HAD TO DEVELOP in Norwegian Translation

For it had to develop a drive power from the engines.

For det hadde å utvikle en stasjon kraften fra motorene.

She was convinced that man had the resources,if we only had to develop them in freedom.

Hun var overbevist om at mannen hadde ressurser,hvis vi bare hadde å utvikle dem i frihet.

Had to develop our thinking and our intellect, there is great.

Måttet utvikle vår tenkning og vårt intellekt, er det stor.

In addition, a number of enterprises had to develop new materials and learn new technologies.

I tillegg har en rekke av bedriftene hadde å utvikle nye materialer og lære nye teknologier.

I had to develop instruments… which could accomplish the operation.

Jeg måtte utvikle et instrument som kunne utføre inngrepet.

At the request of law enforcement authorities,the industry had to develop a submachine gun chambered for.

På forespørsel fra politi myndigheter,næringen hadde å utvikle en maskinpistol innelukkede for.

Then they had to develop their operations against yekaterinburg from the South-West.

Da de hadde til å utvikle sine operasjoner mot jekaterinburg fra sør-vest.

In prehistoric times this energy appeared from which mankind had to develop, for the first time here on earth.

I forhistorisk tid denne energien dukket opp som menneskeheten måtte utvikle, for første gang her på jorden.

I had to develop instruments which could accomplish the operation and a whole micro-injection system.

Jeg måtte utvikle et instrument som kunne utføre inngrepet.

Photo of the magazine mechanix illustratedдля use the original set of movers had to develop an unusual transmission.

Bilde av magasinet mechanix illustratedдля bruke den opprinnelige sett av movers hadde å utvikle en uvanlig overføring.

The engineers had to develop a well-balanced machine with a lightweight chassis and a single-wheel rear-drive system.

Ingeniørene hadde å utvikle en godt balansert maskin med en lett chassis og en single-hjulet bak-drive-systemet.

In accordance with the terms of this document,the company's engineers had to develop a new project of experimental aircraft.

I samsvar med betingelsene i dette dokumentet,selskapets ingeniører hadde å utvikle et nytt prosjekt med eksperimentelle fly.

Therefore, for the wheels"Sherpa" had to develop additional mechanisms for mounting tires, all-terrain vehicle wheels also have a special design that prevents razbortirovaniyu.

Derfor, for hjulene"Sherpa" måtte utvikle ekstra mekanismer for montering av dekk, har terrengkjøretøyhjul også et spesielt design som forhindrer razbortirovaniyu.

By using partners with specialist expertise,the processes go much faster than if Statkraft had to develop its own expertise in the new business areas.

Ved å bruke partnere medspisskompetanse går prosessene mye raskere enn om Statkraft skulle ha utviklet egen kompetanse på de nye forretningsområdene.

To build the Infinity Flex Display, Samsung had to develop new materials and processes- to"throw out old assumptions, and reimagine the display from the ground up.

Samsung har utviklet nye materialer og produksjonsprosesser for å kunne lage Infinity Flex-skjermen, og målet har vært å«kaste ut gamle antakelser, og bygge opp en ny type skjerm fra bunnen av».

At the time the weapon under pistol cartridge"Parabellum" with tape food not commercially produced,from-for what the german designers had to develop new links.

På den tiden våpen under pistol kassett"Parabellum" med tape mat ikke er kommersielt produsert,fra-for hva den tyske designere hadde å utvikle nye koblinger.

The main message from Kuribayashi Shihan was that one had to develop as an aikidoka with a larger repertoire and greater weight.

Hovedbudskapet fra Kuribayashi Shihan var at man måtte utvikle seg som aikidoutøver med et større repertoar og større tyngde.

Due to the high competition in the market,Kaefer Energy had to develop an increasingly flexible and advanced pricing and estimation system for the prefabrication workshop. This was necessary, in order to handle different types of tender processes, contracts and production orders.

Problemstilling Manuell prosess Markeds- og konkurransesituasjonen de siste årene gjorde atKaefer Energy så seg nødt til å utvikle et stadig mer fleksibelt og avansert prising- og estimeringssystem for prefabrikasjonsverkstedet for å håndtere forskjellige typer tilbudsprosesser, kontrakter og produksjonsordrer.

Koch officially resigned his church membership in 1943, butin his post-war testimony he stated:"I held the view that the Nazi idea had to develop from a basic Prussian-Protestant attitude and from Luther's unfinished Protestant Reformation.

I 1949 hadde Koch forklarten sovjetisk forhørsdommer:«Jeg hadde det synspunkt at nazismens idé måtte utvikles fra en grunnleggende preussisk-protestantisk livholdning og fra Luthers ufullførte reformasjon.».

Due to the large size andmass of the blades had to develop a special propeller hub with relevant fixing devices and enhanced swash.

På grunn av den store størrelsen, ogmasse av bladene hadde å utvikle en spesiell propell-hub med relevante løse enheter og forbedret swash.

To date, free backgammon game attracted so many supporters of the ancient classic game that they had to develop a few of the different versions, the bulk of which is based on those ancient backgammon.

Til dags dato, gratis backgammon spillet tiltrukket seg så mange tilhengere av den gamle klassiske spillet at de måtte utvikle noen av de forskjellige versjonene, er mesteparten av dem basert på de gamle backgammon.

Thus, you have the story of how Scientology had to develop, some of the reasons it was released as it was and is as it is.

Dermed har du historien om hvordan Scientologi måtte utvikle seg, noen av grunnene til at den ble utgitt som den ble, og er som den er.

At the same time, the sensor technology used to measure andobtain qualitative data from the experiments in the reactor has meant that we had to develop new sensor technology where the device not only survives in a reactor but also delivers accurate data under extreme temperature and pressure.

Samtidig har sensorteknologien vi har tatt i bruk for å måle ogfå ut gode kvalitative data fra reaktoren gjort at vi har måtte utvikle ny sensorteknologi hvor enheten ikke bare overlever i en reaktor, men også leverer korrekte data under ekstrem temperatur og trykk.

However, at the final stage of the war the german industry was faced with many problems, which had to develop and deliver a series of new models of infantry weapons, characterized by simplicity of design and production.

Men, i den siste fasen av krigen, den tyske industrien ble møtt med mange problemer, som hadde til å utvikle og levere en rekke nye modeller infanterivåpen, preget av enkelhet i design og produksjon.

After a few failed attempts to launch, and ESA decided to rebuild the program,signing a cooperation agreement in which both agencies had to develop the Russian project and the European“ExoMars”, whose main task was the search of possible traces of past Martian life and learning the details of the surface of the fourth planet from the Sun.

Etter et par mislykkede forsøk på å lansere, og ESA besluttet å bygge programmet,signere en avtale der begge etater hadde å utvikle den russiske prosjektet og de Europeiske"ExoMars", hvis viktigste oppgave var å søke etter mulige spor av tidligere Mars-liv og lære detaljene i overflaten av den fjerde planeten fra Solen.

Firms may have to develop clean production processes and export them globally.

Bedrifter kan måtte utvikle miljøvennlige produksjonsprosesser og eksportere disse globalt.

But now we have to develop your potential.

Men vi må utvikle potensialet ditt.

But you have to develop a level of trust.

Men man må utvikle tillit.

The player has to develop its urban level.

Spilleren må utvikle sin urbane nivå.

We have to develop new strains of high-yield, disease-resistant grain crops.

Vi ma utvikle nye motstandsdyktige kornavlinger med stort utbytte.