What is the translation of " GET USED TO THEM " in Hungarian?

• hozzájuk szokik
• megszokja őket

Examples of using Get used to them in English and their translations into Hungarian

Get used to them.
Szokj hozzájuk!

I can't get used to them.
Nem tudom őket megszokni.

That's not true, and you will get used to them.
Ez nem igaz, és majd hozzászoktok.

We will get used to them.
Ne félj, hozzá fogunk szokni.

Get used to them; you're gonna be wearing them a lot!
Szokjon hozzá, sokszor fogja viselni!

You never get used to them.
Sosem lehet hozzá szokni.

Every case that has kids involved… Never get used to them.
Minden ügy, amiben gyerek is van… sose szokok hozzá.

You will get used to them.
Hozzájuk fogsz szokni.

Sometimes when things are different, you just have to get used to them.
Néha, amikor a dolgok megváltoznak, csak meg kell szoknod őket.

And you better get used to them,'cause they're not going anywhere.
És jobb ha hozzájuk szoksz, mert fognak eltűnni.

And when they are around, you have to get used to them all over again.
És mikor ott van akkor újra hozzá kell szoknod.

I will never get used to them, their amoral behaviour, selfishness, cruelty.
Sosem fogom megszokni őket; az erkölcstelenségük, az egoizmusuk…- A kegyetlenségük.

Consumers have to get used to them.
A vásárlók kell megszokják.

In this way, your baby becomes familiar with different foods through breastfeeding and the immune system can slowly get used to them.
Ily módon a baba számára ismerősek lesznek a különféle ételek ízei, és az immunrendszere lassacskán hozzájuk szokik.

You just have to get used to them.
Csak meg kell őket szokni.

They're dressed as the Iron Army… to help you get used to them.
Ők úgy öltöztek mint a Vas Hadsereg… hogy segítsen nektek hozzájuk szokni.

(By the way, I still can't get used to them, that is, take high-quality photos).
(Mellesleg, még mindig nem tudok hozzászokni hozzájuk, azaz kiváló minőségű fényképeket készítek).

All the games are very easy to manage, and you can easily get used to them from the first minute.
Minden játék nagyon könnyen kezelhető, és könnyen megszokja őket az első percben.

When you take them for a long time, your body can get used to them so that they won't work for you anymore.
Ha veszel őket hosszú ideig, a szervezet megszokja őket úgy, hogy nem fog működni többé.

Even the latest advertising spaces reach a tipping point, where users get used to them and learn to ignore them almost automatically.
Még a legújabb, legegyedibb hirdetési felületek is idővel elérik azt a pontot, ami után a legtöbb felhasználó hozzájuk szokik, és szinte automatikusan kiszűri őket..

Maybe in the beginning it is necessary to use less until your skin gets used to them.
Talán az elején, szükséges, hogy kevesebb, amíg a bőr megszokni őket.

I got used to them and they to me.
Ők megszoktak engem, én őket..

Never got used to them.
Máig nem szoktam meg őket.

The body gets used to them.
Így a test hozzászokik hozzá.

If we are talking about preparations of plant origin, then the body quickly gets used to them, so the effect of the medicine is gradually reduced to a minimum.
Ha növényi eredetű készítményekről beszélünk, akkor a szervezet gyorsan megszokja őket, így a gyógyszer hatása fokozatosan csökken.

I know that when high rates are fixed and the body gets used to them, it is very difficult to return to normal.
Tudom, hogy ha a magas arányokat rögzítik és a test megszokja őket, nagyon nehéz visszatérni a normál állapotba.

They have to be permanently terrified by hotter summers and more frequent natural disasters, rather than just getting used to them.
Folytonosan rettegniük kell a forróbb nyaraktól és a gyakoribbá váló természeti csapásoktól ahelyett, hogy egyszerűen hozzájuk szoknának.

And my mother had a modern kitchen, so she made all kinds of vegetable dishes anyways, and miraculously, my father got used to them.
Anyám meg korszerű konyhát vezetett, tehát mindenféle főzeléket főzött, és csodák csodája, az apukám rászokott.

All right, people did not understand his words any more, although they seemed clear enough to him, clearer than previously, perhaps because his ears had gotten used to them.
Rendben, az emberek nem értették a szavait többé, bár úgy tűnt, világos, Elég hozzá, tisztább, mint korábban, talán azért, mert a füle volt ütött használt őket.

Pills and potions may give you some initial excitement as most fat burners are loaded with excessive stimulants that increase your heart rate and reduce your appetite, but weight loss pills and supplements have a very short half-life, meaning they work only for a very short amount of time until your body gets used to them.
Tabletták és bájitalok Piperin gyógyszertár adhat néhány kezdeti izgalom, mint a legtöbb zsírégető tele van túlzott stimulánsok, amelyek növelik a szívfrekvencia, és csökkenti az étvágyat, de fogyás tabletták és kiegészítők van egy nagyon rövid felezési ideje, ami azt jelenti, hogy csak akkor működik, nagyon rövid ideig, amíg a szervezet megszokja őket.