What is the translation of " GROWING POPULARITY " in Hebrew?

• הפופולריות ה גוברת
• הפופולריות המתרחבת
• ה פופולריות הגדלה
• הפופולריות הגואה
• בפופולריות הגדלה

Examples of using Growing popularity in English and their translations into Hebrew

Growing popularity against the backdrop of failure.
גידול בפופולריות על רקע כישלון.

Demand will be driven by the growing popularity of mobile devices and e-commerc.
הביקוש יהיה מונע על ידי הפופולריות המתרחבת של התקנים סלולריים ומסחר אלקטרוני.

Except that now, finally, fans of the beautiful game have numeric proof of its growing popularity.
אבל עכשיו, סוף סוף, יש לאוהדי המשחק האהוב הוכחה מספרית על הפופולריות הגוברת שלו.

Demand will be driven by the growing popularity of mobile devices and e-commerc.
הביקוש הולך להיות מונע על ידי הפופולריות המתרחבת של התקנים סלולריים ו e-commerce.

The growing popularity of our program reflects its design to meet the specific educational needs of adult audiences.
הפופולריות הגוברת של התוכנית שלנו משקפת את העיצוב שלו כדי לענות על הצרכים הספציפיים של החינוך למבוגרים בלבד.

And this is not only down to the growing popularity of smartphones which cost less than $100;
הסיבה לכך היא לא רק הפופולריות הגוברת של טלפונים חכמים, שעולים פחות ממאה דולר;

The growing popularity of our programs reflects their design to meet the specific educational needs of adult audiences.
הפופולריות הגוברת של התוכנית שלנו משקפת את העיצוב שלו כדי לענות על הצרכים הספציפיים של החינוך למבוגרים בלבד.

This demand will be highly influenced by the growing popularity of e-commerce and mobile devices.
הביקוש יהיה מונע על ידי הפופולריות המתרחבת של התקנים סלולריים ומסחר אלקטרוני.

The growing popularity of Gothic architecture, with its ability to support large, heavy stained glass designs, helped usher in a new period.
הפופולריות הגוברת של אדריכלות גותית, עם היכולת שלה לתמוך גדול, כבד עיצובים ויטראז, עזר להוביל תקופה חדשה.

Chairman Bill Gates announced at the Comdex convention, in what has been seen as a move to compete with the growing popularity of Linux, the company's development of a new security program called"Longhorn.".
יושב הראש ביל גייטס הודיע בכנס קומדקס, במה שנראה כמהלך, שמטרתו להתחרות בפופולריות הגוברת של לינוקס, על פיתוח תוכנת הגנה חדשה בשם"לונגהורן".

With the growing popularity of SUVs, we reckoned it was time to introduce our next safety innovation- rollover protection.
נוכח הפופולריות הגוברת של רכבי SUV, הבנו שזה הזמן להציג את חידוש הבטיחות הבא שלנו- הגנה מפני התהפכות, ROPS(Roll-Over Protection System).

With her stories of women founding new societies, time travelers overcoming historical strife, and interspecies bonding, Butler had a profound influence on the growing popularity of Afrofuturism.
עם הסיפורים שלה על נשים שחורות מייסדות חברות חדשות, נוסעים בזמן מתגברים על קושי הסטורי, וקשר בין מינים. לבאטלר היתה השפעה עמוקה על הפופולריות הגדלה של אפרו עתידנות.

In a 1975 list, Adam Baruch described the growing popularity of artistic prints during those years in Israel and around the world.
ברשימה משנת 1975 תיאר אדם ברוך את הפופולריות הגואה של ההדפס האמנותי באותן שנים בישראל ובעולם.

Emma later claimed that they came in response to a letter forged by Harold inviting them to visit her, but historians believe that she probably did invite them in an effort to counter Harold's growing popularity.
אמה טענה מאוחר יותר כי המכתב מזויף ונשלח על ידי המלך הרולד, אך היסטוריונים מאמינים כי היא כנראה הזמינה אותם במאמץ להתמודד עם הפופולריות הגוברת של הרולד.

The growing popularity of the international game led to the admittance of FIFA representatives to the International Football Association Board in 1913.
הפופולריות הגואה של המשחקים הבינלאומיים הובילה להכללתם של נציגי ארגון פיפ"א בוועד המנהל המופקד על חוקי המשחק בשנת 1913.

Air Polonia's marketing campaigns targeted above all LOT but also non-Polish airlines flying to Poland such as British Airways or other no-frills airlines such as Germanwings. It is also speculated that Air Polonia's growing popularity altered Ryanair's expansion into Poland.
הקמפיינים השיווקיים של אייר פולוניה התמקדו מעל לכל בתחרות מול לוט פוליש איירליינס אולם גם מול חברות זרות הטסות לפולין כגון בריטיש איירווייז וג'רמנווינגס. מעבר לכך, סביר להניח כי הפופולריות הגואה של אייר פולוניה היוותה אלטרנטיבה להתרחבות הפעילות של ראיינאייר לתוך פולין באותה תקופה.

Despite growing popularity, the group disbanded in 1999 after Mangum became disenchanted with touring and the music press having a nervous breakdown.
אך על אף הפופולריות הגוברת של הלהקה, היא התפרקה בשנת 1999 לאחר שמנגום התאכזב מההופעות ועיתונות המוזיקה ולקה בהתמוטטות עצבים.

Dr. Jastrow attributed this decision to the growing popularity of radical reforms and the congregation's desire to compete for membership with the more liberal synagogues.
יסטרוב ייחס החלטה זאת לפופולריות הגדלה והולכת של הרפורמים הליברלים ולרצונה של הקהילה להתחרות על חברים מבתי כנסת ליברליים יותר.

The growing popularity of viral marketing is due to the ease of implementation of the campaign, its relatively low cost,(compared to direct mail campaigns), good targeting, and a high and high response rate.
הפופולריות הגוברת של השיווק ויראלי הוא חייב כדי להקל על ביצוע של הקמפיין, עלות נמוכה יחסית,(בהשוואה לקמפיינים של דואר ישיר), טוב מיקוד, וגם שיעור תגובה גבוה וגבוה.

In the 1980s, the growing popularity of Uncanny X-Men and the rise of comic book specialty stores lead to the introduction of several spin-off series nicknamed"X-Books.".
בשנות השמונים, הפופולריות הגוברת של 'אקס-מן המופלאים' והעלייה במספר חנויות קומיקסים ייחודיות, הובילו ליציאתן של מספר סדרות ספין-אוף לאקס-מן.

Despite the growing popularity of meditation, prevailing misconceptions about the practice are a barrier that prevents many people from trying meditation and receiving its profound benefits for the body, mind, and Spirit.
למרות הפופולריות הגוברת של מדיטציה, תפיסות מוטעות לגבי התרגול שלה מהוות מכשול שמונע מאנשים רבים להתנסות במדיטציה ולקבל את כל היתרונות הנובעים מהתרגול, הן לגוף, לנפש ולרוח.

Despite the growing popularity of cooking these days and the new trendiness of certain ethnic ingredients, the fact remains that not all items are available in all countries(and in some cases, they are only available at exorbitant costs).
למרות הפופולריות הגדלה של רכיבי בישול אתניים בימים אלה, העובדה היא שלא כל הרכיבים קיימים בכל המדינות(ובמקרים מסויימים גם אם הם קיימים, המחירים שלהם מופקעים).

It appears the growing popularity and rates of cryptocurrencies have convinced the bad guys of the need to invest in new mining techniques- as our data demonstrates, miners are gradually replacing ransomware Trojans,” said Kaspersky.
נראה הפופולריות הגוברת ושיעורי cryptocurrencies שכנעו רעים של הצורך להשקיע טכניקות כרייה חדשות- כנתונים שלנו מדגימים, הכורים בהדרגה מחליפים כופר טרויאניים,” סעיד Kaspersky.

In response to the growing popularity of frameworks, the latest Coverity release includes dramatically improved framework analysis which allows customers more accurately detect client-side and back-end web services vulnerabilities.
כמענה לפופולריות הגדלה של frameworks, הגרסה החדשה של Coverity כוללת יכולת ניתוח framework ששופרה באופן דרמטי, מה שמאפשר ללקוחות לזהות באופן מדויק יותר פגיעויות בשירותי web בצד הלקוח ובצד ה-back end.

Thanks to the region's growing popularity as a tourist destination, there are many options for those who want to explore this region of exceptional natural beauty, from train trips aboard the Ferrocarril Chihuahua al Pacífico to more adventurous excursions by bike or even horseback.
בזכות הפופולריות הגוברת של האזור כיעד תיירותי, ישנן אפשרויות רבות לרשות אלה המעוניינים לחקור את האזור הזה של יופי טבעי יוצא דופן, מ נסיעה ברכבות נופי על סיפון Ferrocarril Chihuahua אל Pacífico לטיולים הרפתקני יותר על ידי אופניים או אפילו על סוסים.

In 1968, he noticed the growing popularity of Boston Pizza and purchased the rights to open a restaurant in Penticton, British Columbia. While in Penticton, he met George Melville, a chartered accountant. He acted as Treliving's business consultant for four years, and, in 1973, became Treliving's business partner.
בשנת 1968 הוא הבחין בפופולריות הגוברת של בוסטון פיצה ורכש את הזכויות לפתיחת מסעדה בפנטיקטון, קולומביה הבריטית. בעודו בפנטיקטון, הוא פגש את ג'ורג' מלוויל, רואה חשבון. הוא שימש כיועץ העסקי של טרליווינג במשך ארבע שנים, ובשנת 1973 הפך לשותף העסקי של טרליווינג.