What is the translation of " I'M NOT LETTING " in Hebrew?

• אני לא נותן
• אני לא אתן
• אני לא מניח
• לא אניח
• אני לא מרשה
• אני לא משחרר
• אני לא ארשה
• אני לא ומאפשר
• אני לא מורידה
• לא אעזוב
• אני לא מוותר
• אני לא מאפשרת
• אני לא אאפשר
• אני לא עוזב

Examples of using I'm not letting in English and their translations into Hebrew

I'm not letting you do it.
אני לא מרשה לך.

That's a shame,'cause I'm not letting you cash it in.
זה חבל, כי אני לא מניח שאתה לפדות אותו בכסף.

I'm not letting you go!
אני לא משחרר אותך!

And until they do, I'm not letting anyone on the ships.
ועד שהם עושים, אני לא נותן לאף אחד על הספינות.

I'm not letting you out.
אני לא משחרר אותך.

Yeah, well, heroes or not, I'm not letting anyone die for me.
כן, טוב, גיבורים או לא, אני לא נותן לאף אחד למות למעני.

I'm not letting him go.
אני לא מניח לו ללכת.

I told you, I'm not letting you get on that plane.
אמרתי לך, אני לא אתן לך לעלות על המטוס הזה.

I'm not letting you leave.
אני לא מרשה לך ללכת.

And I'm not letting you go.
ואני לא משחרר אותך.

I'm not letting you hurt her.
אני לא ומאפשר לך לפגוע בה.

And I'm not letting them die.
ואני לא מניח להם למות.

I'm not letting you do the same.
אני לא מניח שאתה עושה סמי.

Shut up. I'm not letting you get in my way again.
שתוק, אני לא אתן לך להפריע לי שוב.

I'm not letting you do this alone.
לא אניח לך לעשות את זה לבד.

I'm not letting him buy us a Cadillac.
אני לא מרשה לו לקנות לנו קדילק.

I'm not letting her near the boys again.
אני לא מרשה לה להתקרב לבנים יותר.

I'm not letting you out of my sight.
אני לא מניח שאתה מחוץ לטווח הראייה שלי.

No, I'm not letting anybody else go.
לא, אני לא משחרר אף אחד אחר.

I'm not letting anything happen to that baby.
אני לא ארשה שמשהו יקרה לתינוק.

I'm not letting him buy his way out of this.
אני לא אתן לו לקנות את הדרך החוצה מזה.

I'm not letting them get stuck in big bug land.
אני לא נותן להם להיתקע בארץ באג גדולה.

I'm not letting you put roach eggs in my car.
אני לא נותן לך לשים ביצי מקקים במכונית שלי.

I'm not letting my body get any closer to that thinny.
אני לא אתן לגוף שלי להתקרב לסדק הזה.

I'm not letting you throw away your dreams, okay?
אני לא מניח שאתם זורקים את החלומות שלך, בסדר?

I'm not letting one bad apple ruin prison for me.
אני לא אתן לתפוח אחד רע להרוס את הכלא בשבילי.

I'm not letting you or your people anywhere near that ship.
לא אניח לך או למישהו מכם להתקרב לספינה.

I'm not letting anybody else get killed'cause of my problems.
אני לא אתן שעוד מישהו ייהרג בגלל הבעיות שלי.

I'm not letting him go. Not when he's this close.
אני לא אתן לו לחמוק… לא כשהוא כ"כ קרוב.

I'm not letting him code out here 16 blocks from the hospital.
לא אניח לו להיכנס לדום לב כאן, במרחק 16 רחובות מבית חולים.