What is the translation of " GET USED TO THEM " in Hebrew?

• מתרגל אליהם
• להתרגל אליהם
• מתרגל אל הם
• מתרגלים אליהם
• תתרגל אל הם

Examples of using Get used to them in English and their translations into Hebrew

No, you get used to them.
לא, אתה מתרגל אליהם.

First you hate‘em, then you get used to them.
בהתחלה אתה שונא אותם, אח"כאחר־כך אתה מתרגל אליהם.

Can't get used to them.
אני לא מצליח להתרגל אליהם.

First you hate them, then you get used to them.
בהתחלה אתה שונא אותם, אח"כ אתה מתרגל אליהם.

Will we get used to them?
האם אנחנו מתרגלים אותם?

And the French are nice people once you get used to them.
והצרפתים הם אנשים נחמדים, אחרי שמתרגלים אליהם.

Then you get used to them.
ואז אתה מתרגל אליהם.

Get used to them; you're gonna be wearing them a lot.
תתרגל אליהם; אתה עומד הולך לענוד אותם הרבה.

You never get used to them.
אתה אף פעם לא מתרגל אליהם.

Oh, they're quite a merry gathering once you get used to them.
אה, הם די התכנסות עליזה ברגע שאתה מתרגל אליהם.

We get used to them after a while.
אנחנו מתרגלים אליהם אחרי כמה זמן.

In mathematics you don't understand things, you just get used to them.
במתמטיקה אתה לא מבין דברים, אתה רק מתרגל אליהם.

We should get used to them, right?
אז פשוט צריך להתרגל אליהם, נכון?"?

In mathematics you don't understand things, you just get used to them".
במתמטיקה אינך מבין דברים, אתה פשוט מתרגל אליהם".

But once you get used to them it's fine.
אולם ברגע שהם מתרגלים אליהם הם בסדר.

When we live with certain smells for years, we get used to them.
כשאנחנו חיים לאורך שנים עם בן אדם אחד, אנחנו מתרגלים אליו.

You just get used to them.- J. von Neumann.
אתה רק מתרגל אליהם". ג'ון פון נוימן.

And when they are around, you have to get used to them all over again.
וכשהוא כבר אתך, אתה… צריך להתרגל אליו מחדש.

Trust me, you get used to them, except for the nightmares.
תאמיני לי, מתרגלים אליהם, חוץ מהסיוטים.

No matter… how often I see guns, I just can't… get used to them.
לא משנה כמה פעמים שאני רואה אקדחים, אני לא יכולה להתרגל אליהם.

However once they get used to them they are fine.
אולם ברגע שהם מתרגלים אליהם הם בסדר.

Sometimes when things are different, you just have to get used to them.
לפעמים כשהדברים שונים, פשוט צריך להתרגל אליהם.

I will never get used to them, these resurrections.
לא אצליח להתרגל להם, תחיות המתים הללו.

As they say, in mathematics you don't understand things, you just get used to them.
במתמטיקה אתה לא מבין דברים, אתה רק מתרגל אליהם.

I don't know… Dead bodies, you get used to them, doesn't affect you.
אני לא יודע… גופות מתות, אתה מתרגל אליהם, לא משפיע עליך.

(ON TWO-WAY RADIO) The suits are clumsy at first, but you get used to them.
(ON רדיו דו-כיווני) החליפות מסורבלים בהתחלה, אבל אתה מתרגל אליהן.

We get used to them and do not think that somebody once invented these names, that behind them there are stories.
אנחנו מתרגלים אליהם ולא חושבים שמישהו המציא פעם את השמות האלה, שמאחוריהם יש סיפורים.

A few weeks with such a thing on the head of the dog go without problems, because they quickly get used to them and stop paying any attention.
כמה שבועות עם דבר כזה על הראש של הכלב ללכת בלי בעיות, כי הם מהר להתרגל אליהם להפסיק לשים לב.