What is the translation of " DRAMATICALLY CHANGED " in Hebrew?

• שינו דרמטית
• הן שינויים דרמטיים
• השתנה באופן דרמטי

Examples of using Dramatically changed in English and their translations into Hebrew

That event dramatically changed the world order.
מאורע זה שינה לחלוטין את הסדר העולמי.

The arrival in Washington, D.C., of Maj. Gen. George B. McClellan dramatically changed the makeup of that army.
הרכב הארמייה השתנה משמעותית עם הגיעו לוושינגטון של מייג'ור גנרל ג'ורג' מקללן.

But things dramatically changed after September 11, 2001.
מדיניות זו השתנה באופן דרמטי לאחר אירועי 11 בספטמבר, 2001.

Seventeen years after a global nuclear catastrophe, civilization re-emerges from the chaos to find a world dramatically changed.
שבע עשרה שנים לאחר אסון גרעיני עולמי, האנושות יוצאת מהכאוס שהתרחש ומוצאת עולם שהשתנה באופן דרמטי.

My daughter's health dramatically changed as well.
גם מצב בריאותה של בתי השתנה באופן דרמטי.

Many argue that the invention of the electric light bulb in the late 1800s- and all the artificially lit environments that followed- dramatically changed our sleep patterns.
רבים טוענים שהמצאת נורת החשמל בסוף המאה ה־19 וכל הסביבות המוארות באור מלאכותי שבאו בעקבותיה שינו דרמטית את תבניות השינה שלנו.

Social Networks dramatically changed the world we live in.
הרשתות החברתיות שינו דרמטית את העולם בו אנו חיים.

This shift in point of view, in which the earth is seen as but one of many planets cir- cling the sun, dramatically changed the way individuals thought about the universe and their individual roles within it.
נקודת המבט החדשה, שבה כדור הארץ אינו אלא אחת מני פלנטות רבות שחגות סביב השמש, חוללה שינוי דרמטי בדרך שבני אדם חושבים על היקום ועל התפקיד שלהם בו.

Some wars dramatically changed the country's size and borders.
חלק מן המלחמות שינו דרמטית את גודלה של המדינה ואת גבולותיה.

Irrespective of what will happen in the future, we must unhesitatingly welcome the dramatically changed atmosphere in which Israel is treated as an ally rather than a pariah.
יקרה מה שיקרה בעתיד, עלינו לקבל בברכה וללא היסוס את האווירה החדשה, שהשתנתה באופן דרמטי, ואשר בה ישראל מקבלת יחס של בעלת ברית ולא של מנודה.

The accident dramatically changed his daily life and how he felt about himself.
התאונה שינתה באופן דרמטי את חיי היומיום שלו ואת הרגשתו כלפי עצמו.

And then, suddenly, in 312 CE, a remarkable thing happened which dramatically changed Christian fortune and led, within a dozen years, to the elevation of Christianity to the state religion of the Roman Empire.
ואז, לפתע, בשנת 312 לסה"נ, התרחש אירוע רב רושם, אשר שינה באופן דרמטי את ההיסטוריה הנוצרית, עד שבתוך תריסר שנים, הנצרות עתידה לעלות ולהפוך לדתה הרשמית של המדינה.

Attitudes in the UK have also dramatically changed as reflected in the frenetic and shameful hostility and bias toward Israel and the Jews expressed by the bulk of the media.
העמדות בבריטניה עברו גם הן שינויים דרמטיים, כפי שמשתקף בעוינות המוטרפת והמבישה המופנית כלפי ישראל וכלפי היהודים בחלק הארי של כלי התקשורת.

The discovery of a route from the Atlantic Ocean to the Pacific, an alternative to the Strait of Magellan, dramatically changed the Spanish approach to the management of the southernmost regions of America, which were already disturbed by Drake's unexpected emergence in the Pacific through the Strait in 1578.
גילוי נתיב מן האוקיינוס האטלנטי אל האוקיינוס השקט, חלופה למצר מגלן, הביא לשינוי דרמטי בגישה הספרדית לניהול מחוזותיה הדרומיים ביותר של אמריקה, שהופעתו הבלתי-צפויה של דרייק באוקיינוס השקט דרך המצר, בשנת 1578, כבר הפרה את שלוותם.

And that means dramatically changing my life and business around.
זהו שינוי דרמטי המשפיע על חיינו ועל עולם העסקים בצורה דרמטית..

Long nails dramatically change the appearance of the fingers, visually extending them.
ציפורניים ארוכות באופן דרמטי לשנות את המראה של האצבעות, חזותית להאריך אותם.

My phobias increased tremendously resulting in my life dramatically changing.
הפחדים שלי התגברו ביותר, עד כדי כך שחיי השתנו באופן דרמטי.

The formal campaign absolutely has a history of dramatically changing outcomes,” said Paul Adams, a professor at Carleton University in Ottawa and a former political reporter.
לקמפיין בפירוש יש היסטוריה של שינוי דרמטי בתוצאות", אמר פול אדאמס, פרופסור באוניברסיטת קרלטון באוטווה וכתב פוליטי בעבר.

The decentralization of the“fiduciary” role dramatically changes the nature of the market and opens the way to Generation 3.0 social global networks.
ביזור תפקיד ה”נאמנות” האוניברסאלי משנה באופן דרמטי את טבעו של השוק ופותח את הדרך בפני רשתות גלובליות דור 3.

I think that would dramatically change if there were more crew, bigger gear, lights.
אני חושבת שהיא הייתה משתנה בדרמטיות אם היו אנשי צוות רבים יותר, ציוד מסורבל יותר, תאורה.

Even before you're fully aware of what you're feeling, your hand dramatically changes direction.
אפילו לפני שאתם לגמרי מודעים למה שאתם חשים, היד משנה בדרמטיות את מסלולה.

He was inspired by the idea that making small changes early in someone's life could dramatically change their future.
הוא קיבל השראה מהרעיון ששינויים קטנים בשלב מוקדם בחיים עשויים לחולל שינויים דרמטיים בעתיד.

Ultimately, concepts such as‘overqualified',‘redundant', and‘maximizing cost efficiencies' will disappear or dramatically change form when doing business.
בסופו של דבר, מושגים כמו‘בעל כישורים רבים מדי',‘מיותר' ו'למקסם את יעלות העלות' ייעלמו או ישתנו באופן דרמטי כאשר יעשו עסקים.

Faculty from the Stanford University School of Education designed a brand-new history curriculum that dramatically changes the students' point of view.
סגל בית הספר לחינוך באוניברסיטת סטנפורד עיצב תוכנית לימודים בהיסטוריה חדשה אשר באופן דרמטי משנה את נקודת התלמידים המבט.

We are on the edge of dramatically changing the way products are made, how they are distributed, where and when they are sold, and how they are used and recycled.
אנו נמצאים בחזית של שינוי באופן בו מוצרים מיוצרים, הדרך בה הם מופצים, היכן ובאיזה אופן הם נמכרים ואופן השימוש והמחזור שלהם.

A large head and eyes that dramatically change color when you pull a string are the things that make Blythe dolls stand out from the rest in today's world.
ראש ועיניים גדולות שמשנים באופן דרמטי כשאתה מושך בחוט הם הדברים שגורמים לבובות בלית 'להתבלט מהשאר בעולם של ימינו.

In a statement the team declared,“There is no doubt that this site dramatically changes what we know about the character of the period and the beginning of urbanization in Israel”.
השלושה הוסיפו כי"אין ספק שהאתר הזה משנה באופן דרמטי את הידוע לנו על אופייה של התקופה ועל ראשית העיור בארץ ישראל.

In the wording of the agreement, Hyperion dramatically changes its description of what happened in the problematic trial, from fraud to'Good Clinical Practice violations'.
בניסוח ההסכם, הייפריון משנה דרמטית את הגדרתה לאירועים שהתרחשו בניסוי הבעייתי, מ"רמאות" ל"הפרות של הכללים הקליניים הראויים"(הפרות GCP).

Travel around the UK could dramatically change with the introduction of flying vehicles or widespread use of self-driving cars, all while data helps to delivers better journeys.
הנסיעות ברחבי בריטניה יכולות להשתנות באופן דרמטי עם כניסתם של כלי רכב מעופפים או השימוש הנרחב במכוניות אוטונומיות, וזאת בשעה שנתונים(דאטה) יסייעו לאפשר נסיעות יעילות יותר.