What is the translation of " HARD TO CATCH " in Hebrew?

• קשה לתפוס
• קשה לתפיסה

Examples of using Hard to catch in English and their translations into Hebrew

Hard to catch.
קשה לתפיסה.

Something hard to catch.
משהו שקשה לתפוס.

The turkey was in someone's yard and hard to catch.
תרנגול ההודו שוטט לו בחצרו של מישהו, וקשה היה לתפוס אותו.

Very hard to catch.
מאוד קשה לתפוס אותו.

Lightnin' fast and hard to catch.
מהיר כברק, קשה לתפיסה.

It's hard to catch your first try.
קשה לתפוס בניסיון הראשון שלך.

Them things is hard to catch.
קשה לתפוס אותם.

It is hard to catch the Arabs within Israel.
קשה לתפוס את הערבים שנמצאים בתוך ארץ ישראל.

That is why they are so hard to catch.
לכן הם כה קשים להשגה.

So you're hard to catch at it.
וקשה לתפוס אותך בזה.

They are very small and hard to catch.
המקשים מאוד קטנים וקשה ללחחו.

He's been really hard to catch, but he's going down today.
הוא היה באמת קשה לתפוס, אבל הוא יורד היום.

The Slits were also hard to catch.
גם את האווז היה קשה מאד לתפוס.

He used to try so hard to catch those fish, but he never caught anything.
הוא משמש כדי לנסות כל כך קשה כדי לתפוס את הדגים האלה, אבל הוא מעולם לא נתפס דבר.

That's why he's so hard to catch.
לכן קשה כל-כך לתפוס אותו.

It was too hard to catch them.”.
קשה היה לתפוס אותם".

They are pretty quick and a bit hard to catch.
זה ממש מהיר וקשה לקלוט קצת.

What makes it hard to catch a killer?
למה כל כך קשה לתפוס רוצח?

And those things, they don't sleep, which also makes it real hard to catch them.
ואת הדברים האלה, הם לא ישנים, אשר גם עושה את זה ממש קשה לתפוס אותם.

He was really hard to catch, boss.
הוא היה ממש קשה לתפוס, בוס- אידיוט.

The rangers patrolled with alacrity, but Saldar's men were mounted like Lochinvar, and were hard to catch.
שומרי היערות סיירו בלהיטות ונכונות, אך אנשיו של סאלנדר רכבו על סוסיהם כמו לוקינוואר16, והיה קשה ללוכדם.

Growing up as a child, it was hard to catch me without a book in my hand.
כשאנחנו היינו ילדים או בני נוער, היה קשה מאוד לתפוס אותנו בלי ספר ביד או בתיק.

The truth is, these guys are hard to catch.
האמת היא, החבר'ה האלה קשים לתפוס.

Although the site is monitored by both Ebay and law enforcement, it can be hard to catch every single person selling illegal products.
למרות שהאתר נמצא בפיקוח הן Ebay ואכיפת החוק, זה יכול להיות קשה לתפוס לכל אדם למכור מוצרים לא חוקי.

The rabbit was also very hard to catch.
גם את האווז היה קשה מאד לתפוס.

That is why they are so hard to catch!”.
זאת הסיבה שקשה כל כך לתפוס אותן.”.

It's a lot harder to catch a second time.
יהיה קשה יותר לתפוס אותו בפעם השנייה.

It's just a little harder to catch my breath since I'm pregnant.
זה פשוט קצת יותר קשה להסדיר את נשימתי מאז שאני בהריון.

Alerting the killer will only make him harder to catch.
להזעיק את הרוצח רק יגרום לו קשה יותר לתפוס.

Which means they will be harder to catch.
מה שאומר שיהיה קשה יותר לתפוס אותם.