What is the translation of " HELD CAPTIVE " in Hebrew?

• שבוי
• שבויה
• מוחזק בשבי
• שהוחזקו כשבויים
• המוחזקים בשבי
• שבויים

Examples of using Held captive in English and their translations into Hebrew

Someone held captive?
מישהו שמוחזק בשבי?

Held captive in my own office like a prisoner.
מוחזק בשבי… במשרד שלי, כמו אסיר.

So the brother's held captive?
האח מוחזק בשבי?

They were held captive by dozens of tiny screws.
הם היו בשבי עשרות ברגים זעירים.

Locke gives Ben this book to read while he is held captive in the Barracks.
לוק נותן לבן את הספר לקרוא בזמן שהיה שבוי בצריפים.

But being held captive changes a person- even a Lorien.
אבל להיות שבוי משנה אדם- אפילו לורי.

Well, he must be being held captive somewhere.
ובכן, הוא חייב להיות שבוי איפשהו.

I was once held captive for three days and publicly urinated on.
היתה פעם… שהוחזקתי בשבי שלושה ימים… בהם השתינו עלי בציבור.

Avra Mengistu has been held captive for 540 days.
אברה מנגיסטו נמצא כבר 540 ימים בשבי.

When I was held captive by Red John, I told you that he didn't say anything to me.
כשהייתי בשבי האדום ג'ון, אמרתי לך שהוא לא אמר לי כלום.

Three Americans are being held captive in North Korea.
שלושה אזרחים אמריקנים עדיין כלואים בצפון קוריאה.

If I had taken the blame, I would have been killed, and you would have been held captive.
אם אני הייתי לוקח את האשמה, היו הורגים אותי, ואת היית מוחזקת בשבי.

Or an independent woman held captive by her husband's secrets?
או אישה עצמאית ששבויה בסודות של בעלה?

So, if Jared was killed at Masbourian's house, Booth might be held captive there.
אז, אם ג'ארד נהרג בביתו של מסבוריאן, יכול להיות שבות' מוחזק בשבי שם.

If we're going to be held captive in this room… Because of Alvin!
אם נהיה שבויים בחדר הזה… באשמת אלווין!

I told him I forgave him because I no longer wished to be held captive by those memories.
אמרתי לו שאני סולחת לו, כי אני לא רוצה עוד להיות שבויה של הזיכרונות האלה.

You will always be held captive by your love for each other.
אתה תמיד יהיה שבוי על ידי האהבה שלך לאחד את השני.

Around 100 of the 276 female students kidnapped from the village of Chibok in 2014 are still held captive.
מתוך כ-270 תלמידות שנחטפו מבית הספר בצ'יבוק באפריל 2014 כ-100 עדיין נמצאות בשבי.

He is an American journalist held captive Nearly a year in Chechnya.
הוא עיתונאי אמריקאי בשבי כמעט שנה בצ'צ'ניה.

The nobility held captive within its walls were unable to engage in activities such as hunting which were permissible at other royal castles used as prisons, for instance Windsor.
האצילים שהוחזקו בשבי במצודה לא יכלו לעסוק בפעילויות כגון ציד, שהיו מותרות בטירות מלכותיות אחרות ששימשו כבית כלא, כגון טירת וינדזור.

What would you say if he were within these walls, held captive with the rest of you?
מה היית אומרת אם הוא בין חומות אלה שבוי עם היתר?

I believe he was held captive, but not by the Reynoso cartel.
אני מאמין שהוא היה בשבי, אבל לא על ידי קרטל Reynoso.

To return home, she must bring back the sun, the moon, and the stars held captive by the Queen of the Night.
על מנת לחזור אל ביתה היא צריכה להשיב לעולם הזה את השמש, הירח והכוכבים המוחזקים בשבי על ידי מלכת החושך.

Hey, I have spent days held captive in a freaking alligator bayou because they think that I'm carrying some magical miracle baby.
היי, ביליתי ימים בשבי במפרץ תנינים מפחיד כי הם חושבים שאני נושאת איזה שהו תינוק נס קסום.

To do so she must retrieve the sun, moon and stars held captive by the Queen of the Night.
על מנת לחזור אל ביתה היא צריכה להשיב לעולם הזה את השמש, הירח והכוכבים המוחזקים בשבי על ידי מלכת החושך.

Grew your own food so you weren't held captive to price increases as fuel costs went up?
גדל האוכל שלך אז אתה לא היו שבויים עליות המחירים כמו עלויות הדלק עלה?

She possesses good self control, facing down Long Feng and deceiving him when held captive, and can lie with a straight face and no physical reactions.
היא מחזיקה בשליטה העצמית טובה, פונה כלפי מטה פנג לונג ומרמה אותו כאשר הוא מוחזק בשבי, ויכולים לשקר בלי להניד עפעף ובלי תגובות פיסיות.

But part of this Internet is being held captive by the less noble aspects of our human behavior.
אבל חלק מאינטרנט זה להיות שבוי בידי היבטים פחות אציליים של ההתנהגות האנושית שלנו.

Well, you don't have to imagine how annoying it is to be held captive by some blowhard yapping about their personal life.
ובכן, אתה לא צריך לדמיין איך זה מעצבן להיות מוחזק בשבי על ידי כמה רברבן נבח על החיים האישיים שלהם.

But if what I believe about Hastings is true, if he has been held captive all these years, then it would confirm that the myth is true--.
אבל אם מה שאני מאמין על הייסטינגס נכון, אם הוא נמצא בשבי כל השנים האלה, אז זה יהיה לאשר שהמיתוס נכון- השופט הוא אמיתי.