What is the translation of " FOUNDING OF " in Hebrew?

• הקמת
• הקמתה של
• ייסוד
• להקמתה של
• יסוד של
• היווסדה של
• ההקמה של
• כינונה של
• המייסד של
• יסודה של

Examples of using Founding of in English and their translations into Hebrew

Of the founding of nations.
על יסודות של אומה.

There are two stories regarding the founding of the city.
יש שתי אגדות המספרות על הקמת העיר.

The Founding of the Herut Movement 1947- 1949.
הקמתה תנועת החרות 1947- 1949.

Consider the founding of Montreal.
נחשב אב המייסדים של מונגוליה.

BERTOLT BRECHT What is the robbing of a bank compared to the founding of a bank?
כמו שאמר ברכט: מהו שוד בנק לעומת ייסוד בנק?

Years since the founding of Czechoslovakia.
שנה להקמתה של צ'כוסלובקיה.

As Brecht wrote:“What's the robbing of a bank compared to the founding of a bank?”.
כמו שאמר ברכט: מהו שוד בנק לעומת ייסוד בנק.

Built c.1296 at the founding of the city by King Mangrai.
הוא נבנה ב-1296 על ידי מייסד העיר, המלך מנגראיי.

Until 1958 it was named the Syrian University, but the name changed after the founding of the University of Aleppo.
עד לשנת 1958 שמה היה"אוניברסיטת סוריה", אולם שמה שונה לאחר ייסוד האוניברסיטה בחלב.

Since the founding of Queens in 1857, students have always come first.
מאז היווסדה של קווינס בשנת 1857, התלמידים תמיד היו הראשונים.

The 100th anniversary of the founding of Sunnydale.
יום הולדת מאה להיווסדה של סאנידייל.

Since the founding of Israel, Jews in the Middle East are trying to survive.
לאחר הקמת מדינת ישראל, קהילות יהודיות במזרח התיכון רצו לסייע.

In 2019, we will celebrate the 70th anniversary of the founding of the People's Republic of China.
בשנת 2019, חגגנו את יום השנה ה-70 להקמתה של הרפבליקה העממית של סין.

Since the founding of the republic, seats of the Senate have been reserved for the elite.
מאז ייסוד הרפובליקה, מושבי הסנאט היו שמורים לעילית.

In Doane's Directory, we read about the founding of the Academy, and on page 76 we learn that.
במדריך של דואן כתוב על ייסוד האקדמיה וכך נאמר בעמ' 76.

For the founding of an world-wide revolutionary workers' party- The Fifth International!
למען בנייתה של מפלגת פועלים מהפכנית עולמית- האינטרנציונל החמישי!

The first rabbi was Rabbi Ezriel Izik Keller(1823- 1903), who began to serve a short time after the founding of the community.
הרב הראשון היה ר' עזריאל אייזיק קלר(1903-1823), אשר החל בכהונתו זמן קצר לאחר ייסוד הקהילה.

Seventy years after the founding of Israel, it would be wise for Hamas to acknowledge that the existence of Israel is a permanent reality.
שנה לאחר הקמתה של מדינות ישראל, יהיה נבון מצד חמאס להכיר בקיומה כמציאות תמידית.

To the right is an excerpt from Atatürk's great speech, delivered on the 10th anniversary of the founding of the Republic.
מימין הוא קטע מתוך הנאום הגדול של אטאטורק, שנמסר ביום השנה העשירי להקמתה של הרפובליקה.

The founding of the firm by Harry Sacker, Solicitor, continuing by the firm management by Yaacov Salomon, adv.& Naphtali Lipschutz, adv.
ייסוד המשרד ע"י עו"ד הארי סאקר, והמשך פעילות המשרד בראשותם של עו"ד יעקב סלומון ועו"ד נפתלי ליפשיץ.

The city was founded around 688 BC by colonists from Rhodes and Crete, 45 years after the founding of Syracuse.
העיר נוסדה בסביבות שנת 688 לפני הספירה בשם גֶלָה על ידי מתיישבים מרודוס ומכרתים, 45 שנים לאחר היווסדה של סירקוסאי.

The founding of Perth Academy in 1760 helped to bring major industries, such as linen, leather, bleach and whisky, to the city.
הקמתה של אקדמיית פרת' ב-1760 סייעה להבאתם של ענפי ייצור חשובים לעיר, כמו בדי פשתן, עור, מלבינים וויסקי.

Adelphi University's roots reach back to 1863 and the founding of the Adelphi Academy, a private preparatory school in Brooklyn, New York.
שורשיו של Adelphi University מגיעים עד 1863 וייסודו של אקדמיית אדלפי, בית ספר מכינה פרטי בברוקלין, ניו יורק.

For the founding of a network of democratic action committees in the neighbourhoods, in cities, villages, places of work, and educational institutions!
למען הקמת רשת ועדי פעולה דמוקרטיים בשכונות, בערים ובכפרים, במקומות העבודה ובמוסדות ההשכלה!

The Oracle exerted considerable influence throughout the Greek world, and she was consulted before all major undertakings: wars, the founding of colonies, and so forth.
לאורקל הייתה השפעה רבה ברחבי העולם היווני, ונהגו להתייעץ איתה לפני כל האירועים החשובים: מלחמות, הקמת מושבות וכו'.

OCU traces its beginnings to the 1880 founding of Osaka Commercial Training Institute, the center of commercial and industrial study in Osaka.
OCU עקבות מראשיתה ועד 1880 הקמת מכון ההדרכה המסחרית אוסקה, במרכז המחקר מסחרי ותעשייתי באוסקה.

This oracle exerted considerable influence throughout Hellenic culture; the Greeks consulted her prior to all major undertakings: wars, the founding of colonies, and so forth.
לאורקל הייתה השפעה רבה ברחבי העולם היווני, ונהגו להתייעץ איתה לפני כל האירועים החשובים: מלחמות, הקמת מושבות וכו'.

One of the first major Kashrus projects was the founding of a Shechita to produce poultry and beef in line with the high standards of these communities.
אחד מפרויקטי כשרות הגדולים הראשונים היה הקמת שחיטה לייצור עופות ובשר בקר בהתאם לסטנדרטים הגבוהים של קהילות אלה.

On the other hand, from the viewpoint of efficiency and legal protection considerations, it would appear that operations through the founding of a local Israeli company would be more correct.
מאידך, מבחינת שיקולי יעילות, פשטות והגנה משפטית- נראה כי פעילות באמצעות הקמת חברה ישראלית מקומית, תהא נכונה יותר.

International codification of the rules came in 1904, with the founding of the International Federation of Association Football(known by its acronym in French, FIFA).
הקודיפיקציה בינלאומית של הכללים הגיעה בשנת 1904, עם הקמתה של הפדרציה הבינלאומית של התאחדות לכדורגל(הידועה בראשי התיבות בצרפתית, פיפ"א).