What is the translation of " FORESHADOWING " in Hebrew?

• ידיעה מוקדמת
• foreshadowing
• צפוי

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Hebrew

Foreshadowing things to come.
הבטחה לדברים שיבואו.

Or, more accurately, foreshadowing.
או ליתר דיוק, מומלץ.

Foreshadowing: Green pigs.
תירה את החזירים הירוקים.

Did you catch all the foreshadowing?
כיסית את כל התרחישים?

Foreshadowing of things to come.
הבטחה לדברים שיבואו.

Looking back, perhaps it was foreshadowing.
במבט לאחור זה היה צפוי.

A foreshadowing of hardship and death.
בשר מצוקה ומוות.

I'm not even talking about foreshadowing.
אני לא מדבר רק על אשכנזים.

Foreshadowing the horror which is to come.
ומבשר על אימה אשר עתידה להגיע.

And it means pretending, foreshadowing.
וזה אומר להעמיד פנים, ידיעה מוקדמת.

This abstract foreshadowing example is a warning;
מופשט זה foreshadowing דוגמה לכך הוא אזהרה;

As the number of the name 8 favors activities in the field of significant, major affairs, foreshadowing material wealth.
כמספר השם 8 מעדיף פעילויות בתחום עניינים משמעותיים ועיקריים, שמבשרים עושר חומרי.

Each example of foreshadowing is centered around a particular character.
כל דוגמה של ידיעה מוקדמת הוא מרוכז סביב אופי מסוים.

Looking at the specific instances and their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.
כאשר מסתכלים על מקרים ספציפיים ועל תוצאותיהן מסייעת לתלמידים להבין את סוג של ידיעה מוקדמת בשימוש.

Foreshadowing, however, is not as cut and dry as many people assume;
ידיעה מוקדמת, לעומת זאת, היא לא כמו לחתוך ו יבש כמו אנשים רבים מניחים;

I see the patterns. I see the foreshadowing that precedes every moment of every day.
אני רואה את הנתיבים אני רואה את הצל שמלווה כל רגע, בכל יום.

One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing-- this is from before Dean dropped out.
אחד הדברים שממש מרגשים אותי במה שאנחנו עושים כרגע הוא המוצר שנקרא אדסנס(תחושת פרסום), וזה קצת מנבא את העתיד-.

In history, doppelgängers could sometimes be seen as a foreshadowing of death, and may have served as the basis for some pretty terrifying ghost stories.
בהיסטוריה, לפעמים אפשר לראות את הדופלגאנגינג כמבשר מוות, וייתכן ששימשו בסיס לסיפורי רפאים די מפחידים.

One of the things that really excites me about what we're doing now is we have this thing called AdSense, and this is a little bit foreshadowing-- this is from before Dean dropped out.
אחד הדברים שממש מרגשים אותי במה שאנחנו עושים כרגע הוא המוצר שנקרא אדסנס(תחושת פרסום), וזה קצת מנבא את העתיד- זה לפני שדין עזב.

Sometimes the author uses foreshadowing as a red herring, something that is meant to distract the reader or lead them in the wrong direction.
לפעמים המחבר משתמש foreshadowing בתור הרינג אדום, משהו שאמור להסיח את דעתו של הקורא או להוביל אותם בכיוון הלא נכון.

And after this time on December 25th, the Sun moves I degree, this time north, foreshadowing longer days, warmth, and Spring.
ולאחר הפוגה זו, ב-25 בדצמבר, השמש נעה כדי מעלה אחת, והפעם, צפונה, אות לימים ארוכים יותר, חום ואביב.

The strongest example of foreshadowing comes in the form of the black and white cat, who not only is missing an eye like Pluto, reminding the narrator of his violent act, but the white mark on his chest changes shape to look like a gallows.
הדוגמא החזקה ביותר של ידיעה מוקדמת מגיעה בצורה של החתול השחור ולבן, שלא רק חסר עין כמו פלוטו, והזכיר המספרת של מעשו האלים, אבל הסימן הלבן על החזה שלו ישן את צורתו כדי להיראות כמו גרדום.

Identify events or scenes that fall under each type of foreshadowing(concrete, prominent, evocative, abstract, and fallacy).
לזהות אירועים או סצנות הנמצאות תחת כל סוג של הבשר( בטון, בולט, evocative, מופשט, ו fallacy).

Most of the time, the information obtained in the flash will have clues or hints to something the author wants you to remember or pick up on later, which makes this a great form of foreshadowing.
רוב הזמן, את המידע שהתקבל פלאש יצטרך רמזים או רמזים למשהו המחבר רוצה שתזכור או להרים על מאוחר יותר, מה שהופך את זה בצורה נהדרת של ידיעה מוקדמת.

In Scene Three of The Souls' Awakening where Strader stands at the abyss of his existence, there is a foreshadowing of this experience that one has in spiritual realms.
בסצנה השלישית של התעוררות הנפש, בה שטרדר עומד על סף התהום של קיומו, ישנו רמז לגבי חוויה זו שהאדם עובר בעולמות הרוח.

Meredith's dreams in the first episode of season five can be considered a foreshadowing of Derek's death in season eleven, since both events involve Derek's car being rammed by a much larger vehicle(a bus in season five, and a truck in season eleven).
החלומות של מרדית בפרק הראשון של העונה החמישית יכולים להיחשב כמבשרים את מותו של דרק בעונה 11, שכן שני האירועים מעורבים במכוניתו של דרק הנגרמת על ידי רכב הרבה יותר גדול(אוטובוס בעונה 5 ומשאית בעונה 11).

Even in his earliest music, however, he had a liking for homophonic textures at climaxes, foreshadowing the grand style of his later years.
עם זאת, כבר במוזיקה המוקדמת שלו גילה נטייה למרקמים הומופוניים בשיאי המוזיקה, המבשרים את הסגנון המפואר של שנותיו המאוחרות.

That pressure seemed to push Gilbert to overpay Paul clients Thompson and J.R. Smith, foreshadowing the $29.7 million the Lakers have showered on Klutch client Kentavious Caldwell-Pope over the last two seasons.
הלחץ הזה נראה כי דחף את גילברט לשלם ביתר ללקוחותיו של פול, תומפסון וג'י אר סמית, במה שבישר את 29.7 מיליון הדולר שהלייקרס המטירו על הלקוח של קלאץ', קנטוויוס קולדוול-פופ, במהלך השנתיים האחרונות.

What we have witnessed so far, from both the government and the opposition(led by three former chiefs of staff), is a continuation of the old-fashioned way of looking at reality through the barrel of a rifle, foreshadowing that Israelis will continue to live and die by the sword.
מה שאנו עדים לו עד כה, גם מהממשלה וגם מהאופוזיציה המונהגת ע"י שלשה רמטכ"לים, הוא המשך לדרך המיושנת המסתכלת על המציאות דרך כוונת הרובה ומבשרת לישראלים שלנצח יחיו על חרבם.

At the beginning of May that year, Serb forces chased the town's Bosnian Muslim population from their homes, foreshadowing the Srebrenica genocide that took place three years later, during which some 8,000 Muslim men and boys lost their lives.
בתחילת חודש מאי באותה שנה, כוחות סרבים גירשו את התושבים המוסלמים הבוסנים של העיירה מבתיהם, בפעולה שרימזה על טבח העם העתיד להתרחש בסרברניצה שלוש שנים מאוחר יותר, אז נרצחו 8, 000 גברים וילדים מוסלמים.