FURTHER DEVELOPMENTS Meaning in Arabic - translations and usage examples

Further developments.

التطورات الأخرى

And, please, if there are any further developments.

ورجاءا, ان حدثت اى تطورات لاحقا

Any further developments?

هل من تطورات آخرى؟?

We shall have to await further developments.

وسيتعيّن علينا أن ننتظر المزيد من التطوّرات

Further developments include the following.

ومن التطورات اﻷخرى ما يلي

People also translate

any further developments

further positive developments

We will keep the Security Council apprised of any further developments.

وسنبقي مجلس الأمن على علم بأي تطورات أخرى

It asked what further developments were envisaged therein.

واستفسرت عن التطورات اللاحقة المتوخاة في هذا الصدد

During the period under review, there have been no further developments.

وخﻻل الفترة قيد اﻻستعراض، لم تحدث أية تطورات إضافية

He defined further developments which will take place during the remainder of the year.

وحدد التطورات الأخرى التي ستجري في بقية السنة

We continue to look forward to further developments in this respect.

ونواصل تطلعنا إلى مزيد من التطورات في هذا الصدد

Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882.

ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882

Member States will be informed on any further developments in this regard.

وستُطلع الدول الأعضاء على أيّ تطوّرات لاحقة في هذا الصدد

Further developments by those Projects were interrupted by the 1991 Gulf war.

وقد توقف المزيد من التطوير لهذه المشاريع بسبب حرب الخليج في عام 1991

Know the measure, do not stare,smile discreetly and expect further developments.

معرفة الإجراء، لا التحديق، ابتسم تكتم ونتوقع المزيد من التطورات

The Board looks forward to further developments in reporting the achievement of activities.

يتطلع المجلس إلى المزيد من التطورات في اﻹبﻻغ عن إنجاز اﻷنشطة

The non-aligned countries have studied these proposals and we await further developments.

وقد درست بلدان عدم اﻻنحياز هذه اﻻقتراحات ونحن ننتظر المزيد من التطورات

During its field visits the Board noted further developments in procedures for the selection of implementing partners.

لاحظ المجلس، خلال الزيارات الميدانية المزيد من التطورات في إجراءات اختيار الشركاء المنفذين

In accordance with articles 33 and 56,the draft does not intend to preclude further developments in international law.

وفقا للمادتين 33 و 56، لا يعتزم المشروع نفي زيادة تطوير القانون الدولي

Section II gives a description of further developments since the preparation of the 1993 inventory of data collection(paras. 8-14).

ويرد في الفرع ثانيا وصف للتطورات اﻷخرى منذ إعداد قائمة جمع البيانات لعام ١٩٩٣ الفقرات ٨-١٤

Turkey committed to share with the States Parties further developments in due course.

والتزمت تركيا بإطلاع الدول الأطراف على التطورات اللاحقة في الوقت المناسب

Myanmar looks forward to seeing further developments in that respect and will continue to lend its support to all of the parties concerned.

وهي تتطلع إلى رؤية المزيد من التطورات في ذلك الصدد، وستواصل تقديم دعمها لجميع الأطراف المعنية

The Council expects this undertaking to be implemented fully and in good faith,and will closely monitor further developments.

ويتوقع المجلس تنفيذ هذهالعملية بالكامل وبنية حسنة، وسيرصد التطورات اﻷخرى عن كثب

Since the completion of the Draft Code, there may have been further developments in international law that reflect State practice and opinio juris in this respect.

ومنذ استكمال مشروع المدونة، ربما تكون قد حدثت تطورات إضافية في القانون الدولي تعكس ممارسات الدول والاعتقاد بإلزامية الممارسة في هذا الصدد

The Preparatory Committee expressed its continuing interest in that important aspect of the commemoration andrequested that it be kept informed of further developments.

وأعربت اللجنة التحضيرية عن اهتمامها المتواصل بذلك الجانب اﻻحتفاليالمهم وطلبت إحاطتها علما بالتطورات اﻷخرى

A number of those alternatives had high GWP, but further developments were in progress.

وأضاف أن عدداً من هذه البدائل لها قدرات عالية على إحداث الاحترار العالمي، غير أنه يجري حالياً المزيد من التطوير والاستحداث

Further developments that occurred after the holding of the Preparatory Committee meeting confirmed our concerns about the lack of progress in the implementation of the 13 steps.

وقد أكدت المزيد من التطورات التي وقعت بعد عقد اجتماع اللجنة التحضيرية شواغلنا إزاء الافتقار إلى التقدم في تنفيذ الخطوات الـ 13

These resources would be used tofund 12 work-months of systems analysts/programmers for the further developments and maintenance of DMFAS version 5.0;

وسوف تستخدم هذه الموارد في تمويل ١٢شهر عمل لمحللي نظم/ مبرمجين بغرض زيادة تطوير وصيانة النسخة ٥,٠ من نظام إدارة وتحليل الديون

In addition, there have been further developments in governance reform of international financial institutions to enhance their legitimacy, credibility and effectiveness.

وبالإضافة إلى ذلك، طرأ المزيد من التطورات في مجال إصلاح الإدارة للمؤسسات المالية الدولية من أجل تعزيز مشروعيتها ومصداقيتها وفعاليتها

On this basis, the Secretary-General proposes to put the previous recommendation forlimited delegation of authority on hold, pending further developments and analysis.

وبناء على ذلك، يقترح الأمين العام تعليق التوصية السابقةبشأن التفويض المحدود للسلطة بانتظار المزيد من التطورات والتحليل

It welcomes progress made in strengthening the coordination of humanitarian assistance of the United Nations,and wishes to give guidance for further developments in this direction.

ويرحب بالتقدم المحرز في تعزيز تنسيق المساعدة اﻹنسانية التي تقدمها اﻷمم المتحدة ويودتقديم التوجيه فيما يتعلق بالتطورات اﻷخرى في هذا اﻻتجاه