GUARANTEEING in Ukrainian Translation

The Guaranteeing Association.

Асоціація гарант.

It has informed major legislation guaranteeing.

Отримали Основний закон, який гарантував.

Guaranteeing unequalled productivity.

Забезпечуй неперевершену продуктивність.

Rewards play a very vital role in guaranteeing bigger wins.

Нагороди грають дуже важливу роль в забезпеченні великих перемог.

Guaranteeing the same chances for all.

Забезпечує однакові можливості для всіх людей.

That's why the Bill of Rights begins by guaranteeing freedom of religion.

Білль про права починається гарантією свободи віросповідання.

Guaranteeing a job for all sounds great.

Гарантована зайнятість для всіх- звучить чудово.

A few years ago,an endorsement from Mr Putin was seen as guaranteeing political victory.

Кілька років тому підтримка Путіна вважалася гарантією політичної перемоги.

Guaranteeing the security of the whole population of Nagorno-Karabakh.

Третій принцип- гарантія безпеки для всього населення Нагірного Карабаху.

Instruction on fire safety measures- guaranteeing the safety of property and people's lives.

Інструкція про заходи пожежної безпеки- гарантія збереження майна і життя людей.

Guaranteeing effective access to the courts and to protection measures for victims;

Гарантія ефективного доступа до правосуддя, як і до засобів захисту для жертв;

Such statements are not to be understood as in any way guaranteeing that those expectations will turn out to be accurate.

Такі заяви не слід розуміти, як і в будь-якому випадку, як гарантії, що ці очікування виявляться точними.

Гарантія свободи відправлення культів всіма релігіями в святих місцях Єрусалиму;

In the security sphere- to participate directly in guaranteeing our state's threats security from Russia, including the following:.

У безпековій сфері- взяти безпосередню участь у гарантуванні безпеки нашої Держави від загроз з боку Росії, включно з:.

By recognising that everyone has the right to the peaceful enjoyment of his possessions, Article 1(P1-1)is in substance guaranteeing the right of property.

Визнаючи право кожного на мирне володіння своїм майном, стаття 1 Протоколу № 1,по суті, ґарантує право власності.

Protecting their rights and guaranteeing comfort and positive experience are priorities for Winner.

Захист їх прав та гарантія комфорту й позитивного досвіду є пріоритетними для«Віннер».

It is likely that the political forces will try toensure the adoption of this draft law in exchange for guaranteeing a certain outcome of judicial proceedings.

Цілком імовірно,що політичні сили спробують забезпечити ухвалення цього законопроекту в обмін на гарантії певного результату розгляду судових справ.

You play an important role in guaranteeing the safety and security of Allied populations and countries'.

Ви відіграєте важливу роль в гарантуванні безпеки і захисту населення і територій країн Альянсу».

So efforts to promote rule of law, human rights andjustice are crucial for sustainable poverty reduction and guaranteeing development.

Тому зусилля, спрямовані на зміцнення верховенства права, забезпечення прав людини та справедливий суд,є вкрай важливими для сталого подолання бідності і гарантованого розвитку.

An Act of 17 July 1970added to the Civil Code an Article 9 guaranteeing to everyone"the right to respect for his private life".

Законом від 17 липня 1970 рокудо Цивільного кодексу було додано статтю 9, яка ґарантує кожному«право на повагу до його приватного життя».

The Declaration focuses on guaranteeing fair outcomes for all through employment, social protection, social dialogue, and fundamental principles and rights at work.

У Декларації робиться наголос на гарантії досягнення справедливих результатів для всіх через посередництво забезпечення зайнятості, соціального захисту, соціального діалогу та основоположних принципів і прав на робочому місці.

Uninterruptible power systems must have an effective total cost of ownership, speed of configuration and deployment,and allow guaranteeing the availability of responsible systems.

Системи безперебійного живлення повинні володіти ефективної сукупною вартістю володіння,оперативністю конфігурації і розгортання і дозволяти гарантовано забезпечити працездатність відповідальних систем.

Today, there is a problem of guaranteeing the payment of debts by subsidiaries, since the system does not stimulate paying for services at all.

На сьогодні існує проблема гарантії виплат субсидіантами заборгованостей, адже система взагалі не стимулює сплачувати за послуги.

The only centralized European institution acceptable would be a European Court of Justice,its activities restricted to supervising conflicts between member states, and guaranteeing the four basic liberties.

Єдиною допустимою централізованою європейською інституцією має бути Суд Європейського Союзу,а його повноваження обмежуватися контролем за вирішенням конфліктів між державами-учасниками і гарантуванням чотирьох фундаментальних свобод.

The construction and commissioning of the ISF-2 is a matter of guaranteeing the safety of spent nuclear fuel storage at the ChNPP for the next 100 years.

Будівництво та введення СВЯП-2 в експлуатацію це- питання гарантії безпеки зберігання відпрацьованого ядерного палива ЧАЕС на найближчі 100 років.

It is of little use guaranteeing the independence of the judiciary if the possibility remains that the executive power can exercise control over prosecutors so as to prevent them from carrying out their inquiries.

Нереальними є гарантії незалежності судової влади, якщо з боку виконавчої влади залишається можливість здійснення контролю за прокурорами з метою запобігання виконанню прокурорського розслідування.

The Russian Federationshould possess nuclear weapons capable of guaranteeing infliction of predetermined damage to any aggressor state or coalition of states under any circumstances.".

Російська Федерація повинна володіти ядерними силами, здатними гарантовано забезпечити нанесення заданих втрат будь-якій державі-агресору або коаліції держав в будь-яких умовах обстановки».

They secured agreements on the necessity for guaranteeing collective rights and formed new Hungarian minority organizations to promote cultural rights and political participation.

Вони забезпечили угоди про необхідність гарантії колективних прав та утворили нові угорські меншинні організації для сприяння культурним правам та політичній участі.

Ukraine's information security consists of ensuring(guaranteeing) freedom access by all to open information and of protecting and guarding State secrets and others envisaged by law;

Інформаційна безпека України полягає в забезпеченні(гарантуванні) вільного доступу кожного до відкритої інформації та в охороні і захисті державної та іншої передбаченої законом таємниці.