Examples of using Human computation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
In the human computation projects that I have discussed in the chapter, participants were aware of what was happening.
בפרויקטי המחשוב האנושיים שדיברתי עליהם בפרק, המשתתפים היו מודעים למה שקורה.Finally, the examples in this section show that human computation can have a democratizing impact on science.
Now I can also highlight twoimportant differences between open call projects and human computation projects.
עכשיו אני יכול גם להדגיש שני הבדליםחשובים בין פרויקטים להתקשר פתוח לפרויקטים חישוב האדם.This comparison shows that, as with Galaxy Zoo, human computation projects can produce high-quality results.
השוואה זו מראה כי, כמו עם חיות גלקסי, פרויקטי חישוב אדם יכולים להפיק תוצאות באיכות גבוהות.In the human computation problems described in the previous section, the researchers knew how to solve the problems given sufficient time.
ב בעיות חישוב אדם שתוארו בסעיף הקודם, החוקרים ידעו איך לפתור את הבעיות נתונות מספיק זמן.This comparison shows that, as with Galaxy Zoo, human computation projects can produce high-quality results.
השוואה זו מראה כי, כמו בגן החיות של גלקסי, פרויקטי חישוב אנושיים יכולים לייצר תוצאות באיכות גבוהה.Human computation projects take a big problem, break it into simple pieces, send them to many workers, and then aggregate the results.
פרויקטי חישוב אדם לקחת בעיה גדולה; לשבור אותו לחתיכות פשוטות; לשלוח אותם עובדים רבים; ואז לצבור את התוצאות.If this approach does not scale well,the researcher can move to a human computation project with many participants.
אם גישה זו אינה קנה מידה טובה,החוקר יכול לעבור פרויקט חישוב אדם שבו אנשים רבים לתרום סיווגים.Computer-assisted human computation systems also use machine learning in order to amplify the human effort.
מערכות מחשוב אנושיות בסיוע מחשב משתמשות גם בלימוד מכונה על מנת להגביר את המאמץ האנושי.In order to further build your intuition,table 5.1 provides additional examples of how human computation has been used in social research.
על מנת להמשיך לבנות את האינטואיציה שלך,טבלה 5.1 מספק דוגמאות נוספות של איך חישוב האדם נעשה שימוש במחקר חברתי.In addition to creating human computation and open call projects, researchers can also create distributed data collection projects.
בנוסף ליצירת חישוב אדם ושיחות פתוחות, חוקרים יכולים גם ליצור פרויקט איסוף נתונים מבוזרים.According to the definition proposed in Ahn(2005) Foldit- which I described in the section on open calls-could be considered a human computation project.
על פי ההגדרה המוצעת בשנת Ahn(2005) Foldit- אשר תיארתי בסעיף על שיחות פתוח-יכול להיחשב פרויקט חישוב אנושי.Second, by some definitions of human computation(e.g., Ahn(2005)),Foldit should be considered a human computation project.
שנית, על ידי כמה הגדרות של For researchers planning to use a microtask labor market(e.g.,Amazon Mechanical Turk) for a human computation project, Chandler, Paolacci, and Mueller(2013) and J.
עבור חוקרים המתכננים להשתמש בשוק העבודה microtask(למשל, אמזוןמכני טורק) עבור פרויקט חישוב אנושי, Chandler, Paolacci, and Mueller(2013) ו J.A classic example of a human computation project is Galaxy Zoo, where a hundred thousand volunteers helped astronomers classify a million galaxies.
דוגמא קלסית של פרויקט חישוב אדם היא גן החיות גלקסי, שם מאה אלף מתנדבים עזר אסטרונומים לסווג מ'גלקסיות.The term“split-apply-combine” was used by Wickham(2011) to describe a strategy for statistical computing,but it perfectly captures the process of many human computation projects.
המונח"Split-apply-Combine" שימש את Wickham(2011) לתיאור אסטרטגיה למחשוב סטטיסטי,אך הוא לוכד את התהליך של פרויקטי חישוב אנושיים רבים.In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.
במילים אחרות, המחשוב האנושי איפשר להם ליצור קידוד של טקסטים פוליטיים שהסכימו עם הערכות מומחים והיה ניתן לשחזור.Researchers interested in creating what I have called computer-assisted human computation systems(e.g., systems that use human labels to train a machine learning model) might be interested in Shamir et al.
חוקרים מעוניינים ליצור מה זמנתי מערכות חישוב אדם דור השני(למשל, מערכות המשתמשות תוויותIn human computation projects, such as Galaxy Zoo, where researchers have explicit control of the tasks, the focus of attention is easiest to maintain.
בפרויקטים חישוביים אנושיים, כגון גן החיות של גלקסי, שבו חוקרים יש שליטה מפורשת על המשימות, מוקד תשומת הלב הוא הכי קל לשמור.Researchers interested in creating what I have called computer-assisted human computation systems(e.g., systems that use human labels to train a machine learning model) might be interested in Shamir et al.
חוקרים המעוניינים ליצור את מה שאני מכנה מערכות מחשוב אנושיות בסיוע מחשב(למשל, מערכות המשתמשות בתוויותThe term“human computation” comes out of work done by computer scientists, and understanding the context behind this research will improve your ability to pick out problems that might be suitable for it.
המונח"חישוב אנושי" יוצא מעבודת מדעני מחשב, והבנת ההקשר מאחורי מחקר זה תשפר את יכולתך לבחור בעיות שעשויות להתאים לו.In the end, the quality of the output of human computation projects rests on the quality of the inputs that the human participants provide: garbage in, garbage out.
בסופו של דבר, איכות התפוקה של פרויקטי חישוב אנושיים נשענת על איכות התשומות שהמשתתפים מספקים: אשפה, אשפה.In human computation projects, researchers combine the efforts of many people working on simple microtasks in order to solve problems that are impossibly big for one person.
בפרויקטים חישוביים אנושיים, החוקרים לשלב את המאמצים של אנשים רבים עובדים על microtasks פשוטים על מנת לפתור בעיות שהן גדולות באופן בלתי אפשרי עבור אדם אחד.First, one way that I distinguish between human computation and open call projects is whether the output is an average of all the solutions(human computation) or the best solution(open call).
ראשית, אחת הדרכים שאני מבחין בין חישוב אנושי לפרויקטי שיחות פתוחות היא האם התפוקה היא ממוצעת של כל הפתרונות (חישוב אנושי) או הפתרון הטוב ביותר(שיחה פתוחה).The term“human computation” comes out of work done by computer scientists, and understanding the context behind this research will improve your ability to pick out problems that might be suitable for it.
המונח"חישוב אדם" יוצא של עבודה שנעשתה על ידי מדעני מחשב, והבנת ההקשר מאחורי מחקר זה ישפר את יכולתך לברור בעיות שעלולות להיות מקובל זה.First, one way that I distinguish between human computation and open call projects is whether the output is an average of all the solutions(human computation) or the best solution(open call).
ראשית, אחת הדרכים שבהן אני מבחין בין חישוב אדם ופרויקטים שיחה פתוחה היא האם הפלט הוא ממוצע של כל הפתרונות (חישוב האדם) או את הפתרון הטוב ביותר(קריאה פתוחה).Galaxy Zoo, and other human computation projects, typically use a split-apply-combine strategy(Wickham 2011), and once you understand this strategy you will be able to use it to solve lots of problems.
גן החיות גלקסי, ופרויקטי חישוב אדם אחרים, להשתמש באסטרטגיה מפוצלת להחיל-לשלב(Wickham 2011), וברגע שאתה מבין את האסטרטגיה הזו תוכל להשתמש בו כדי לפתור המון בעיות.For example, in the human computation project described below, the same recipe will be followed, but the apply and combine steps will be quite different.
לדוגמא, בפרויקט חישוב האדם המתואר להלן, אותו המתכון יהיה ואחריו, אך השלבים להחיל ולשלב יהיו שונים לגמרי.Further, because the human computation was quick and cheap, it was easy for them to customize their data collection to their specific research question about immigration.
יתרה מזאת, מאחר חישוב האדם היה מהיר וזול, זה היה קל להם אישית איסוף הנתונים שלהם שאלו המחקר הספציפי שלהם על הגירה.In social research, human computation projects are most likely to be used in situations where researchers want to classify, code, or label images, video, or texts.
במחקרים חברתיים, פרויקטי חישוב אנושיים עשויים לשמש בעיקר במצבים שבהם החוקרים רוצים לסווג, לקודד או לתייג תמונות, וידאו או טקסטים.
