What is the translation of " GOING OFF " in Hebrew?

• נוסע
• הולך
• יוצאת
• מתפוצצות
• ירד
• יתפוצץ
• שמתפוצצת
• נוסעת
• כבה
• ללכת
• נוסעים
• הולכות
• הלך
• יוצא
• יצא

Examples of using Going off in English and their translations into Hebrew

It keeps going off.
זה הזמן כבה.

Going off to work. She loved it so much.
יוצאת עבודה… היא כל-כך אהבה אותה.

Look at you, going off to war.
תראי אותך, יוצאת למלחמה.

Why isn't the air raid siren going off?
למה הוא לא האזעקה נוסעת?

Think about me going off to college.
תחשוב עליי הולך לקולג.

Everyone's so concerned about atomic bombs going off.
כולם כל כך מודאגים על פצצות אטומים נוסעת.

There's bombs going off everywhere.
פצצות מתפוצצות בכל מקום.

I hear bells ringing and dams bursting, and bombs going off!
אני שומעת פעמונים מצלצלים וסכרים נפרצים ופצצות מתפוצצות.

Someone you love going off to war.
מישהו שאת אוהבת הולך למלחמה.

I hate going off to the hobby shop for that stuff all the time.
אני שונא ללכת לחנות התחביבים בשביל זה כל הזמן.

What's that got to do with him going off the deep end?
מה זה קשור אליו הולך פסיכי?

But still, it going off in Manhattan, radiation and all.
אבל עדיין, אם זה יתפוצץ במנהטן, עם כל הקרינה.

I'm getting married, Daddy, not going off to war.
אני מתחתנת, אבא, לא יוצאת למלחמה.

I don't need you going off the rails in the eleventh hour.
אני לא צריך אותך נוסע המסילות בשעה 11.

She said it was the accident… You going off to war again.
היא אמרה שזו היתה התאונה… אתה הולך שוב למלחמה.

Going off alone, half-cocked, instead of waiting for much-needed backup.
ללכת לבד, חמוש למחצה במקום לחכות לתגבורת שלך.

Yeah, a bomb going off next to him.
כן, כמו פצצה שמתפוצצת לידו.

Look, Sam, I don't feel right about you going off like this.
תראה, סאם, אני לא מרגישה בסדר שאתה הולך ככה.

A military man, going off to war… you could get some serious sympathy action.
איש צבא הולך למלחמה, אתה יכול לקבל אקשן מסימפתיה.

It's easy to see the train going off the tracks.
אפשר לדמיין בקלות את הרכבת נוסעת על הפסים.

Like an atom bomb going off in the bloodstream.
כמו פצצת-אטום שמתפוצצת בתוך זרם הדם.

I don't know. You getting called like this and going off all happy.
לא יודעת… מתקשרים אליך ככה, ואתה הולך, כל כך שמח.

And I would end up going off and seeing the world.”.
עכשיו אני הולך להתחיל ולראות את העולם.".

There's gotta be bells ringing and dams bursting and bombs going off, something!
מוכרחים להיות צלצולי פעמונים ו… סכרים נפרצים ופצצות מתפוצצות, משהו!

I got motion detectors going off on the secure floors.
קבלתי גלאי תנועה נוסעים בקומות המאובטחות.

We have reports of fire sprinklers going off in building 13.
יש לנו דיווחים על ממטרות אש הולך בבניין 13.

Cause they were always going off together and… I don't know.
כי הן תמיד היו הולכות יחד… אני לא יודעת.

Lots of kids are depending on tonight going off without a hitch.
הרבה ילדים הם בהתאם בערב הולך ללא תקלה.

See, we have got warning lights going off in our car all the time.
ראה, יש לנו אורות אזהרה נוסע במכונית שלנו כל הזמן.

We know that Nancy's cable keeps going off and then back on again.
אנחנו יודעים שהכבל של ננסי הזמן כבה, ואז שוב.