What is the translation of " HAD SEIZED " in Hebrew?

• תפסו
• השתלטו
• כבשו

Examples of using Had seized in English and their translations into Hebrew

Fear had seized the town.
פחד אחז בעיירה.

The second deactivates the apparatuses of power and returns to common use the spaces that power had seized.
החילול משבית את מנגנוני הכוח ומחזיר לשימוש המשותף את המרחבים שהכוח תפס.".

Imperial Japan had seized the Philippines.
האימפריה היפנית כובשת את הפיליפינים.

They had seized arsenals, driven out royal officials, besieged the British army in the city of Boston.
הם כבשו מאגרי הנשק, גרשו פקידים מלכותיים, ופתחו במצור על הצבא הבריטי בעיר בוסטון.

Within two days, China had seized the entire territory.
תוך יומיים השתלטו על כל דרום סיני.

Karpis' version, told in his memoirs, was that Hoover came out only after all the other agents had seized him.
הגרסה של קרפיס, שנכתבה בספר זיכרונותיו, הייתה שרק אחרי שכל הסוכנים הזוטרים יותר הגיעו תפסו אותו.

Com user reported at the forum bitcointalk that FBI agents had seized all BTC-e equipment in the data center.
Com המשתמשים דיווחו על bitcointalk בפורום כי סוכני ה- FBI תפס את כל הציוד BTC-e במרכז הנתונים.

Some militias that had seized power after the oust of Barre regime's interpreted the UN troops' presence as a threat to their hegemony.
מבחינת מספר מיליציות אשר תפסו את השלטון במדינה לאחר התמוטטות משטרו של ברה, נוכחותם של חיילי האו"ם נתפסה כאיום על ההגמוניה שלהן בשטח.

A few weeks ago, Niko had asked for a meet with him. He said the ATF had seized one of his stashes.
לפני כמה שבועות, ניקו ביקש להיפגש איתו, אמר שהיח' ללוחמה באלכוהול ונשק תפסה את אחד המצבורים שלו.

Ms. Li talked about how she had seized every opportunity to clarify the facts about Falun Gong to Chinese people she met since she came to the U.S. from China.
גב' לי סיפרה כיצד ניצלה כל הזדמנות להבהיר את העובדות לגבי הפאלון גונג לאנשים סינים שפגשה מאז הגיעה לארה"ב מסין.

Women also convinced three policemen to release a demonstrator they had seized and dragged away when he shouted,“Long live Egypt!”.
מפגינות אף שכנעו שלושה שוטרים לשחרר מפגין שהם תפסו וגררו לאחר שצעק"תחי מצרים!".

When Israel announced that it had seized the[Karine A] weapons ship, I doubted the Israeli account and espoused the PA's claim that the whole thing was a fabrication.
כאשר ישראל הודיעה כי תפסה את ספינת הנשק, הטלתי ספק בגרסה הישראלית ואימצתי את טענתה של הרשות הפלסטינית כי כל העניין מפוברק.

Within months of the declaration of the War in 1914, Japan, Australia and New Zealand had seized all German possessions in the Far East and Pacific.
תוך חודשים מפרוץ המלחמה באירופהב-1914, השתלטו יפן, אוסטרליה וניו זילנד על כל הנכסים הגרמנים באוקיינוס השקט.

That was shortly after Ayatollah Khomeini had seized power in Iran, riding the slogan"Death to America"- and sure enough, the attacks on Americans soon began.
זה קרה זמן קצר אחר שאייטולה חומייני השתלט על איראן, דהר קדימה עם הסיסמא"מוות לאמריקה"- ואכן, המתקפות על אמריקה החלו מייד.

Within months of the declaration of the European War in 1914, Japan, Australia and New Zealand had seized all German territorial possessions in the Pacific.
תוך חודשים מפרוץ המלחמה באירופהב-1914, השתלטו יפן, אוסטרליה וניו זילנד על כל הנכסים הגרמנים באוקיינוס השקט.

Where the prior holder of territory had seized that territory unlawfully, the state which subsequently takes that territory in the lawful exercise of self-defense has, against that prior holder, better title.
כאשר המחזיק הקודם בשטח תפס אותו בצורה בלתי חוקית, המדינה שנוטלת שטח זה מתוך הפעלה חוקית של זכות ההגנה העצמית, תהיה בעלת זכות בעלות טובה יותר לעומת המחזיק הקודם”.

We saw that the libido, in those apparently preposterous and curious fantasies, had seized upon its new object, namely the contents of the absolute unconscious.”.
ראינו שהליבידו, בפנטזיות מוזרות ומזעזעות לכאורה, אחז באובייקט החדש שלו, התוכן של הלא-מודע האבסולוטי.".

Later, Israel switched to providing the rebels with mostly non-American weapons- apparently to conceal the source of the assistance- including guns and ammunition originating in an Iranian shipment to the Lebanese Hezbollah group that Israel had seized in 2009.
מאוחר יותר סיפקה ישראל למורדים את מרבית כלי הנשק הלא אמריקאיים, יתכן שעל מנת להסתיר את מקור הסיוע, כולל אקדחים ותחמושת שמקורם במשלוח איראני לארגון הטרור חיזבאללה שישראל תפסה בשנת 2009.

By capturing the islands Magnus III subdued the Norsemen who had seized the islands centuries earlier and imposed a more direct royal control.
בכיבוש האיים מגנוס הכניע את אנשי הצפון שכבשו את האיים מאות שנים קודם לכן וכפה שלטון מלכותי ישיר יותר.

On 21 February 1797, Secretary of State Timothy Pickering told Congress that during the previous eleven months, France had seized 316 U.S. merchant ships.
מזכיר המדינה טימותי פיקרינג דיווח לקונגרס ב-21 ביוני 1797, כי באחד עשר החודשים האחרונים תפסו הצרפתים 316 אוניות סוחר אמריקניות(נזק הנאמד ב-12-15 מיליון דולר).

Thirteen years ago, clients would contact me and complain that someone had seized their domain name(website) in China and registered it in their name.
לפני 12-13 שנים, לקוחות היו פונים אליי ומתלוננים שמישהו תפס להם את הדומיין(אתר אינטרנט) בסין, ורשם אותו על שמם.

Before the Confederate government realized what was happening, Lincoln had seized firm control of Maryland and the District of Columbia, by arresting all the prominent secessionists and holding them without trial(they were later released).
לפני שממשלת הקונפדרציה הספיקה להגיב, הצליח לינקולן לתפוס שליטה איתנה במרילנד ובמחוז קולומביה, על ידי מעצרם של כל הפורשים החשובים והחזקתם ללא משפט(מאוחר יותר הם שוחררו).

Around twelve to thirteen years ago, clients would contact me and complain that someone had seized their domain(website) in China and registered it in their name.
לפני 12-13 שנים, לקוחות היו פונים אליי ומתלוננים שמישהו תפס להם את הדומיין(אתר אינטרנט) בסין, ורשם אותו על שמם.

Last April 1, an Egyptian newspaper reported that security forces had seized 100 anti-aircraft missiles, 45 rocket-propelled grenades(RPGs), and 40 explosive devices.
ב-1 באפריל 2010 דיווח העיתון, בהסמכו על מקור ביטחוני מצרי, כי מנגנוני הביטחון המצריים תפסו 100 טילים נגד מטוסים, 45 מטולי RPG ו-40 מטעני נפץ.

A few minutes later, children from the neighborhood came to the house and told Amani that soldiers had seized her son and were leading him toward the nearby settlement of Kiryat Arba.
כמה דקות לאחר מכן הגיעו לבית ילדים מהשכונה והודיעו לאמאני, כי חיילים תפסו את בנה וכי הם מובילים אותו לכיוון ההתנחלות קריית ארבע הסמוכה.

Even before Khomeini had signed the impeachment papers, the Revolutionary Guard had seized the Presidential buildings and gardens, and imprisoned writers at a newspaper closely tied to Banisadr.
עוד לפני שחתם ח'ומייני על מסמכי ההדחה, השתלטו משמרות המהפכה האסלאמית על בנייני הנשיאות והגנים שסביבם, ואף אסרו כתבים שעבדו בעיתון הקשור לבני-סדר.

WEB On April 1, 2010, the newspaper reported, based on an Egyptian security source, that Egyptian security forces had seized 100 antiaircraft missiles, 45 rocket-propelled grenades(RPGs), and 40 explosive devices.
ב-1 באפריל 2010 דיווח העיתון, בהסמכו על מקור ביטחוני מצרי, כי מנגנוני הביטחון המצריים תפסו 100 טילים נגד מטוסים, 45 מטולי RPG ו-40 מטעני נפץ.

With their help, he began on 24 April to infiltrate troops into Kabul, and announced that he had seized the city, and that should any other leaders try to fly into Kabul, he would shoot their plane down.
בעזרתם החל מ-24 באפריל הוא התחיל להחדיר כוחות לתוך קאבול והודיע כי כבש את העיר ושאם מנהיגים אחרים ינסו לטוס לקאבול הוא יפיל אותם.

After capturing several army bases in this offensive, Ansar al-Sharia posted images on the internet of the weapons and equipment that had seized, including D-30 Howitzers, Multiple rocket launchers, Strela 2 Man-portable air-defense systems, large quantities of ammunition and vehicles.
לאחר שהצליחו לכבוש כמה בסיסי צבא, פרסם אנצאר א-שריעה תמונות באינטרנט של נשק וציוד שנתפס, כולל תותחי הוביצר מדגם D-30, משגרי רקטות רב-קניים, טילי כתף נגד מטוסים מסוג 9K32 סטרלה-2, וכמויות גדולות של תחמושת וכלי רכב.