What is the translation of " HAD TO DEVELOP " in Hebrew?

• היו צריכים לפתח
• נאלצה לפתח

Examples of using Had to develop in English and their translations into Hebrew

That I had to develop my own system.
הרגשתי שאני צריכה לפתח שיטה משלי.

You know, for someone who's so pretty, she never had to develop a personality.
את יודעת, בשביל מישהי כל כך יפה היא אף פעם לא היתה צריכה לפתח אישיות.

When Thomas and Albertus had to develop their philosophies, there was as yet no scientific view of the world.
כאשר תומס ואלברסטוס היו צריכים לפתח את הפילוסופיה שלהם, לא היתה עדיין בנמצא השקפת עולם המבוססת על מדעי הטבע.

And as predators became bigger, faster and stronger, so their prey had to develop increasingly elaborate defences.
וכמו טורפים הפכו גדולים יותר, מהיר יותר וחזק יותר, כך טרפם נאלץ לפתח הגנה משוכללת יותר ויותר.

The researchers had to develop special methods to extract the Neanderthal DNA and ensure that it was not contaminated with human DNA.
החוקרים נאלצו לפתח שיטות מיוחדות כדי לחלץ את ה-DNA של האדם הניאנדרטלי ולהבטיח שהוא לא זוהם עם דנ"א אנושי.

But I have learned some hard lessons along the way, and had to develop some skills that I didn't need when I was employed.
אבל לאורך הדרך למדתי כמה שיעורים בדרך הקשה, והייתי חייבת לפתח כמה מיומנויות שאותן לא הייתי צריכה בעבודתי כשכירה.

India, as well, had to develop its own capabilities, including in the nuclear and missile arenas, in the face of American sanctions and international pressure.
גם הודו נאלצה לפתח בכוחות עצמה את יכולותיה, בכלל זה בתחום הגרעין והטילים, מה שגרר עיצומים אמריקניים ולחצים בינלאומיים.

And even more difficult, they had to develop a method of breathing air.
וקשה עוד יותר, הם היו צריכים לפתח שיטה של נשימת אוויר.

The priests of the ancient Mysteries were mainly responsible for the ordering of affairs- today we would say for affairs of state- and they took care to observe the way in which customs, inclinations and habits had to develop in various places to take account of blood relationships, of people belonging to a particular nation or tribe.
כוהני המיסטריות העתיקות היו האחראים העיקריים על ניהול העניינים- כיום יכולים אנו לומר על ענייני המדינה- והשגיחו על הדרך בה מנהגים, נטיות והרגלים היו צריכים להתפתח במקומות שונים, לקחת בחשבון קשרי דם של אנשים השייכים לאומה או שבט ספציפי.

In his last interview before retiring, Shaw said the UK had to develop an array of its own cyber-weapons because it was impossible to create entirely secure computer systems.
בראיון האחרון לפני פרישתו המתוכננת, שו אמר כי בריטניה חייבת לפתח מערך כלי נשק לעולם הסייבר בעצמה, מפני שזה בלתי אפשרי ליצור מערכות מחשב מוגנות הרמטית.

Most younger people who went to these places thought blues was old style, so the bands had to develop a new model, and what they created was"rhythm and blues"(or R&B).
מרבית הצעירים שהגיעו למקומות האלה חשבו שהבלוז מיושן, ולכן הלהקות היו צריכות לפתח סגנון חדש, ומה שיצרו זה“קצב ובלוז”(או R&B*).

Instead of the labour-intensive canal systems that the Mesopotamians had to develop to control the Tigris and the Euphrates, the Egyptians simply banked up their fields to hold the floodwaters in place for a crucial 40-60 days at the start of each growing season.
במקוםעתיר עבודה מערכות תעלהשבארם נהריים היה צריך לפתח כדי לשלוטהחידקל וההפרה, המצרים פשוט נערמו השדות שלהם כדי להחזיק את מי השיטפונות במקום40-60 ימים קריטיים בתחילתכלעונתגידול.

These teachings had listed number of virtues that the leaders-warriors had to develop in order to gain their inner authority and power towards their social role.
לימודים אלה הציגו רשימה של מעלות שאותן הם היו צריכים לפתח בתוכם, כדי להשיג סמכות וכוח פנימי לקראת מילוי תפקידם החברתי.

You have the story of how Scientology had to develop, some of the reasons it was released as it was and is as it is.
עכשיו אתם יודעים את הסיפור על איך סיינטולוגיה נאלצה להתפתח, ומהן כמה מהסיבות לכך שהיא פורסמה כפי שהיא פורסמה ולמה היא כפי שהיא.

Most younger individuals who went to those locations thought blues was old-fashioned, so the bands had to develop a new fashion, and what they created was"rhythm and blues"(or R&B). To make sure, this data set has its limitations.
מרבית הצעירים שהגיעו למקומות האלה חשבו שהבלוז מיושן, ולכן הלהקות היו צריכות לפתח סגנון חדש, ומה שיצרו זה“קצב ובלוז”(או R&B*).

Since the old PPC was unable to function with this engine, the designers had to develop a new 5-speed manual gearbox, which was equipped with new bearings to more effectively use the ICE's potential.
מאז PPC הישן לא היה מסוגל לתפקד עם מנוע זה, המעצבים היו צריכים לפתח חדש 5 הילוכים תיבת הילוכים ידנית, אשר היה מצויד מיסבים חדשים כדי להשתמש ביעילות רבה יותר פוטנציאל של ICE.

She has to develop the skills to respond to the challenges.”.
היא צריכה לפתח מיומנויות התמודדות עם אתגרים".

You have to develop what are called, created wants.
אתה חייב לפתח מה שנקרא"רצונות מיוצרים.".

I have to develop these.
אני צריך לפתח אותם.

It has to develop and progress.
היא צריכה התפתחות והתקדמות.

The larvae have to develop very quickly.
הזחלים חייבים להתפתח מהר מאד.

You have to develop an account on Phen375.
אתה צריך ליצור חשבון בPhen375.

We have to develop those skills ourselves.
כיום אנחנו חייבים לייצר בעצמנו את היכולות האלה.

Students have to develop those, they have to formulate those.
התלמידים צריכים לפתח את אלה, הם צריכים לפתח אותם.

She has to develop a sense of responsibility.
אתה צריך לפתח תחושה של אחריות.

You have to develop independence.
אתם צריכים לפתח יותר עצמאות.

We have to develop equipment that can detect aircraft at lower altitudes.
אנחנו צריכים לפתח ציוד שיכול לזהות מטוסים בגובה נמוך.

Look, as an asset, you have to develop certain survival skills.
תראו, כנכס(משאב), אתה צריך לפתח כישורי הישרדות מסויימים.

Look, if I'm gonna fool anybody, I have to develop a whole persona.
תראה, אם אני הולך לעבוד על מישהו אני צריך לפתח אישיות אחרת.