What is the translation of " EXCELLING " in Hebrew?

• מצטיינים
• להצטיין
• מצטיין
• הצטיינות

Examples of using Excelling in English and their translations into Hebrew

Awards Ceremony for Farmers Excelling in Exports 2009.
טקס פרסים לחקלאים מצטיינים ביצוא לשנת 2009 ב.

Excelling at wheelchair races is about my only advantage.
הצטיינות במרוצי כיסאות גלגלים היא בערך היתרון היחיד שלי.

It's just as important as excelling at maths or sport.".
בראייה שלי זה חשוב ממש כמו להצטיין במתמטיקה או בספורט".

Excelling in boxing was his way of compensating for the inferiority he felt.
הצטיינות בספורט האגרוף הייתה דרכו לפצות על הנחיתות שחש.

Almost every week I am invited to lecture for excelling students.
כמעט כל שבוע מזמינים אותי להרצאה לתלמידים מצטיינים.

Project for musically excelling youth, playing jazz and light music.
פרויקט לנוער מצטיין בנגינה בתחומי הג'אז והמוסיקה הקלה.

He easily picked up computer skills, and was a good athlete excelling in anything he tried.
הוא רכש בקלות כישורי מחשב, והיה ספורטאי מעולה שהצטיין בכל דבר שניסה.

Being a tree means excelling in the art of slanding, balanced.
להיות עץ פירושו להצטיין באמנות העמידה במקום, ושמירה על שיווי משקל.

Over the years, there were programs at the college which were transitional passageways to Ben-Gurion University for excelling students.
במשך השנים התקיימו במכללה תוכניות אפיקי-מעבר לאוניברסיטת בן-גוריון, עבור תלמידים מצטיינים.

By age 12 she was excelling in power tumbling- an acrobatic sport that combines artistic gymnastics and trampoline.
בגיל 12 היא כבר הצטיינה ב-“Power Tumbling”- ענף ספורט אקרובטי שמשלב התעמלות וטרמפולינה.

In my view it is just as important as excelling at math or sport.”.
בראייה שלי זה חשוב ממש כמו להצטיין במתמטיקה או בספורט".

The benchmarks show that the organisations excelling at compliance are the same firms with the least data losses and the least business disruptions from IT downtime.
התוצאות מראות כי הארגונים המצטיינים בתאימות, הן אותן חברות עם השיעור הנמוך ביותר של אובדן נתונים והפרעות עסקיות בעקבות השבתות IT.

Your chance of survival increases by following my orders, and excelling at the tasks I place before you.
סיכויי ההישרדות שלכם יגדלו אם תקשיבו להוראות, ותצטיינו במשימות שאציב לפניכם.

Excelling doctoral students are invited to conduct their research in a challenging and friendly environment which encourages cooperation amongst themselves as well as with experienced scholars residing in the Mandel school.
דוקטורנטים מצטיינים מוזמנים לנהל את מחקרם בסביבה מאתגרת וידידותית המעודדת שיתוף פעולה בינם לבין עצמם ועם חוקרים בכירים השוהים בבית ספר מנדל.

The company specializes in engines for both military and commercial use, excelling in engineering and breakthrough technologies.
החברה מתמחה הן במנועים לתעשייה המסחרית והן לתעשייה הצבאית, ומצטיינת בהנדסה ובטכנולוגיה פורצות דרך.

Power ultrasound is a process intensifying technology, excelling traditional extraction methods such as maceration, hydrodestillation or Soxhlet by higher yield, faster extraction rate, mild process conditions and high extract quality.
אולטרסאונד כוח הוא תהליך הגברת הטכנולוגיה, מצטיין שיטות מיצוי המסורתית כגון maceration, hydrodestillation או Soxhlet על ידי תשואה גבוהה יותר, קצב החילוץ מהר יותר, תנאי תהליך מתון באיכות תמצית גבוהה.

But their overly emotional personalities will not stop them from being go-getters and excelling in relationships, work, school, and other personal interests.
אבל האישיות הרגשית שלהם יתר על המידה לא ימנע מהם להיות גוטרים ומצטיינים ב ה יחסים, ב עבודה, ב בית ה ספר, וב ובאינטרסים אישיים אחרים.

The skills and capabilities needed for excelling as an SDR are writing ability, being detail oriented, analytical skills, including A/B testing and campaign performance tracking, and patient, continuous improvement by experimenting with new ideas.
הכישורים והיכולות שצריך להפגין כדי להצטיין בתור SDR הם יכולת כתיבה, תשומת לב לפרטים, יכולת אנליטית(A/B testing ומעקב אחרי ביצועים של קמפיינים), מדידה ומעקב אחרי תוצאות, ועבודה איטית וסבלנית של שיפור מתמיד על ידי בדיקה של רעיונות חדשים.

Prof. Yaakov Oshman opened the evening with words of praise to the excelling students and gratitude to the donors of the scholarships.
פרופ' יעקב אושמן פתח את הערב בדברי ברכה לסטודנטים המצטיינים ומילות תודה והערכה לתורמי המלגות.

In addition, Blass found that between 1995 and 2010, the share of those taking bagrut exams in mathematics, physics and biology, as well as those passing and excelling in these exams rose.
נוסף לכך, בלס מצא כי בין השנים 1995 ל-2010 גדלו שיעורי הניגשים לבגרות במתמטיקה, בפיזיקה ובביולוגיה, כמו גם שיעורי העוברים והמצטיינים במקצועות אלו.

It offers free-of-charge lifetime dental care to students, excelling academically, but unable to sign-up for dental insurance, due to financial reasons.
הוא מציע של תשלום חינם לכל החיים טיפולי שיניים לתלמידים, הצטיינות בלימודים, אבל לא מצליח להירשם ביטוח שיניים, בשל סיבות פיננסיות.

The power and robustness of Hielscher's ultrasonic equipment ensure high yields, fast extraction rates and more complete extraction- excelling conventional extraction processes.
כוחה וחוסנה של ציוד אולטרסאונד של Hielscher להבטיח תשואות גבוהות, שיעורי מיצוי מהירים חילוץ שלם יותר- מצטיין תהליכי מיצוי קונבנציונליים.

The main challenges of the office in the coming years are to continue hiring excelling young lawyers, foster them and keeping them, offering them a bright professional horizon in our office.
האתגרים המרכזיים של המשרד בשנים הקרובות הינם להמשיך לגייס עורכי דין צעירים מצטיינים, לשמור ולטפח אותם, ולתת להם אופק מזהיר במקצוע במשרדנו.

Benson Idahosa University aspires to be model for Academics, Professionals and Entrepreneurs, who will be effective disciples for Christ by excelling in their professional fields.
בנסון Idahosa אוניברסיטת שואף להיות מודל עבור אקדמאים, בעלי מקצועות חופשיים יזמים, אשר יהיו תלמידיו יעילים ישו על ידי מצטיין בתחומים המקצועיים שלהם.

Olim Beyahad was established in 2007, aiming to increase the employment rate among excelling Ethiopian Israeli university graduates, and enhance the integration of the Ethiopian Israeli community into all areas of Israeli society.
עולים ביחד הוקמה בשנת 2007, במטרה להגדיל את שיעור התעסוקה בקרב מצטיינים אקדמאים ישראלים יוצאי אתיופיה, וקדם את תהליך האינטגרציה של קהילת יוצאי אתיופיה בחברה הישראלית.

With alumni on every continent except Antarctica, Madonna University graduates apply their knowledge and skills in meaningful service around the world- improving the lives of others, while excelling in their own professions.
עם בוגרים בכל יבשת מלבד אנטארקטיקה, בוגרי Madonna University ליישם את הידע שלהם ואת הכישורים בשירות משמעותי ברחבי העולם- שיפור חייהם של אחרים, בעוד מצטיינים במקצועות שלהם.

They have managed to present themselves to the world as the only victims of the Nazis, excelling at misleading until they turned the greatest of lies into historical truth.
הם הצליחו להציג את עצמם לעולם כקורבנות הנאצים היחידים, והצטיינו בהטעיה עד שהפכו את השקר הגדול ביותר לאמת היסטורית.

The school was established for the purpose of absorbing students defined as gifted and talented, excelling in music, from Lod and its satellite communities. This program operates under the Department for Gifted and Excelling Students in the Ministry of Education.
בית הספר הוקם במטרה לקלוט לתוכו תלמידים העונים להגדרה של מחוננים ומצטיינים בתחום המוסיקה, מקרב תושבי העיר לוד והסביבה, והוא פועל תחת האגף למחוננים ולמצטיינים במשרד החינוך.

Performance of this piece will be played by leading international artists, side by side with soldiers and excelling music students in a special concert during the International Master Classes 2017.
נגינת היצירה תבוצע על ידי בכירי אמנים בינלאומיים ולצדם חיילים מוזיקאים מצטיינים וסטודנטים בקונצרט מיוחד במסגרת כיתות האמן הבינלאומיות 2017.