What is the translation of " GOOD CONSCIENCE " in Russian?

• добрую совесть
• добросовестности
• доброй совести

Examples of using Good conscience in English and their translations into Russian

In good conscience"?
С чистой совестью"?

I have enough and good conscience.
Мне хватит и чистой совести.

So I cannot, in good conscience, pass all of that on to someone else.
Я не могу по доброй воле передать это другому.

Holding faith and a good conscience;
Имея веру и добрую совесть.

If you have a good conscience, then you're kind of worthless.
Если вы обладаете чистой совестью, то вы, в каком то роде, никчемный человек.

Maintaining faith and a good conscience;
Имея веру и добрую совесть.

I cannot in good conscience hand it off.
Я не могу с чистой совестью отмахнуться от этого.

Like Nao, I would like to end with a good conscience.
Хотелось бы в итоге остаться с чистой совестью.

I have a good conscience.
У меня чистая совесть.

Hyvä Omatuuto" in Finish means- good conscience.
Hyvä Omatuuto" в переводе с финского означает- добрая совесть.

I just can't in good conscience call him a woman.
В здравом уме я просто не могу назвать его девушкой.

That was the only medical advice I could give them in good conscience.
Это был единственный медицинский совет, который я могла дать по- совести.

And it's hard, in good conscience, to believe in her as I have.
И это сложно, по доброй воле, верить ей так, как прежде.

I go to my God with a good conscience.
Я отправлюсь к своему Богу, с чистой совестью.

I cannot in good conscience write down the statement you sent me as my own.
Я не могу с чистой совестью подтвердить, что высказывание, отправленное мне Вами, является моим.

Contracts based on good conscience.
Договоры, основанные на доброй совести.

However, I cannot in good conscience ignore the criminal charges against the applicant.
Однако, будучи в здравом уме, я не могу игнорировать уголовные обвинения против заявителя.

He chose to be baptised, to enter into a covenant of good conscience with God.
Он решил принять водное крещение и войти в завет доброй совести с Богом.

In faith and good conscience; those who have rejected this charge have lost their faith;
Имея веру и чистую совесть, которую некоторые отвергли, и вера их потерпела кораблекрушение.

Baptism is"the answer of a good conscience toward God.
Крещение является« обещанием Богу доброй совести».

The Court was required to decide cases in accordance with justice, equity and good conscience.
Суд был обязан разрешать дела в соответствии с правосудием, справедливостью и доброй совестью.

Baptism is“the answer of a good conscience toward God”. 1 Pet. 3:21.
Крещение есть« обещание Богу доброй совести»( 1 Петр. 3, 21).

Having a good conscience; that, wherein ye are spoken against, they may be put to shame who revile your good manner of life in Christ.
Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.

I have lived before God in all good conscience up to this day.'” Acts 23:1.
Я всею доброю совестью жил пред Богом до сего дня. Деяния 23: 1.

Having a good conscience; that, whereas they speak evil of you, as of evildoers, they may be ashamed that falsely accuse your good conversation in Christ.
Имейте добрую совесть, дабы тем, за что злословят вас, как злодеев, были постыжены порицающие ваше доброе житие во Христе.

Pray for us: for we trust we have a good conscience, in all things willing to live honestly.
Молитесь о нас; ибо мы уверены, что имеем добрую совесть, потому что во всем желаем вести себя честно.

Their behavior and energy move a society toward social UNsustainability that is repugnant and intolerable and not in good conscience and good social morality.
Их поведение и энергия приводят общество к социальной НЕустойчивости, которая отвратительна и нетерпима, а не в доброй совести и хорошей социальной морали.

At that time Paul had supposed he was serving God in all good conscience, according to the law, killing Christians with peace of mind.
В те времена Павлу казалось, что он служит Богу с доброй совестью, согласно Закону, и поэтому он со спокойной душою мог убивать христиан.

Section 76(1) of the Constitution provides that customary law does not prevail if it is in conflict with natural law, equity and good conscience.
Пункт 1 раздела 76 Конституции предусматривает, что обычное право не имеет преимущественной силы, если он входит в противоречие с естественным правом, правом справедливости и добросовестностью.

Scientists… should… always bear in mind the potential consequences- possibly harmful- of their research and recognise that individual good conscience does not justify ignoring the possible misuse of their scientific endeavor.
Ученым… следует… все время иметь в виду потенциальные- возможно, вредоносные- последствия их исследований и признавать, что индивидуальная добрая совесть не оправдывает игнорирование возможного злоупотребления их научной деятельностью.