What is the translation of " FORESHADOWING " in Romanian?

• prefigurare
• prefigurarea

Examples of using Foreshadowing in English and their translations into Romanian

Foreshadowing or symbolism perhaps.
Prefigurare sau simbolism poate.

For the storm foreshadowing in the horizon.
Căci furtuna ce se prefigurează la orizont.

Oh yeah, this is kind of a little foreshadowing.
Oh da, aceasta este un fel de un pic foreshadowing.

A foreshadowing of hardship and death.
Un semn de nenorocire si moarte.

It comes later, but I'm putting it in here for foreshadowing.
O să apară mai târziu, dar o pun aici pentru rememorare.

Foreshadowing can be a difficult element to pick up.
Prefigurare poate fi un element de dificil pentru a ridica.

Identify the setting, make a description, and list any foreshadowing.
Identificați setarea, face o descriere, și lista orice prefigurare.

Sleep, foreshadowing pregnancy. Prophetic dreams for women.
Somn, prefigurarea sarcinii. Vise profetice pentru femei.

Use the cell to illustrate what might happen with the foreshadowing.
Utilizați celula pentru a ilustra ceea ce s-ar putea întâmpla cu prefigurarea.

I see the foreshadowing that precedes every moment of every day.
Văd prefigurarea ce precede fiecare moment al fiecărei zile.

Explore the dreams of a young boy, foreshadowing the events of his future.
Explora visele de un băiat tânăr, prefigurare evenimentele din viitorul său.

Often, foreshadowing can be used in conjunction with dramatic irony.
Adesea, prefigurarea poate fi folosită împreună cu ironia dramatică.

Irving establishes the mood and tone, foreshadowing the horror which is to come.
Irving stabilește starea de spirit și tonul, prefigurare oroarea care va veni.

Foreshadowing is a literary device that hints at what is to come later in the story.
Prefigurare este un dispozitiv literar care face aluzie la ceea ce este să vină mai târziu în poveste.

Homer writes in The Iliad about a blood rain foreshadowing slaughter in battle.
Homer scrie în Iliada despre o ploaie de sânge prefigurare a sacrificării în luptă.

Each example of foreshadowing is centered around a particular character.
Fiecare exemplu de prefigurare este centrată în jurul unui anumit caracter.

Iulian Mereuță was writing this in 1970, somehow foreshadowing his own artistic ethos.
Iulian Mereuță scria aceste rânduri în 1970, prefigurând cumva propria sa angajare artistică.

Laden with irony and foreshadowing, Fortunato claims,"I will not die of a cough” and continues with Montresor.
Încărcat cu ironie și prefigurare, Fortunato susține:"Nu voi muri de o tuse" și continuă cu Montresor.

When studying literature, an important element to go over with students is foreshadowing.
Atunci când studiază literatura, un element important pentru a putea merge cu elevii este prefigurare.

At this moment, the foreshadowing and estimates are official data.
În acest moment, prefigurările şi estimările reprezintă date oficiale.

Looking at the specific instances and their outcomes helps students to understand the type of foreshadowing used.
Privind la cazurile specifice și rezultatele acestora îi ajută pe elevi să înțeleagă tipul de prefigurare utilizat.

Jay Asher uses many instances of foreshadowing to create suspense in Thirteen Reasons Why.
Jay Asher folosește mai multe cazuri de prefigurare pentru a crea suspans în treisprezece motive pentru care.

Foreshadowing can also shift the mood, propelling both the characters and the reader into a new emotional direction.
Expresia poate schimba starea de spirit, propulsând atât personajele cât și cititorul într-o nouă direcție emoțională.

The religion of the Old Testament was a true foreshadowing of, and preparation for, the full revelation of the Truth in Jesus Christ.
Religia Vechiului Testament a fost o adevărată prefigurare şi o pregătire pentru întreaga revelare a Adevărului în Iisus Hristos.

Foreshadowing is often in the thoughts or dialogue of the characters, but can also be presented in the actions or events of the story.
Prefigurare este de multe ori în gândurile sau dialogul dintre personaje, dar poate fi, de asemenea, prezentate în acțiunile sau evenimentele din poveste.

Other literary devices to teach along with this novel include foil, tragic flaw, foreshadowing, irony, figurative language, and deus ex machina.
Alte dispozitive literare de învățat împreună cu acest roman includ folie, defect tragic, prefigurare, ironie, limbaj figurativ și deus ex machina.

The author uses foreshadowing in the following lines:“summer was dead, but autumn was not yet born”;
STIL Autorul folosește prefigurare în următoarele rânduri:„de vară a fost mort, dar toamna nu a fost încă născut“;„….

The ambient is inspired by nautical and aquatic colors and decorations, these ornaments have a decisive role in foreshadowing a unique framework.
Ambientul de inspiratie marina atrage prin cromatica si decoratiunile de natura acvatica, iar aceste elemente ornamentale au un rol decisiv in prefigurarea unui cadru inedit din punct de vedere vizual.

The wind is a foreshadowing of bad luck, and a warning to the Whites as they interfere with fate.
Vântul este o prefigurare de ghinion, și un avertisment pentru albii, deoarece acestea interferează cu soarta.

ECOSUN Expert has developed competencies around these activities, foreshadowing the registration of facilities on the longevity line and their exploitation for more than 25 years.
ECOSUN Expert şi-a dezvoltat competenţe în jurul acestor activităţi, prefigurând înscrierea instalaţiilor pe linia longevităţii şi exploatarea lor timp mai mult de 25 de ani.