca Solnit, I think, put it brilliantly, when she explained:"The accretion of incremental, imperceptible changes which canconstitute progress and which render our era dramatically different from the past"-- the past was much more stable--"a contrast obscured by the undramatic nature of gradual transformation, punctuated by occasional tumult.".
אני חושב שרבקה סולניט ניסחה את זה 
