Examples of using Human computation in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human computation(Section 5.2).
Menneskelig beregning(avsnitt 5.2).Galaxy Zoo shows the evolution of many human computation projects.
Galaxy Zoo viser utviklingen av mange menneskelige beregnings prosjekter.Human computation(Section 5.2).
Menneskelig beregningen(punkt 5.2).Table 5.1: Examples of human computation projects in social research.
Tabell 5.1: Eksempler på menneskeberegnings prosjekter i samfunnsforskning.Human computation projects take a big problem;
Menneskeberegnings prosjekter tar et stort problem;
(2010) turned Galaxy Zoo into what I would call a second-generation human computation system.
(2010) viste Galaxy Zoo i hva jeg vil kalle en andregenerasjons menneskelig beregning system.Human computation enables you to have a thousand research assistants.
Menneskelig beregning gjør det mulig å ha tusen forskningsassistenter.Now I can also highlight two important differences between open call projects and human computation projects.
Nå kan jeg også trekke fram to viktige forskjeller mellom åpne samtale prosjekter og menneskelige beregning prosjekter.Create a human computation project to see if the ratio of women to men on the cover has increased over time.
Lag en menneskelig beregning prosjekt for å se om forholdet mellom kvinner og menn på forsiden har økt over tid.By this definition FoldIt- which I described in the section on open calls- could be considered a human computation project.
Ved denne definisjonen FoldIt-som jeg beskrev i avsnittet om åpne utlysninger-kan anses som en menneskelig beregning prosjekt.The prototypical example of a human computation project is Galaxy Zoo, which I will describe in detail below.
Den prototypiske eksempel på et menneske beregning prosjektet er Galaxy Zoo, som jeg vil beskrive i detalj nedenfor.It is these easy-for-people yet hard-for-computers micro-tasks that we can turn over to human computation projects.
Det er disse som er enkle for-folk, men vanskelig for-datamaskiner mikro oppgaver som vi kan slå over til menneskeberegnings prosjekter.Second generation human computation systems also use machine learning in order to amplify the human effort.
Andre generasjon menneskelige beregnings systemer bruker også maskinlæring for å forsterke den 
Large scale problems that involve tasks that are hard for computers andeasy for humans are well-suited for human computation.
Store problemer ved oppgaver som er vanskelig for datamaskiner oglett for mennesker er velegnet for human beregning.In addition to creating human computation and open calls, researchers can also create a distributed data collection project.
I tillegg til å lage menneskelig beregning og åpne samtaler, kan forskerne også lage en distribuert datainnsamling prosjekt.What these“games with a purpose” have in common is that they try to make the tasks involved in human computation enjoyable.
Hva disse"spillene med et formål" har til felles er at de prøver å gjøre de oppgavene som er involvert i menneskelig beregning fornøyelig.For an excellent book length treatment of human computation, in the most general sense of the term, see Law and Ahn(2011).
For en utmerket bok lengde behandling av menneskelig beregning, i den mest generelle betydningen av ordet, se Law and Ahn(2011).In the human computation problems described in the previous section, the researchers knew how to solve the problems given sufficient time.
I den menneskelige beregnings problemene som er beskrevet i forrige avsnitt, visste forskerne hvordan å løse problemene som er gitt tilstrekkelig tid.In order to further build your intuition,table 5.1 provides additional examples of how human computation has been used in social research.
For ytterligere å bygge din intuisjon,Tabell 5.1 gir flere eksempler på hvordan menneskelige beregning har vært brukt i samfunnsforskning.In other words, human computation enabled them to generate coding of political texts that agreed with expert evaluations and was reproducible.
Med andre ord gjorde menneskelig beregning dem til å generere koding av politiske tekster som ble avtalt med ekspertvurderinger og var reproducerbar.In order to further build your intuition,table 5.1 provides additional examples of how human computation has been used in social research.
For å videreutvikle din intuisjon,gir tabell 5.1 ytterligere eksempler på hvordan menneskelig beregning har blitt brukt i samfunnsforskning.Two clever human computation projects that I did not have space to discuss are the ESP Game(Ahn and Dabbish 2004) and reCAPTCHA(Ahn et al. 2008).
To smarte menneskelige beregnings prosjekter som jeg ikke har plass til å diskutere er ESP spill(Ahn and Dabbish 2004) og reCAPTCHA(Ahn et al. 2008).If this approach does not scale well,the researcher can move to a human computation project where many people contribute classifications.
Hvis denne tilnærmingen ikke skalere godt,kan forskeren flytte til en menneskelig beregning prosjekt der mange mennesker bidra klassifikasjoner.Human computation projects combine the work of many non-experts to solve easy-task-big-scale problems that are not easily solved by computers.
Menneskeberegnings prosjekter kombinere arbeidet til mange ikke-eksperter til å løse enkle oppgave-big-scale problemer som ikke er lett løses ved hjelp av datamaskiner.To make this a bit more concrete,let's return to Galaxy Zoo, the human computation astronomy project discussed earlier in this chapter.
For å gjøre dette litt mer konkret,la oss gå tilbake til Galaxy Zoo, den menneskelige beregningen astronomi prosjektet diskutert tidligere i dette kapittelet.For example, in the human computation project described below, the same recipe will be followed, but the apply and combine steps will be quite different.
For eksempel i den menneskelige beregning prosjektet beskrevet nedenfor, vil samme oppskrift følges, men søknadene og kombinere trinnene vil være ganske forskjellige.Coding political manifestos, something typically done by experts,can be performed by a human computation project resulting in greater reproducibility and flexibility.
Coding politiske manifester, noe vanligvis gjort av eksperter,kan utføres av en menneskelig beregning prosjekt som resulterer i større reproduserbarhet og fleksibilitet.Further, because the human computation was quick and cheap, it was easy for them to customize their data collection to their specific research question about immigration.
Videre, fordi menneskelig beregning var rask og billig, var det enkelt for dem å tilpasse datainnsamlingen til deres spesifikke forskningsspørsmål om innvandring.Kenneth Benoit and colleagues(2015)decided to take the manifesto coding task that had previously been performed by experts and turn it into a human computation project.
Kenneth Benoit og kollegaer(2015) bestemte seg for åta manifestet koding oppgave som tidligere hadde blitt utført av eksperter og slå den inn i en menneskelig beregning prosjekt.This table shows that, unlike Galaxy Zoo,many other human computation projects use micro-task labor markets(e.g., Amazon Mechanical Turk).
Denne tabellen viser at, i motsetning til Galaxy Zoo,mange andre menneskelige beregnings prosjekter bruker mikro-oppgave arbeidsmarkeder(f. eks Amazon Mechanical Turk).
