Examples of using Further developments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Any further developments?
כל עוד התפתחויות?Keep me informed of any further developments.
תעדכן אותי בכל התפתחות נוספת.Soon further developments.
התפתחויות נוספות בקרוב.We will be in touch with any further developments.
נצטרך להיות בקשר עם כל התפתחויות נוספות.Further developments are expected today… in the bizarre Eddie Flemming murder case.
התפתחויות נוספות צפויות בפרשת הרצח המוזר של אדי פלמינג.There may be further developments.
תיתכנה התפתחויות נוספות.Further Developments Concerning Theo van Gogh and Holland 's' Education by Murder'.
התפתחויות נוספות בקשר לתיאו ואן גוך באמצעות רצח' של הולנד.And there were further developments later.
מאוחר יותר חלו התפתחויות נוספות.Things are real busy and we would like to inform you about some further developments.
העניינים נמצאים כעת בבירורים, ונודיע לכם על התפתחויות נוספות.Stay tuned, please, for further developments on this breaking news story.
השארו, בבקשה, להתפתחויות נוספות בשבירה זו סיפור החדשות.I will let you know when there's some further developments.
אעדכן אותך כשיהיו התפתחויות נוספות.Further developments continued to occur, centered around Constantinople and Mount Athos.
בהמשך התחוללו התפתחויות נוספות, קשורות בעיקר בקונסנטינופול והר אתוס.We can only await further developments--.
אנחנו יכולים רק לחכות לעוד התפתחויות.There are no further developments, but police and the FBI are tracing every possible clue and rounding up all suspects.
לא היו התפתחויות נוספות… אבל המשטרה והאף. בי.All that remains is to wait for further developments.
כל מה שנותרלנו לעשות כעת הוא להמתין בציפייה להתפתחויות נוספות.Further developments of these theorems on planetary motion were given in his two memoirs of 1788 and 1789.
פיתוחים נוספים של המשפים האלה על תנועה פלנטרית ניתנו במאמריו מהשנים 1788 ו-1789.Principles of sequencing from the traditional approach of Krishnamacharya and further developments from there.
עקרונות בניית רצף בגישה המסורתית של קרישנמצ'ריה והתפתחויות נוספות משם.In recent weeks, there have been further developments in this process, harming ever more families in the city.
בשבועות האחרונים חלו התפתחויות נוספות בתהליך זה, הפוגע בכל פעם בחייהן של עוד ועוד משפחות בעיר.There is no one in this room who got where heis by sitting back and waiting for further developments.
אין אף אחד בחדר הזה שהגיע לאן שהגיע עלידי ישיבה לאחור ומחכה להתפתחויות נוספות.He sees further developments in intelligent drivetrains, making it even easier for the driver to minimise fuel consumption.
הוא רואה פיתוחים נוספים בתחום של הינע חכם, אשר יקלו על הנהג להגיע לצריכת דלק מינימלית.Meanwhile, there were alsoAmerican inventors who also attempted to apply further developments on the sewing machine.
בינתיים, החלו ממציאים אמריקאים לנסות וליישם פיתוחים נוספים על מכונות התפירה.Later on, there will be further developments: the EP scale for measuring and labelling 40 active ingredients in cannabis, in the hope that doctors will more precisely prescribe the composition suitable for the patient.
בהמשך צפויה עוד התפתחות: סולם ה-EP למדידה ולסימון של 40 חומרים פעילים בקנאביס, בתקווה כי הרופאים ירשמו הרכב המתאים למטופל באופן Many a time,the companies reach the point where there are no returns at all and further developments are not profitable at all.
פעמים רבות החברות מגיעות למצב בו אין תשואות כלל ופיתוחים נוספים אינם רווחיים כלל.Further developments in this area included split liver transplantation, in which one liver is used for transplants for two recipients, and living donor liver transplantation, in which a portion of a healthy person's liver is removed and used as the allograft.
התקדמות נוספת בתחום זה כללה השתלת כבד חצוי בה משתמשים בכבד אחד עבור שני מושתלים, והשתלת כבד של אדם חי בה חלק מכבד של אדם בריא מוסר ומשמש בתור אלוגרפט.In any event, the Lithuanians were not prepared to accept Christianity,and Mindaugas's baptism had little impact on further developments.
הליטאים לא היו מוכנים לקבל על עצמם את הנצרות בלאו הכי,והטבלתו של מינדאוגאס השפיע מעט על התפתחויות עתידיות.Some problems were solved with the evolution of later designs, but further developments were curtailed by the war and, ultimately, by Germany's defeat.
מקצת הבעיות נפתרו עם פיתוחם של דגמים חדשים יותר, אך המשך הפיתוח עוכב על ידי המלחמה ובסופו של דבר על ידי תבוסת גרמניה.The product is really a combination of things, the technological product,the service and further developments, such as digital distribution of video games, ads embedded in games, building communities around the games, etc.
המוצר למעשה הוא מכלול של דברים- המוצר הטכנולוגי, השירות,ופיתוחים נוספים כגון הפצה דיגיטלית של משחקי וידאו, פרסום בתוך משחקים, בניית קהילות סביב משחקים ועוד.Our University's departments maintain mainly student and teacher mobility relationships butwe do consider further developments like joint educational modules, curriculum development and the evolvement of new study programmes.
המחלקות של האוניברסיטה שלנו לשמור על מערכות יחסים בעיקר סטודנטים וניידות מורה אבלאנחנו עושים לשקול התפתחויות נוספות כמו מודולים חינוכיים משותפים, פיתוח תכנית לימודים וההתפתחות של תוכניות לימוד חדשות.
