Examples of using Guaranteeing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
But there is no guaranteeing that it will not be destroyed again.
But even in a city surrounded by water, there's no guaranteeing quality.
אבל אפילו הגורמים המתוארים לעיל לא יכוליםלהבטיח איכות טובה.Guaranteeing a fair trial for everyone and a competent lawyer.
Dr Lecter, I brought an affidavit guaranteeing your new rights.
Guaranteeing this, answering for that, you can only die once.
לערוב לזה, לשלם על ההוא… את יכולה למות רק פעם אחת.
People also translate
This is the biggest game in the universe- guaranteeing the future of Scientology!
Guaranteeing freedom of navigation through international waterways in the area.
לערוב לחופש השיט בנתיבי מים בינלאומיים באזור.Do you bridge the gap between IT and Business, guaranteeing a successful future?
Guaranteeing the most efficient destruction of targets both hard and soft.
מבטיח את ההרס הכי יעיל של מטרות, גם קשות וגם רכות.Amongst the accusers' possessions were letters guaranteeing safe passage to England.
(a) Guaranteeing freedom of navigation through international waterways in the area;
(א) לערוב לחופש השיט בנתיבי-מים בינלאומיים באיזור;He will set up a meeting with someone that you absolutely trust, guaranteeing your safety.
הוא יארגן פגישה עם מישהו שאתה סומך עליו, יתחייב לביטחונך.Adopt a law guaranteeing a better representation of women in decision-making bodies.
חקיקת חוקים שיבטיחו ייצוג הולם של נשים במוסדות ציבוריים.We compare prices from several top local suppliers guaranteeing you a superb deal.
נוכל להשוות מחירים בין מספר הספקים המקומיים העליון מבטיחים לכם עסקה.Stable institutions guaranteeing democracy, the rule of law, human rights and respect for and protection of minorities.
Our jewelry is made from the highest quality metals, guaranteeing the quality of jewelry.
התכשיטים שלנו מיוצרים מהמתכות האיכותיות ביותר, המבטיחות את איכות התכשיטים.The existence of stable institutions guaranteeing democracy, legal order, respect for human rights and the protection of national minorities;
קיום מוסדות יציבים המבטיחים דמוקרטיה, שלטון חוק, זכויות אדם ומתן כבוד והגנה למיעוטים;Uncompromising use in reliability products and technologies, guaranteeing long-term stability.
שימוש במוצרים וטכנולוגיות אמינות ללא פשרות, המבטיחות יציבות לאורך זמן.Khatami underlines that guaranteeing individual rights, institutionalizing freedoms and especially the freedom of speech and opinion symbolized in"a pen" are"a priority of the government.".
ח'אתמי מדגיש כי הבטחת זכויות הפרט, מיסוד החירויות ובמיוחד חופש הביטוי והמחשבה שסמלם הוא"העט" הם"בעלי עדיפות בממשלה".Hotel staff isavailable for guests 24 hours a day, guaranteeing a unique pleasurable stay.
אנשי הצוות שלהמלון עומדים לרשות הלקוחות 24 שעות ביממה, ומבטיחים שהות מהנה וייחודית.Instruction on fire safety measures- guaranteeing the safety of property and people's lives.
הדרכה על אמצעי בטיחות אש- הבטחת הבטיחות של רכוש וחיי אנשים.I do not believe that the constitution of Israel ought to include special paragraphs explicitly guaranteeing its“national” character.
אינני סבור שחוקתה של איזו מדינה תכיל סעיפים מיוחדים המבטיחים במפורש את אופיה ה"לאומי".I got $100,000 in cash… And a legal document guaranteeing you the rest once the traitor's apprehended.
Víctor Villalobos Arámbula, Secretary of Agriculture and Rural Development(SADER)met with food producers to discuss guaranteeing the food supply in spite of the pandemic.
המזכיר המקסיקני לחקלאות ופיתוח הכפר(SADER) ויקטור וייאלובוס ארמבולהנפגש עם יצרני המזון כדי לדון בערבות אספקת המזון למרות המגפה.If you could dismantle Moriarty's empire in my absence,thereby guaranteeing Irene's safety, that would go a long way to expediting my return.
אם אתה יכול לפרק את האימפריה של מוריארטי בהיעדרי,ובכך להבטיח את הבטיחות של איירין, שיהיה ללכת דרך ארוכה כדי לזרז את החזרה שלי.With a practical and applied approach, the elements to plan, organize,control and direct the quality of pharmaceutical production with the aim of guaranteeing the optimum quality of manufactured medicines.-.
עם גישה מעשית ויישומית, אלמנטים לתכנן, לארגן,לשלוט ולכוון את איכות הייצור התרופות במטרה להבטיח את האיכות האופטימלית של תרופות מיוצרות…+.Data transmission occurs using the latest SSL technologies, guaranteeing secure banking and online transactions.
העברת נתונים מתרחשת באמצעות טכנולוגיות SSL האחרונות, הבטחת בנקאות מאובטחת טרנזקציות מקוונות.Calling on the European Commission to“introduce the human rights guidelines guaranteeing freedom of speech and right to boycott.”.
וכללה את הדרישה מהאיחוד האירופי"להציג קווים מנחים של זכויות אדם שיבטיחו את חופש הביטוי והזכות להחרים".The lady repeated what she said on the phone,and told Sizhao that he must write a statement guaranteeing not to participate in Falun Gong activities.
הפקידה חזרה על מה שאמרה לו בטלפוןוהדגישה שהוא חייב לכתוב הצהרת ערבות לא להשתתף בפעילויות הפאלון גונג.This is why our products for residential,commercial and industrial buildings are always one step ahead, guaranteeing the highest levels of comfort, security and reliability.
זאת הסיבה שהמוצרים שלנו עבור בנייני מגורים,מסחר ותעשייה הם תמיד צעד אחד קדימה, המבטיחים את הרמות הגבוהות ביותר של נוחות, אבטחה ואמינות.
