What is the translation of " FLAK " in Hebrew?

• פלאק
• flak
• הנ

Examples of using Flak in English and their translations into Hebrew

This flak is heavy.
הנ"מ הזה כבד.

Thanks, Miss Flak. I.
תודה, מיס פלאק.

Flak wasn't too heavy.
משאו לא היה כבד.

Put it on Flak Jacket.
שים על פלאק ג'אקט.

Who's gonna take the flak?
מי יישא באשמה?

Flak Jacket coming through.
פלאק ג'אקט פורץ קדימה.

Junior, watch out for that flak!
Junior, להיזהר הנ"מ את זה!

Mr. Flak does not have breasts.
למר פלאק אין שדיים.

Boy Wonder, this is Andrea Flak.
נער הפלא, כאן אנדראה פלאק.

It will divert the flak from Höxenhaven.
זה יסיט את האש מהוקסנהאבן.

Hasn't the poor woman taken enough flak?
האם המסכן לא עבר די תלאות?

You have no idea the flak I'm getting.
אתה לא יודע לאיזו צרה אני נכנס.

What flak do we have from this Brenchurch escape?
אילו נזקים יש לנו מבריחת ברנצ׳ורץ׳?

Well, I got enough flak for that shit today.
ובכן, קיבלתי מספיק על הראש בגלל החרא הזה היום.

Flak jackets and bullet-proof vests are popular because they allow for a free range of motion.
מעילי פלאק ואפודות הם פופולריים משום שהם מאפשרים מרחב חופשי של תנועות.

You are giving me flak so I am giving you flak back!
נתת לי פלאפל, אז אני מחזיר בחזרה!

On the very first“techdel,” Cohen brought Eric Schmidt to Iraq, where the two bonded while wearing flak jackets.
במסגרת ה"משלחת הטכנולוגית" הראשונה, כהן הביא את אריק שמידט לעיראק, שם התחברו השניים, עטויים מעילי מגן.

There ye flak would surge opprest my darkening sight.
גִּלִיתָ לְאֶזְרָחִי חֲצות לֵיל פֶּסַח.

What about there?- Afraid not, sir. You see, after the drop, when we bank for our return we run into a whole lot of flak from this Jerry airfield up here at Deelen.
מה בקשר לשם חושש שלא, המפקד אתה מבין, אחרי ההצנחה כשאנחנו מתרוממים כדי לחזור אנחנו נכנסים להמון נ"מ.

He caught some flak for it, but all is well now.
היא עשתה משהו מכוער בשביל זה, אבל עכשיו הכול בסדר.

The North Coates Strike Wing of Coastal Command, based at RAF North Coates on the Lincolnshire coast, developed tactics which combined large formations of Beaufighters using cannon and rockets to suppress flak while the Torbeaus attacked at low level with torpedoes.
אגף Strike צפון קואטס פיקוד החוף, המבוסס ב RAF צפון קואטס בחוף לינקולנשייר, פתח טקטיקות ששלבו תצורות רבות של Beaufighters באמצעות תותח ורקטות לדכא נ"מ בעוד Torbeaus תקף ברמה נמוכה עם טורפדו.

I'm gonna take flak every day that Corrigan remains in jail.
אני אספוג אש בכל יום שבו קוריגן יישאר בכלא.

I know, but… Maybe I haven't been around much lately, but you know what I'm doing, and I don't expect any flak, because if I hadn't saved your life, you wouldn't even be here.
אני יודע, אבל… אולי לא הייתי כאן לאחרונה, אבל אתה יודע מה אני עושה, ואני לא מצפה לאיזו ביקורת.

An errant piece of flak tore a hole in a wing tank and, like a wounded bird, this is where she landed- not to return on this day or any other day.
אש נ"מ מקרית פערה חור במיכל הדלק שבכנף ואז, כמו ציפור תועה, הוא נחת במקום הזה לא כדי לחזור באותו יום, או בכל יום אחר.

August 1944- Brest 15 Lancasters of 617 Squadron attacked the U-boat pens at Brest and scored six direct hits with Tallboys penetrating the concrete roofs. One Lancaster was shot down by flak. Subsequent attempts to reinforce other sites with even thicker concrete diverted resources from other projects.
באוגוסט 1944- ברסט 15 לנקסטרים של טייסת 617 תקפו את רציפי הצוללות הנאציות בברסט ורשמו שש פגיעות ישירות כאשר פצצות טולבוי חדרו לגגות הבטון. מטוס אחד הופל על ידי אש נ"מ. בתגובה לתקיפה ניסו הגרמנים לחזק אתרים אחרים בבטון עבה עוד יותר גרמו להסטת משאבים מפרויקטים אחרים.

If this is you, you might get a lot of flak from the people in your life about why you don't want to be in a relationship.
אם זה אתה, אתה עלול לקבל הרבה flak מן האנשים בחיים שלך על למה אתה לא רוצה להיות במערכת יחסים.

An estimated 1,000 flak guns of all calibres protected the base and adding complication to the danger was the realisation that Gneisenau was only about 500 yd(460 m) from a harbour mole, requiring extremely accurate torpedo drops.
הנמל היה מוגן על ידי כ-1, 000 תותחי נ"מ מכל הגדלים וכדי להוסיף לקושי, העובדה כי הגנייזנאו עגנה רק 460 מטר משובר הגלים חייבה הטלות טורפדו מדויקות ביותר.

While the App Store has taken flak for its closed approach, Apple should also be given credit.
בעוד App Store לקח flak לגישה הסגורה שלה, אפל צריך גם לקבל אשראי.

Oberst Max Wachtel, commander of Flak Regiment 155(W), which was responsible for the V-1 offensive, compared the data gathered by the transmitters with the reports obtained through the double agents.
אוברסט Max Wachtel, המפקד של Flak Regiment 155(W), אשר היה אחראי למתקפת ה-V-1, השווה בין המידע שהתקבל ממשדרי הרדיו עם הדיווחים שנתקבלו מהסוכנים הכפולים.

At the time, he actually took a lot of flak from scientific colleagues for"selling out" by appearing on television.
באותם ימים הוא ספג ביקורת רבה מעמיתיו המדענים בגין"התמסחרות" בגלל שהופיע בטלויזיה.