What is the translation of " FURTHER REDUCE " in Hebrew?

• לצמצם עוד יותר
• להפחית עוד יותר

Examples of using Further reduce in English and their translations into Hebrew

Such a project further reduces the space.
פרויקט כזה מקטין עוד יותר את החלל.

The main thing is that the overall design should not be overloaded with trifles, which can further reduce the free space.
העיקר הוא כי העיצוב הכולל לא צריך להיות עמוס עם קצת, אשר יכול לצמצם עוד יותר את שטח פנוי.

Then of course, processing further reduces magnesium levels.
תהליך העיבוד של האוכל מקטין עוד יותר את כמות המגנזיום.

PrEP can further reduce the risk of HIV infection after a partner starts treatment.
Prep יכול לצמצם עוד יותר את הסיכון של הידבקות ב- HIV לאחר תחילת הטיפול שותף.

Furthermore, Israel's declaration of independence in May 1948 further reduced the importance of Resolution 181.
יתר על כן, הכרזת העצמאות של ישראל במאי 1948 הפחיתה עוד יותר את חשיבות החלטה 181.

At the same time, TUI further reduces its dependence on the traditional tour operator business».
במקביל, TUI מצמצמת עוד יותר את התלות שלה בעסקי מפעילי הטיולים המסורתיים”.

As a result, the content of vitamin B1 in canned fish can be reduced to about half that of fresh fish and further reduced in long-term storage.
לכן, ניתן להפחית את תכולת ויטמין B1 של דגים משומרים לכמחצית מהדגים הטריים, באחסון לטווח הארוך יפחת עוד יותר.

These harmful acts further reduce Man's awareness and innate goodness as a spiritual being.
המעשים המזיקים האלה מפחיתים עוד יותר את מודעותו של האדם ואת הטוּב שטבוע בו מהיותו ישות רוחנית.

To make matters worse, some treatments for heart failure have undesirable side effects, such as low blood pressure, while others could even further reduce CoQ10 levels.
כדי להחמיר את המצב, לכמה טיפולים לאי ספיקת לב יש תופעות לוואי לא רצויות, כגון לחץ דם נמוך, בעוד שאחרים יכולים גם להפחית עוד יותר את רמת ה- Q10 בגוף.

The process of birth could further reduce the flow of blood or oxygen, including the brain of a child.
תהליך הלידה עצמו יכול להפחית עוד יותר את זרימת הדם או החמצן לתינוק, כולל למוחו של התינוק.

The collapse of the secular and pro-Western dictatorships and the possible political integration of Arab Islamic movements into the government may further reduce the appeal the Iranian model has for the Arab public.
קריסתם של המשטרים הרודניים החילוניים והפרו-מערביים והשתלבותם הפוליטית האפשרית של התנועות האסלאמיות הערביות בשלטון עשויות לצמצם עוד יותר את מידת האטרקטיביות של המודל האיראני בעיני הציבור הערבי.

Additionally, customers can further reduce management and operational costs required for on-premises maintenance by taking advantage of this PaaS automation.
כמו כן, לקוחות יכולים להקטין עוד יותר את עלויות הניהול והתפעול הנדרשות עבור תחזוקה באתר הלקוח, באמצעות ניצול האוטומציה של PaaS.

Oxycodone, like all opioid analgesics of the morphine-type, should be administered with caution to patients in circulatory shock, since vasodilation produced by the drug may further reduce cardiac output and blood pressure.
ROXICODONE(oxycodone hydrochloride) ®, כמו כל משככי כאבים אופיואידים, צריך להינתן בזהירות לחולים בהלם במחזור הדם, שכן vasodilatation המיוצר על ידי התרופה עשויה לצמצם עוד יותר את תפוקת הלב ואת לחץ הדם.

Proper nutrition can improve the performance of the body, which further reduces the risk of various complications that may arise as a result of the development of the pathological process.
תזונה נכונה יכולה לשפר את הביצועים של הגוף, אשר מפחית עוד יותר את הסיכון של סיבוכים שונים שעלולים להתעורר כתוצאה של התפתחות תהליך פתולוגי.

Oxycodone hydrochloride tablets, like all opioid analgesics, should be administered with caution to patients in circulatory shock, since vasodilatation produced by the drug may further reduce cardiac output and blood pressure.
ROXICODONE(oxycodone hydrochloride) ®, כמו כל משככי כאבים אופיואידים, צריך להינתן בזהירות לחולים בהלם במחזור הדם, שכן vasodilatation המיוצר על ידי התרופה עשויה לצמצם עוד יותר את תפוקת הלב ואת לחץ הדם.

And after all this, we could say that the rift created between the ultra-Orthodox and Liberman further reduces the chances for the formation of a government that would include both, and increases the chances for a third election.
ואחרי הכל יש לומר: הקרע שנוצר בין החרדים לליברמן מקטין עוד יותר את הסיכויים להקמת ממשלה שבה יישבו שני אלה יחד, ומקרב בחירות שלישיות.

Other factors affecting the possible lift and total length of the suction hose are that single stage vacuum pumps only reach a 85-90% partial vacuum, and that small air leakages, pipe friction losses, and the viscosity of the liquid further reduce the vactor truck's ability to lift.
גורמים אחרים המשפיעים על העלאה אפשרית ואורך כולל של צינור היניקה הם כי משאבות ואקום יכול להגיע לואקום חלקי 85-90%, וכי דליפות אוויר קטנות, הפסדים חיכוך צינור צמיגות של הנוזל עוד יותר להקטין את ההעלאה האפשרית.

Shark netting on Australian beaches deter sharks, but you can further reduce your risk by always swimming between the flags on patrolled beaches and not swimming at dusk or evening.
רשתות איתור של כרישים פרושות בחופים האוסטרליים ואמורות להרתיע כרישים, אבל אפשר לצמצם יותר את הסיכון על ידי שחייה בין הדגלים בחופים שמפטרלים בהם מצילים, ולא לשחות בשעת בין הערביים או בערב.

Coinbase has announced on Twitter that Bitcoin SegWit testing is in its final phases, and will be available for Bitcoin sending and receiving in“the next few weeks.” This is designed to reduce Bitcoin's fees and transfer times, and further reduce the load on its network.
Coinbase הודיעה בטוויטר כי בדיקות Bitcoin SegWit נמצאת בשלבים הסופיים שלו, ויהיה זמין עבור Bitcoin שליחה וקבלה ב“במהלך השבועות הקרובים.” זה נועד להפחית עמלות פעמי העברה של ביטקוין, ו לצמצם עוד יותר את העומס על הרשת שלה.

In 1951, in response to additional pressure from the landlords, Haile Selassie further reduced the land tax payable by landlords and not covered by previous exemptions; the peasant cultivator, as in centuries past, continued to carry the entire taxation burden.
ב-1951 בתגובה ללחץ נוסף מבעלי הבית, היילה סלאסי המשך והקטין את מס האדמה, קלטרת האיכר כפי שבעבר מאות, המשיכה להביא את כל המסים.

And the increasing availability and usage of emergency contraceptives(which some consider to be abortions but are not counted in official abortion statistics) further reduces the likelihood of implantation(from 1 percent emergency contraceptive usage in 1995 to 11 percent in 2006-2010).
הזמינות המתרחבת של אמצעי מניעה לשעת חירום(לא כולל הפלות) והשימוש הגדל בהם מצמצם עוד יותר את האפשרות של הריון לא רצוי(משיעור שימוש של 1% ב- 1995 ל- 11% ב- 2006- 2010).

It may also cause the hair to become straighter, further reducing the chance of an ingrown hair occurring.
זה עלול גם לגרום לשיער להיות straighter, עוד יותר להקטין את הסיכוי של השיער מתפשט מתרחשת.

The fan-free system is very quiet and prevents the build-up of dust and dirt within the base station, further reducing servicing costs.
מערכת ללא מאוורר שקטה מאוד ומונעת הצטברות של אבק ולכלוך בתחנת הבסיס, דבר התורם להפחתה נוספת בעלויות השירות.

After this, companies began to wrap the"leaves" in paper filters, a much cheaper alternative that didn't allow water to flow through to the cup as easily, further reducing quality.
לאחר מכן, החלו חברות לעטוף את"עלים" במסננים נייר, חלופה זולה הרבה יותר, כי לא לאפשר מים לזרום דרך כוס כמו בקלות, עוד הפחתת איכות.

The tire burning on the strip has led to the release of toxic chemicals, further reducing the quality of the air.
שריפת הצמיגים בצד העזתי של הגבול משחררת כימיקלים רעילים ומורידה עוד יותר את איכות האוויר.

Stafford began the practice of Cabinet meeting independently of the Executive Council, further reducing the influence of the governor.
סטפורד החל לנהל את ישיבות הממשלה באופן עצמאי מהמועצה המנהלת, ובכך הפחית עוד יותר את השפעתו של המושל.

Static electricity is more active when the air is dry, especially in the winter months when people heat their houses, further reducing humidity in the air.
חשמל סטטי פעיל יותר כאשר האוויר יבש, במיוחד בחודשי החורף, ובמיוחד כאשר אנשים מחממים את הבית מה שמפחית עוד יותר את הלחות באוויר.

Israel designated Ariel as a National Priority Area A, further reducing developers' cost due to generous subsidies for the cost of construction.
ישראל הגדירה את אריאל כאזור עדיפות לאומית א', ובכך צמצמה עוד יותר את עלויות היזמים, באמצעות סבסוד נדיב של הוצאות הבנייה.

In order to reduce prices and make Israeli agriculture more competitive, the report suggests further reducing government involvement in animal husbandry.
כדי להוריד מחירים ולשפר את היעילות והתחרותיות של החקלאי הישראלי מציע הדו”ח להמשיך לצמצם את מעורבות הממשלה בתכנון משק בעלי החיים.

Additionally, the 2-axle air suspension automatically lowers the vehicle by 10 mm at speeds over 120 km/h, further reducing air resistance.
בנוסף, מתלי האוויר בשני הסרנים מנמיכים את המכונית באופן אוטומטי ב-10 מ"מ בנסיעה במהירות גבוהה מ-120 קמ"ש, על מנת להפחית עוד יותר את התנגדות האוויר.