What is the translation of " HITCHED " in Hebrew?

• בטרמפים
• רתום
• רתמת
• טרמפים
• תפסו
• רתומה

Examples of using Hitched in English and their translations into Hebrew

She hitched?
היא הסיטה?

Please, go get hitched.
אנא, לך תביא בטרמפים.

Get hitched today.
קבל בטרמפים היום.

We can get hitched!
אנחנו יכולים לקבל בטרמפים!

You hitched your wagon to a footnote.
רתמת את העגלה שלך להערת שוליים.

Let's get you hitched.
בואו לקבל אותך בטרמפים.

My foot hitched on something, and I fell.
רגלי נתקלות במשהו ואני נופל.

So… how long you two been hitched?
אז… כמה זמן אתם כבר נשואים?

Never get hitched without a prenup.
אף פעם לא מגיע בטרמפים ללא הסכם ממון.

You and Stace still not hitched yet.
אתה סטייס עדיין לא רתומה עדיין.

I mean"hitched." Bring around the sled!
אני מתכוונת לנשואה. תביאו את הכרכרה!

Not, I have spoken with Men hitched before.
לא, דיברתי לבחורים קשורים לפני כן.

But you hitched your wagon to the right star.
אבל אתה רתמת את העגלה שלך לכוכב הנכון.

Can't believe they actually got hitched.
אני לא יכול להאמין שהם באמת הגיעו בטרמפים.

No, I didn't say"hitched." I said"cuffed.".
לא, לא אמרתי"רתום", אמרתי"אזוק".

Your father and I were going to get hitched there.
האבא שלך ואני היה הולך לקבל בטרמפים לשם.

For all we know, they hitched their way out of here.
עד כמה שידוע לנו, הם ברחו מכאן באמצעות טרמפ.

You be thankful that you and Pete didn't get hitched.
אתה יהיה אסיר תודה ש אתה ופיט לא לקבל בטרמפים.

How about we get hitched, uh, spring of next year?
מה דעתך עלינו לקבל בטרמפים, אה, באביב של השנה הבאה?

I hitched to the nearest bus station, and a very sweet, sad-eyed clerk took pity on me and gave me a ticket, thank God.
אני בטרמפים לתחנת האוטובוס הקרוב, ופקיד מתוק מאוד, עיניים עצובות ריחם עליי ונתן לי כרטיסים, תודה לאל.

He must have dumped it walked or hitched a ride back.
הוא זרק את זה בטח הלך או בטרמפי נסיעה חזרה.

You hitched your wagon to some real stars, here, Gallo.
אתה רתמת את העגלה שלך ל כמה כוכבים אמיתיים, כאן, גאלו.

We find out from a call that our little girl's gotten hitched to someone who plays with toys.
אנו לגלות משיחת זו הילדה הקטנה שלנו מי קיבל רתום למישהו משחק עם צעצועים.

Handcuffed, not hitched-- the colloquial or any other connotation or meaning.
אזוק, לא רתום… בלשון הדיבור או בכל קונוטציה אחרת או משמעות.

So you ready to do this thing, get hitched, take the plunge, slap on the old ball and chain?
אז אתה מוכן לעשות את הדבר הזה, לקבל בטרמפים, לקפוץ למים, סטירה על הכדור ושרשרת הישנים?

After that, you hitched your wagon to Frank, but his tenure as head of the Bianchi family was… disappointingly brief.
אחרי זה, אתה רתמת את העגלה שלך לפרנק, אבל כהונתו כראש המשפחה ביאנקי הייתה… למרבה האכזבה קצרה.

I contend those thieves hitched a ride on that Belgravian rocket that was just launched into space.
אני טוען הגנבים האלה תפסו? טרמפ על כי רקטות בלגרביה? כי רק שוגר לחלל.

If you're gonna get hitched in Vegas, this is pretty much the least depressing place you can do it.
אם אתה הולך לקבל בטרמפים בלאס וגאס, זה פחות או יותרלפחות מקום מדכא שאתה יכול לעשות את זה.

Unfortunately, people do tend to get hitched when relationships are in jeopardy, but if there are troubles before a marriage, marriage itself is not likely to sort them.
למרבה הצער, אנשים נוטים לקבל בטרמפים כאשר יחסים נמצאים בסכנה, אבל אם יש בעיות לפני נישואים, נישואים עצמם אינם צפויים למיין אותם.