What is the translation of " HAS BEEN SOLVED " in Hebrew?

• נפתרה
• נפתר
• פוענח

Examples of using Has been solved in English and their translations into Hebrew

The crime has been solved, son.
הפשע נפתר, בן.

Glad to see that the problem has been solved.
אני שמח לראות שהבעיה נפתרה.

The problem has been solved at least temporarily.
כעת נפתרה בעיה זו, לפחות באופן זמני.

None of the murders has been solved.
אף לא אחד ממקרי הרצח נפתר.

Do you enjoy getting your teeth into a problem and do keep on searching for a solution until something has been solved?
האם אתה נהנה מקבל שיני לתוך בעיה ואל לשמור על מחפש פתרון עד שמשהו נפתר?

The dog problem has been solved.
עניין הכלב נפתר.

Well, today, I would like to show you that through thinking differently, the problem has been solved.
ובכן, היום, אני רוצה להראות לכם שבעזרת חשיבה בצורה שונה, הבעיה נפתרה.

That problem has been solved.
הבעיה הזו נפתרה.

The tip said that the case of the missing panda cub has been solved!
ההודעה אומרת שהמקרה של גור הפנדה האבוד נפתר!

Now the mystery has been solved for one of them.
היום תיפתר התעלומה בשביל אחת מאיתנו.".

And so, a 52-year-old mystery has been solved.
כך נפתרה תעלומה בת 25 שנים.

The case in the Hamptons has been solved, but the case of the secret boyfriend remains open.
התיק בהמפטומס נפתר, אבל התיק על החבר הסודי נשאר פתוח.

A 70 year old mystery has been solved.
כך נפתרה תעלומה בת 70 שנה.

Alison's murder has been solved, but you're still digging-- digging like the hungry terrier you always reminded me of.
הרצח של אליסון נפתר, אבל את עדיין חופרת… חופרת כמו הטרייר הרעב שתמיד הזכרת לי.

Even the mosquito problem has been solved.
אפילו את בעיית הפקקים הוא פתר.

Nearly every problem has been solved by someone, somewhere.
כמעט כל בעיה נפתרה על ידי מישהו, במקום כלשהו.

Could you tell me if your problem has been solved?
תוכל לומר לי אם הבעיה נפתרה?

Just about any problem anywhere has been solved by someone somewhere.
כמעט כל בעיה נפתרה על ידי מישהו, במקום כלשהו.

In Tira, for example, dozens of people have been murdered in recent years, but not a single case has been solved.
בטירה, למשל, נרצחו עשרות אנשים בשנים האחרונות, אבל אף מקרה לא פוענח.

We provide speedy and professional service, follow-up after a problem has been solved and keep customers informed of our progress through every stage of the solution.
אנו מספקים שרות מהיר ומקצועי, מבצעים מעקבים אחרי פתרון בעיות ומעדכנים את הלקוח בכל שלב של הפתרון.

I don't mean to imply that the debt problem has been solved.
אני לא רוצה לרמוז כי בעיית החובת נפתרה.

To this day neither murder has been solved.
עד עצם היום הזה, אף רצח לא נפתר.

In spite of the endless attempts to solve the conflict in the past fifteen years, nothing has been solved.
למרות הניסיונות החוזרים ונשנים לפתרו במהלך ה15 שנים האחרונות, שום דבר לא נפתר.

An outstanding conundrum on what happens to the laser energy after beams are fired into plasma has been solved in newly-published research at the University of Strathclyde.
חידה יוצאת דופן על מה שקורה אנרגיה לייזר לאחר קורות יורים לתוך פלזמה נפתרה במחקר שפורסם לאחרונה באוניברסיטת Strathclyde.

One of life's greatest mysteries has been solved.
אחת התעלומות הגדולות בעולם נפתרה?

It looks like our problem in Wyoming has been solved.
נראה כי הבעיה שלנו בוויו מינג נפתרה.

I'm glad that this misunderstanding has been solved.
אני שמח שהאי-הבנה הזו הזו נפתרה.

If the test page prints correctly, the problem has been solved.
אם המסמך המקורי מודפס בהצלחה, הבעיה נפתרה.

It seems these days that a request is often returned via automatic reply a week after the problem has been solved some other way. Good job!
זה נראה בימים אלה, כי בקשה חזר לעתים קרובות באמצעות תשובה אוטומטית שבוע לאחר הבעיה נפתרה בדרך אחרת. עבודה טובה!