What is the translation of " FIRST ACT " in Hebrew?

• מערכה ה ראשונה
• המעשה ה ראשון
• הפעולה ה ראשונה
• הצעד ה ראשון
• האקט הראשון
• ה פעולה ה ראשונה
• first act

Examples of using First act in English and their translations into Hebrew

First act.
מערכה ראשונה.

Then the first act came.
ואז הגיע הצו הראשון.

What exactly did I miss in the first act?
מה היה החסרון במעשה הראשון?

The First Act 222 Guitar.
את First Act 222 גיטרה.

There is no first act.
הרי לא קיים החוק הראשון.

So, our first act should be to return it.
אז, הפעולה הראשונה שלנו צריכה להחזיר את זה.

What a great first act.
איזו מערכה ראשונה מדהימה.

The first act didn't go so well. One or two technical problems.
המערכה הראשונה לא עלתה יפה בגין בעיה טכנית קטנה.

All we need is a first act.
אנחנו צריכים רק מערכה ראשונה.

Halfway through the first act, you will be drinking humans again.
עד חצי המערכה הראשונה, אתה תשתה דם אנושי שוב.

We're just throwing the first act up.
אנחנו רק עושים את המערכת הראשונה.

Your first act as president might be to shoot down Air Force One.
המעשה הראשון שלך כנשיא עשוי להיות להפיל חיל אוויר אחת.

You don't wanna miss the first act.
אתה לא רוצה לפספס את המערכה הראשונה.

Now I know what my first act as queen will be.
עכשיו אני יודעת מה תהיה הפעולה הראשונה שלי כמלכה.

We're going to do a full run of the first act.
אנחנו נעשה עכשיו ראן מלא של המערכה הראשונה.

Make sure to read the first act for next week.
קיראו את המערכה הראשונה לשבוע הבא.

Well, what do you say we bring out our first act?
ובכן, מה שנעביר אליכם את המופע הראשון שלנו?

So, the assignment was first act, Romeo and Juliet.
אז המשימה הייתה תחילה לשחק את רומאו ויוליה.

My first act as sole Caretaker will be to expel all my enemies.
המעשה הראשון שלי כמטפל בלעדי יהיה לגרש את כל האויבים שלי.

What's gonna be your first act as an organized crab?
אז, מה תהיה הפעולה הראשונה שלך בתור סרטן באיגוד?

Your first act as president… is going to be bombing the White House?
הפעולה הראשונה שלך כנשיא ארה"ב… תהייה הפצצת הבית הלבן?

The boss's kids are doing the first act of Hamilton!
הילדים של הבוס מעלים את המערכה הראשונה של"המילטון"!

Almost my first act after I took responsibility is to escape from Lhasa!
הפעולה הראשונה כמעט אחרי שלקחתי אחריות היתה להימלט מלהסה!

In hindsight, that was perhaps the gun that appeared in the first act.
בראייה לאחור היה זה אולי האקדח שהופיע במערכה הראשונה.

Lazlo" reads the first act of his anniversary play to Hauserand Wallner.
לאזלו' קורא להאוסר ולוולנר את' המערכה הראשונה של המחזה ליום השנה.".

There's a fundamental question-- in TV, the first act is called the teaser.
יש שאלה בסיסית-- בטלוויזיה, המערכה הראשונה נקראת הטיזר.

Let the first act to create some dramatic occurrence to introduce the story.
תן למערכה הראשונה להיות יצירת התרחשות דרמטית כלשהי להכנסת הסיפור.

After the cuts, Rodgers and Hammerstein felt that the first act was lacking something.
לאחר שינויים אלו, רוג'רס והמרשטיין חשו שחסר משהו במערכה הראשונה.

In the first act they managed to hide it, but in the second act it is already hard to hide.
במערכה הראשונה הם הצליחו להסתיר זאת, אבל במערכה השנייה זה כבר קשה להסתיר.

When the Communist Liberation Army reached Lhasa, my first act was to escape from Lhasa to the Indian border.
כשצבא השחרור הקומוניסטי הגיע ללהסה, הפעולה הראשונה שלי היתה להימלט מלהסה אל הגבול ההודי.