Examples of using Faltering in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Faltering No, Dwight.
המקרטעת לא, דווייט.Let us struggle without faltering.
He will keep faltering and making wrong decisions.
הוא ימשיך לקרטע ולעשות את ההחלטות הלא נכונות.Is the Palestinian economy faltering?
האם הכלכלה הפלסטינית מקרטעת?Peter," she said, faltering,"are you expecting me to fly away.
Cassie walked toward it without faltering.
ליסה צעדה לעברו ללא היסוס.Peter," she said, faltering,"are you expecting me to fly away with you?".
פיטר," אמרה בהיסוס,"אתה מצפה שאני אעוף איתך?".Downtown, Samantha's faith was faltering.
מרכז העיר, האמונה של סמנתה הייתה מקרטעת.My grandmother followed them, faltering, as if she did not believe her eyes.
סבתי צעדה בעקבותיהם מלעלעת, כמי שאינה מאמינה למראה עיניה.He will call your father or your grandma with no faltering.
הוא יתקשר לאבא שלך או לסבתא שלך בלי שום היסוס.He tried again, in faltering English.
Faltering global economy recovery combined with a slowdown in China, the production and sales volume of China mainland developed rapidly, having an annual double-digit increase.
ההתאוששות הכלכלית הגלובלית המקרטעת בשילוב האטה בסין, היקף הייצור והמכירות של יבשת סין התפתח במהירות, עם עלייה שנתית דו ספרתית.Never stopping, never faltering, never fading.
To summarize our findings, holiness is a dynamic state, that one must constantly strive to maintain at all times,and which can be lost through even a moment's faltering or loss of focus.
כדי לסכם את הממצאים שלנו, בקדושה היא מדינה דינאמית, כי יש כל הזמן שואפים לקיים בכל עת,ואשר יכול להיות לאיבוד דרך אפילו רגע של היסוס או אובדן המיקוד.We see horrors in the Middle East, faltering growth in China, and global warming.
אנחנו רואים זוועות במזרח התיכון, צמיחה מקרטעת בסין והתחממות גלובלית.But I do not hold forth condemnation orpunishment to any faltering part of me.
Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me.
היא חוצה את האריחים השבורים, מהססת במדרגה על סף הרחוב, אומרת בטון חדגוני, מבלי להביט בי.Finally I had to admit defeat:I was never going to turn around my faltering musical career.
לבסוף נאלצתי להודות בתבוסה:לעולם לא אשקם את הקריירה המוזיקלית הצולעת שלי.Eritrean survivor Aregai, trapped in the Italian faltering immigration system, goes underground to reach Northern Europe.
ארגאי, פליט אריתראי שלכוד במערכת ההגירה המעורערת של איטליה, יורד למחתרת כדי להגיע לצפון אירופה.Other less common and less specific signs and symptoms are: deterioration of vision,a red and irritated eye, faltering growth or delayed development.
סימנים ותסמינים פחות נפוצים ופחות ספציפיים הם הידרדרות הראייה, עין אדומה ועצבנית,צמיחה מתפוררת או התפתחות מאוחרת.Her crossing the fragmented tiles, faltering at the step to the street, droning, not looking at me,"Can you help me?".
היא חוצה את האריחים השבורים, מהססת במדרגה על סף הרחוב, אומרת בטון חדגוני, מבלי להביט בי, 'התוכל לעזור לי?'.In fact, legends sometimes serve as propaganda to support an existing social structure,as the tale of Theseus was used by Euripides to bolster the faltering Athenian democracy in the Peloponnesian War.
למעשה, לעתים משמשות האגדות ככלי תעמולתי התומך במנה חברתי קיים,כמו שאויריפידס השתמש בסיפור על תזאוס לחיזוק הדמוקרטיה המעורערת של אתונה בזמן המלחמה הפלופונסית.These struggles also eliminated those“faltering” members who were not willing to give up their conscience, and attacked any force that dared to resist.
בנוסף, המאבקים האלה חיסלו את החברים“המהססים” שלא היו מוכנים לוותר על מצפונם, ותקפו כל כוח שהעז להתנגד.Will he wake up from surgery like themouse treated with peg in Ren's lab- faltering a little, but able to move under his own power?
האם יתעורר מהניתוח כמו העכברשטופל ב־PEG במעבדה של רן, מעט מקרטע אבל מסוגל ללכת בכוחות עצמו?Microsoft bought the company's faltering mobile phone unit for €5.44bn(£4.6bn) in 2013, after declining sales in the face of competition from Apple.
מיקרוסופט קנתה יחידת הטלפון הנייד המקרטעת של החברה עבור 5.44bn €(£ 4.6bn) ב 2013, לאחר ירידה במכירות מול התחרות מצד אפל.For soon after the attempt had been made to spread abroad in the world the ancient and venerated Ephesus, so that what had once been present in Ephesus might now be preserved in Alexandria,-be it only in a faltering hand instead of in large shining letters- soon after this second blooming of the flower of Ephesus, an altogether new power began to assert itself, the power of Rome.
שכן זמן קצר לאחר שנעשה הניסיון להפיץ בעולם את אפסוס העתיקה והנערצת, כך שמה שהיה קיים פעם באפסוס יוכל כעת להשתמר באלכסנדריה-ולו רק ביד מהססת במקום באותיות גדולות וזוהרות- זמן קצר לאחר פריחה שנייה זו של אפסוס, החל לעלות כוח חדש לחלוטין- כוחה של רומא.In 1996, with training statistics already faltering worldwide, you released your first major solution to the problem- the Golden Age of Tech.
בשנת 1996, עם סטטיסטיקות של הכשרה כבר מתנדנדות ברחבי העולם, אתה שחררת את הפתרון הראשי הראשון שלך לבעיה- עידן הזהב של הטכנולוגיה.It is unclear why Fidelity marked down its investment,and whether the move was because of faltering performance in Snapchat or because of rough comparisons to publicly traded social media companies.
לא ברור מדוע פידליטי הקטינה את שווי ההשקעה שלהואם הצעד נעשה בשל ביצועים מקרטעים בסנאפצ'ט או בשל השוואות לא מדויקות לחברות מדיה חברתית שנסחרות בבורסה.Farrakhan said the Iraq War, the nation's faltering economy and the increased number of natural disasters were signs of"a nation in peril.".
פרחאן טען כי מלחמת עיראק, כמו גם כלכלה המדרדרת של ארצות הברית ומספרם הגובר של אסונות הטבע הפוקדים את המדינה, מעידים על"אומה בשקיעה".
