Examples of using Has filed in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tom has filed for divorce.
The third defendant has filed an answer, Doc.
Person has filed a complaint against a public officer or.
Director Francis Ford Coppola has filed for bankruptcy twice.
המנהל פרנסיס פורד קופולה הגיש בקשה לפשיטת רגל פעמיים.Mr. Black has filed a suit against my client for slander.
It seems the lady of the house, Linda Tibbs, has filed for divorce.
נראה ש… האישה, לינדה טיבס, הגישה מסמכי גירושין.So I hear that Gary has filed for sole custody of Chad.
אז שמעתי שגארי הגיש בקשה למשמורת בלעדית על צ'אד.Applications for participation in this tender, so far no one has filed.
John Ross has filed an injunction against the sale of Southfork.
ג'ון רוס הגיש צו מניעה נגד מכירת סאות'פורק.You know what? You can call her when the lawyer has filed the application.
Yu has filed four patents related to the Yuphoria and one of them is for the LTE antenna layout.
יו הגיש ארבעה פטנטים הקשורים Yuphoria ואחד מהם הוא עבור LTE אנטנה פריסה.Pratley manufactures over 800 products and has filed more than 350 patents world-wide.
Pratley מייצרת מעל 800 מוצרים והגישה יותר מ-350 פטנטים ברחבי העולם.The D.A. has filed charges and on the testimony of a bleary-eyed car jockey who was 40 feet from the jeep.
התובע המחוזי הגיש אישומים ועל עדות של טרוט-עיניים שהיה 12 מטר מהג'יפ.In the United States, Strauss-Kahn still faces a civil lawsuit that hotel maid Nafissatou Diallo has filed against him.
בארה"ב, עדיין מתמודד שטראוס-קאהן עם התביעה האזרחית שהגישה נגדו החדרנית, נפיסאטו דיאלו.He has filed for arbitration against his old company, which he says owes him at least $25 million in severance.
הוא הגיש בקשה לבוררות נגד החברה הקודמת שלו, שהוא אומר חייב לו לפחות$ 25 מיליון נזק.The same discretionapplies if the claim was filed by a plaintiff who has filed more than five claims during the same year in the same court.
He has filed a request for arbitration against his former company, which he says owes him at least$ 25 million in damages.
הוא הגיש בקשה לבוררות נגד החברה הקודמת שלו, שהוא אומר חייב לו לפחות$ 25 מיליון נזק.The company has understood the criticalstrategic importanceof intellectual property protection and has filed patent applications worldwide.
החברה הגדירה את ההגנה על הקנייןהרוחני שלה כיעד אסטרטגי חשוב, והגישה בקשות לפטנט ברחבי העולם.Amir has filed a formal complaint against the US government for his ill-treatment by the NYPD, and the Feds are eating it up.
אמיר הגיש תלונה רשמית נגד ממשלת ארה"ב על יחס לא הוגן של המשטרה, והבולשת מאמינים לכך.The plaintiff, Oliver Sansweet,who was foiled in his attempted suicide by Mr. Incredible, has filed suit against the famed superhero in Superior Court.
התובע, אוליבר סנסוויד,שנתפס במהלך ניסיון ההתאבדות שלו ע"י מר סופר-על, הגיש תביעה נגד גיבור-העל המפורסם בבית המשפט העליון.The GOP candidate for President has filed for bankruptcy under his various corporate entities four times: in 1991, 1992, 2004, and 2009.
מועמד GOP לנשיא הגיש בקשה לפשיטת רגל תחת גופים עסקיים שונים שלו ארבע פעמים: בשנת 1991, 1992, 2004, 2009.While it's not likely that he has a criminal record,it is possible that he has filed criminal charges or pursued a civil action against his perceived adversaries.
למרות שלא סביר שיש לו עבר פלילי, אפשרי שהוא הגיש תלונה פלילית או הגיש תלונה אזרחית נגד אויביו הגלויים.A hip-hop promoter has filed a $5 million lawsuit against Sean“Diddy” Combs, claiming the rap mogul unleashed three violent bodyguards on him in a New York City nightclub.
יחצ"ן היפ הופ הגיש תביעה בסך של 5 מיליון דולר נגד הראפר שון"דידי" קומבס, בטענה שזה שיסה בו שלושה מאבטחים אלימים במועדון בניו יורק.In the opinion of our Board Certified Expert in Immigration law, who has filed and gained approval for hundreds of multinational petitions, the standards imposed on an EB-1 are more difficult than an L-1.
לדעתנו מומחה מוסמך חוק ההגירה, אשר הגיש וקיבל אישור על מאות עתירות רב לאומיות, הסטנדרטים שהוטלו על EB-1 הם קשים יותר מאשר L-1.As some of you may know, Riot Games has filed a lawsuit against LeagueSharp and has made it clear to us that LeagueSharp violates their Terms of Use.
כפי שאתם יודעים, Riot הגישו תביעה כנגד Leaguesharp והבהירה לנו כי מדובר בהפרה של כללי השימוש במשחק.Handles hundreds of domain name disputes each year and has filed or defended more than 500 complaints under ICANN's UDRP for more than 100 clients.
עורכי הדין שלנו מטפלים במאות סכסוכי שמות מתחם מדי שנה והגישו, או הגנו על, למעלה מ-410 תלונות על פי מדיניות יישוב הסכסוכים שלICANN(תאגיד האינטרנט להקצאת שמות ומספרים) עבור יותר מ-100 לקוחות שונים.A lawmaker in Tennessee has filed a new bill that recognizes blockchain signatures as legal electronic records, marking the latest legislative effort to do so in recent weeks.
מחוקק בטנסי הגיש הצעת חוק חדשה שמכירה חתימות blockchain כרשומות משפטיות אלקטרוניות, סימון מאמץ חקיקתי האחרון לעשות זאת בשבועות האחרונים.Donald Trump's personal driver for the last 25 years has filed a lawsuit against Trump for allegedly failing to pay him for overtime hours that he worked during that time.
נהגו הפרטי במשך 25 שנה של טראמפ, הגיש נגדו תביעה בביהמ"ש בטענה שלא קיבל כסף על שעות נוספות שעשה עבור טראמפ.Anime voice actor Vic Mignogna has filed a million-dollar lawsuit against Funimation and industry colleagues Monica Rial, Jamie Marchi, and Ronald Toye in Tarrant County, Texas District Court.
אנימה קול שחקן Vic Mignogna הגיש תביעה מיליון דולר נגד Funimation ועמיתים בתעשייה מוניקה ריאל, ג 'יימי מרצי, ורונלד טוי ב טרנט קאונטי, בית המשפט המחוזי בטקסס.Universal Music Group, the world's largest music company, has filed a lawsuit against popular social networking site MySpace for infringing copyrights of thousands of its artists' works.
חטיבת המוזיקה של יוניברסל(UMG), חברת המוזיקה הגדולה ביותר בעולם, הגישה תביעה נגד אתר MySpace, בגין הפרת זכויות יוצרים של אלפי אמנים החתומים אצלה.
