Examples of using Had designed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The architect had designed this building himself.
The design of the car was contracted to MarcelloGandini, who had designed its two predecessors.
Whoever had designed Draco's locking spell, they would thought of that, too.
The Cornelius and George Rapp had designed this Shea Theatre.
Burnham had designed a railroad station that was never built, and so we followed.
ברנהם תיכננה תחנת רכבת שמעולם לא נבנתה, וכך גם אנחנו.You would conclude that someone had designed and made the watch.
Working from her idea, I had designed the delicate folds in the chrome skin and the intricate joints in the metal skeleton.
According to some stories,… the Soviets had designed"psychotronic generators.".
Tracey had designed the trial with his collaborator, Paul-Peter Tak, professor of rheumatology at the University of Amsterdam.
טרייסי עיצב את הניסוי עם שותפו, פול-פיטר טאק, פרופסור לריאומטולוגיה באוניברסיטת אמסטרדם.My father, Njazi Pilku, was a devout Muslim who had designed mosques here in Albania.
Before, R.J. Palacio had designed book covers for hundreds of authors, all the while dreaming of writing a novel of her own someday.
Instead, he asked for help and he found someone who had designed the Jockey Club in New York.
במקום זה, הוא פנה לעזרה ומצא מישהו, שתכנן את מועדון הרכיבה בניו יורק.What he didn't know, is that would be another 18 years before he wouldbe fitted with implantable hearing aids that he himself had designed.
באותו זמן הוא לא ידע שיעברו עוד 18 שנים לפני שיותאמולו עזרי שמיעה מושתלים שהוא עצמו תיכנן.The Magic Fountain was designed by Carles Buigas, who had designed illuminated fountains as early as 1922.
מזרקת הקסם תוכננה על ידי קרלס בויגאס, שתכנן מזרקות מוארות החל משנת 1922.If someone had designed a work regime perfectly suited to maintaining the power of finance capital, it's hard to see how they could have done a better job.
אם מישהו היה מתכנן משטר המתאים באופן מושלם לשימור כוחו של ההון הכלכלי, קשה להעלות על הדעת דרך טובה יותר לעשות זאת.In 1885 they returned to Dorchester, moving into Max Gate-a house that Hardy had designed himself.
ב-1885 בני הזוג הרדי חזרולדורצ'סטר ועברו לגור בבית שהרדי תכנן בעצמו"Max Gate".His father was a mechanical engineer who had designed or invented a new drill bit for oil drilling, a self-cleaning, self-sharpening bit.
אביו היה מכונאי הנדסי שתכנן או המציא מקדח חדש לקדיחת נפט, מקדח שמנקה את עצמו ומשחיז את עצמו.Three weeks after I had first met Athena,I returned to the aquarium to meet the man who had designed the cubes.
שלושה שבועות לאחר פגישתי הראשונה עם אתנה,חזרתי לאקווריום כדי לפגוש את האיש שתיכנן את הקוביות.And when I asked the woman who had designed this experience why it worked, she simply said,"Never underestimate the power of a ridiculous wig.".
כששאלתי את האישה שתכננה את החוויה הזו למה זה עבד, היא פשוט אמרה:"לעולם אל תמעיט בחשיבותה של פאה מגוחכת".The city was rebuilt between 1946 and 1964 from the plans of one single architect, Auguste Perret,though he didn't live to see all the buildings he had designed.
העיר נבנתה מחדש בין 1946 ו 1964 מן התוכניות של אדריכל אחד, אוגוסט פרה,למרות שהוא לא זכה לראות את כל הבניינים הוא מתכנן.The white buildingdesigned by his friend Josep Lluís Sert, who had designed the Spanish pavilion in the Paris Exposition of 1937, is both low key and exquisite in its shape.
הבניין הלבן שתיכנן ידידו ז'וזפ לואיס סרט, מי שעיצב את ביתן הספרדי בתערוכת פאריס 1937, מאופק אך עיצובו מיוחד במינו.If someone had designed a work regime perfectly suited to maintaining the power of finance capital, it's hard to see how they could have done a better job.
אילו מישהו היה מתכנן משטר עבודה המותאם בצורה מושלמת לשימור הכוח של ההון הפיננסי, קשה לראות כיצד His villa was actually inside the wide moat that surrounded the Pleasure Gardens,and the fountains that Kalidasa's architect had designed now splashed in Johan's own courtyard, after a silence of two thousand years.
הווילה שלו מוקמה ממש מאחורי הסוללה שהקיפה את גני התענוגות,והמזרקות שעיצב האדריכל של קאלידסה התיזו עכשיו את מימיהן בחצרו של יוהן לאחר אלפיים שנות שתיקה.Louis was a bright, aspiring young engineer who had designed and built several prototypes before teaming up with his brothers, who had honed their business skills working for their father's textile firm.
לואיס היה מהנדס צעיר ומבריק שעיצב כמה דגמי מכוניות עוד בטרם חבר לאחיו, שעיקר הפעילות העסקית שלהם הייתה בחברת הטקסטיל של אביהם.Archer had designed and built Nansen's ship Fram, which in 1896 had returned unscathed from its long drift in the northern polar ocean during Nansen's"Farthest North" expedition, 1893- 96.
ארצ'ר תיכנן ובנה את"פראם", האונייה של פריטיוף ננסן, ששבה ללא פגע בשנת 1896 משיוט הסחף הממושך שלה באוקיינוס הקוטב במשלחת"קצה הצפון" של ננסן, בשנים 1896-1893.Josh Pullan, Sotheby's e-commerce director,said the auction house had designed its section of the eBay website to highlight works of $25,000 or less, in contrast to Sotheby's own site, where top billing usually goes to the more expensive offerings.
ג'וש פולן, מנהל המכירות המקוונותשל סותבי'ס, אמר כי בית המכירות עיצב את החלק שלו באתר אי-ביי כדי להדגיש פריטים עד מחיר 25 אלף דולר, לעומת האתר של סותבי'ס עצמה, שם ניתן לרוב מקום של כבוד למכירות היקרות ביותר.Werner March's father, Otto, had designed and overseen construction of the structure- the largest stadium in the world at the time- but the games had been canceled because of the Great War, the war that had so humiliated Germany.
אביו של ורנר מארך, אוטו, תכנן את המבנה ופיקח על בנייתו של האצטדיון הגדול ביותר בעולם באותה תקופה, אבל האולימפיאדה בוטלה בגלל המלחמה הגדולה, המלחמה שהשפילה כל כך את גרמניה.
