What is the translation of " FURTHER DEVELOPMENTS " in Serbian?

• даљи развој
• dalji razvoj
• daljeg razvoja

Examples of using Further developments in English and their translations into Serbian

Further developments are being considered.
Pratimo dalji razvoj.

Thought of further developments.
Razmišljao sam o daljem razvoju događaja.

We have a lot of experience, and we want to use this experience for further developments.
Želimo da učimo i želimo da koristimo naša iskustva za dalji razvoj.

We eagerly await further developments.
Nestrpljivo očekujemo dalji razvoj događaja.

(2) Would further developments in Kirlian photography technology provide effective proof?
( 2) Da li će dalji razvoj Kirlijanove fotografije omogućiti delotvoran dokaz?

There are two options for further developments.
Постоје 2 опције за даљи развој.

Further developments are fast and unpredictable, but in the end they are safely returned to his home.
Даљи развој су брзи и непредвидиви, али на крају су се безбедно вратили у своје куће.

Much will depend on further developments.
Mnogome će uticati na dalji razvoj događaja.

Further developments would depend on the meeting," Reuters quoted Velchev as saying Thursday.
Dalji razvoj situacije zavisiće od tog sastanka», izjavio je u četvrtak Velčev kako prenosi Rojters.

They decided to wait for further developments.
Potom sam odlučio da sačekam dalji razvoj događaja.

Further developments within the DS will be interesting, considering the history of party splits in Serbia.
Dalji razvoj događaja unutar DS-a biće zanimljiv, s obzirom na istoriju cepanja stranaka u Srbiji.

This blogger awaits further developments in this case.
U ovom blogu pratimo dalji razvoj situacije.

All you have to do is let go of the situation and allow the occasion to determine further developments.
Све што треба да урадите је да отпустите ситуацију и дозволите да се одреди даљи развој догађаја.

Stay tuned, please, for further developments on this breaking news story.
Stai tuned, molim vas, za dalji razvoj o ovom važne vesti.

I will keep you all updated on the legal proceedings and further developments of this story.
Obaveštavaću vas sve o ključnim događajima i daljem razvoju situacije.

Asked in Qatar whether there had been further developments with his contract situation, Lorenzo said,"No, for the moment we are in the same situation.".
Na pitanje u Kataru da li je bilo daljeg razvoja situacije oko njegovog ugovora, Lorenzo je rekao:„ Ne, za sada smo u istoj situaciji.“.

Then we agreed to wait for further developments.
Potom sam odlučio da sačekam dalji razvoj događaja.

Further developments in the 1950s and 1960s gave the process more versatility and as a result it became highly used in industrial processes.
Даљи развој догађаја током 1950-тих и 1960-тих је дао процес више свестраност и као резултат тога, постало је високо коришћених индустријски процес.

Will keep the public posted on further developments.
Dodaje se da će javnost informisati o daljem razvoju događaja.

Further developments during the 1950s and 1960s gave the process more versatility and as a result, it became a highly used industrial process.
Даљи развој догађаја током 1950-тих и 1960-тих је дао процес више свестраност и као резултат тога, постало је високо коришћених индустријски процес.

We will take the final decision, depending on further developments in this topic”, the government in Bratislava stated.
Konačnu odluku donećemo na osnovu daljeg razvoja situacije" navela je vlada u Bratislavi.

These two points of view are now manifesting themselves in the European crisis, and just what the point of geopolitical bifurcation will be largely depends on the further developments of events.
Ова два погледа на свет се сада очитују у европској кризи, а шта ће бити тачка геополитичке бифуркације, у великој мери зависи од даљег развоја догађаја.

These two points of view are now embodied in the European crisis, and the further developments of world events will be depended only on the geopolitical point of bifurcation.
Ове две тачке гледишта сада обједињава европска криза, а даљи развој светских догађаја ће зависити само од геополитичког аспекта те подвојености.

Using railway for delivering postal items between Baku and Tbilisi on May 09, 1883 and between Baku and Darband in 1900 were two milestones for further developments in postal service.
Коришћење железнице за испоруку поштанских пошиљака између Бакуа и Тбилисија 9. маја 1883. и између Бакуа и Дарбанда 1900. године, биле су две прекретнице за даљи развој поштанских услуга.

Deutsche Bank further outlined that the future of cash will greatly depend on further developments in China and India, which are the world's two most populous countries.
Dojč banka je dalje istakla da će budućnost gotovine u velikoj meri zavisiti od daljeg razvoja u Kini i Indiji, koje su dve najnaseljenije zemlje na svetu.

An important point in assessing the state of another and trying to feel it is necessary at the time of perception to forget the insults or joys that connected you with the person, his actions in the past or your hopes for further developments.
Важна тачка у процени стања другог и покушај осећања да је у време опажања потребно заборавити увреде или радости које су вас повезале са особом, његовим поступцима у прошлости или вашим надама за даљи развој.

Furthermore, the standard will be compared to other approaches to the topic of information security while possible further developments of the standard itself as well as the Series of Standards ISO 27k will be discussed.
Osim toga, standard će biti upoređen sa drugim pristupima na temu bezbednosti informacija, a biće reči i o mogućem daljem razvoju samog standarda, kao i serije standarda ISO/ IEC 27000.

Accordingly, given the World Health Organization(WHO) information on the spread and mortality rate of coronavirus so far, there is no reason to panic and alarm the citizens, and the Ministry of Health will continue to monitor further developments on a daily basis and take all necessary precautions.
U skladu sa tim, kao i dosadašnjim informacijama Svetske zdravstvene organizacije( SZO) o širenju i stepenu smrtnosti od korona virusa, razloga za paniku i uzbunjavanje građana nema, a Ministarstvo zdravlja nastaviće da svakodnevno prati dalji razvoj situacije, i preduzima sve neophodne mere zaštite.

Our University's departments maintain mainly student and teacher mobility relationships but we do consider further developments like joint educational modules, curriculum development and the evolvement of new study programmes.
Одељења нашег универзитета је одржавање углавном мобилизацију наставника и студената односе али радимо сматрамо даљи развој као заједничке едукативне модуле, развијање курикулума и еволвемент нових студијских програма.

Accordingly, given the World Health Organization(WHO) information on the spread and mortality rate of coronavirus so far, there is no reason to panic and alarm the citizens, and the Ministry of Health will continue to monitor further developments on a daily basis and take all necessary precautions, it is concluded in a statement.
У складу са тим, као и досадашњим информацијама Светске здравствене организације( СЗО) о ширењу и степену смртности од корона вируса, разлога за панику и узбуњавање грађана нема, а Министарство здравља наставиће да свакодневно прати даљи развој ситуације, и предузима све неопходне мере заштите, наведено је у саопштењу.