What is the translation of " GOOD CONSCIENCE " in Hebrew?

• מ צפון טוב
• מצפון טוב

Examples of using Good conscience in English and their translations into Hebrew

The mark of a good conscience.
סימן למצפון נקי.

A good conscience is a soft pillow.”.
מצפון שקט הוא כרית טובה.".

Sir, in all good conscience--.
אדוני, המצפון הטוב.

Washing clothes 50 years ago& today incl."Good conscience".
שטיפת בגדים לפני 50 שנה והיום כולל"מצפון טוב".

I can't, in good conscience, stick you.
אני לא יכול לתקוע אותך בלב נקי.

I can't recommend with a good conscience.
לא יכול להמליץ עם כל הרצון הטוב.

So you, in good conscience, are saying that he's fine?
אז אתה, במצפון טוב, אומר שהוא בסדר גמור?

You take that in good conscience.
קח את זה במצפון נקי.

But in good conscience I have not and I cannot… recommend your character.
אבל במצפון טוב אין לי ואני לא יכול… להמליץ על הדמות שלך.

We cannot in good conscience…".
איננו יכולים במצפון נקי…".

Still, in good conscience, when I see a client who is about to do something stupid, I must object.
ובכל זאת, במצפון טוב, כשאני רואה לקוח שעומד לעשות משהו מטופש, עלי להתנגד.

She did it out of a good conscience.
היא עשתה זאת מ מצפון נקי.

I think we can resolve, then, in good conscience and without objection… to relocate the patient to a facility suited for and humane to his condition.
אני חושב שאנו יכולים להחליט, במצפון טוב וללא התנגדויות, להעביר את המטופל למתקן המתאים עבורו ואנושי כלפי מצבו.

Tara, I cannot in good conscience.
טארה, אני לא יכול בלב שלם…-תעשה את זה וזהו.

Reference has been made in the newspapers recently to questions that are being investigated by scientists, as to why criminals sleep well, while moral people with a good conscience often sleep badly.
בעיתונים סקרו לאחרונה את המחקר המדעי בשאלה מדוע פושעים ישנים היטב, בעוד אנשים עם מצפון טוב מוסרי לעתים קרובות ישנים רע.

How do I know that this awakening of good conscience is not just a momentary lapse?
איך אני יודע שהתעוררות זה של מצפון טוב היא לא רק מעידה רגעית?

THE glory of a good man is the testimony of a good conscience.
תפארת אדם טוב הוא עדותו של המצפון טוב.

A year later, he followed with another novel, The Good Conscience(Las Buenas Conciencias), which depicted the privileged middle classes of a medium-sized town, probably modeled on Guanajuato. Described by a contemporary reviewer as"the classic Marxist novel", it tells the story of a privileged young man whose impulses toward social equality are suffocated by his family's materialism.[19].
שנה לאחר מכן יצא לאור רומן נוסף,"המצפון הטוב"(Las Buenas Conciencias), המתאר את המעמד הבינוני הנהנה מזכויות יתר בעיר בינונית, שדמותה התבססה ככל הנראה על העיר גואנחואטו. הרומן תואר על ידי מבקר בן זמננו כ"רומן המרקסיסטי הקלאסי". הוא מגולל את סיפורו של צעיר בן המעמד הבינוני שנהייתו אחר שוויון חברתי דוכאה על ידי החומרנות של משפחתו.[1].

I felt I could do so in good conscience.
הרגשתי שאני יכולה לעשות זאת במצפון נקי.

So I can recommend your company with a good conscience.
אז אני יכול להמליץ על החברה שלך עם מצפון טוב.

In his inauguration speech Begin said“we will do[our work], my friends and I, with dedication, loyalty, good conscience, a confident heart and with faith that with God's help we can do the people good”.
בנאום השבעה של הוא אמר," נעשה[ עבודה של אנחנו], חברי ו אני, ב מסירות, ב נאמנות, ב מ צפון טוב, ב לב בוטח וב ה אמונה כי ב עזרת ה שם ניטיב עם ה עם".

If you have done this, you can sign a good conscience.
אם עשית זאת, תוכל לחתום על מצפון טוב.

That is not a risk I can take in good conscience.
זהו לא סיכון שאני יכול לשאת על מצפוני.

You acknowledge having read these words in good conscience.
אתה מכיר בכך שיש לקרוא את המילים האלה במצפון נקי.

The glory of a good person is the evidence of a good conscience.
תפארת אדם טוב הוא עדותו של המצפון טוב.

Cardinal Amette, in Paris, declared that“Christians should not in good conscience take part in it.”.
בפריס, הקרדינל אמט הכריז:"לנוצרים אסור להרגיש במצפון טוב כשהם רוקדים את הריקוד הזה".

That's a really good question and I wish I knew the answer but I can't in good conscience predict the future that well.
זו שאלה ממש טובה ואני רוצה לדעת את התשובה אבל אני לא יכול במצפון טוב לחזות את העתיד כי טוב.

If my belief in God and fulfillment of my duty is to gain the blessings or crown, this type of belief is not in good conscience and reasonable.
אם המטרה של אמונתי באלוהים ושל מילוי חובתי היא לזכות בברכה או בעטרה, אמונה כזאת היא לא בתום לב ואיננה הגיונית.

You know, a better conscience would have stopped me.
אתה יודע, מצפון טוב יותר היה עוצר בעדי.

I reappointed you against my better conscience, and yet you do this to me?
מינתי אותך מחדש כנגד המצפון הטוב שלי, ובכל זאת אתה עושה לי את זה?