What is the translation of " I APPLIED " in Hebrew?

• הגשתי בקשה
• אני מוחל
• נרשמתי
• יישמתי
• השתמשתי
• ה שהגשתי בקשה
• שפניתי
• אני פניתי
• וָאֶתְּנָה
• החלתי
• אני להתקבל

Examples of using I applied in English and their translations into Hebrew

I applied and it went through.
אני מוחל וזה עבר.

You know, he's the reason I applied here.
אתה יודע, הוא הסיבה החלתי כאן.

I applied an eye shadow applicator.
אני מוחל צללית המוליך.

It was Hill School, the last one I applied to.
זה היה בית הספר היל האחרון שפניתי אליו.

I applied to a bunch of schools.
אני מוחל על חבורה של בתי ספר.

Since I got boned, hard, by every college I applied to.
מאז שנדחיתי, בצורה-קשה, מכל קולג' שפניתי אליו.

I applied to Tulane, Loyola and ISU.
אני מוחל על טוליין, לויולה וLSU.

And pencil, and lipstick once I applied morning and washed off next morning.
ועיפרון, ואודם פעם אני מוחל בבוקר, לשטוף בבוקר שלמחרת.

I applied as a joke, and they let me in.
נרשמתי כבדיחה והם קיבלו אותי.

That recommendation you wrote when I applied for the Academy… It was glowing.
ההמלצה ההיא שכתבת כשאני פניתי לאקדמיה היא הייתה נלהבת.

I applied and I got in. Right.
אני מוחל ואני נכנסתי פנימה נכון.

When for the first time I applied for a US visa, I was denied.
בפעם הראשונה שהגשתי בקשה לוויזה אמריקאית, דחו אותי.

So I applied to every school on the west coast.
אז נרשמתי לכל קולג בחוף המערבי.

The first time I applied for a U.S. visa, I was rejected.
בפעם הראשונה שהגשתי בקשה לוויזה אמריקאית, דחו אותי.

I applied for a summer photo internship at"Vogue.".
נרשמתי להתמחות קיץ בצילום ב-"ווג".

Six months ago I applied for my hearing aid, and I'm still waiting for it!
לפני שישה חודשים הגשתי בקשה למכשיר השמיעה ואני עדיין מחכה!

I applied there but instead chose to go with SSR.
אני מוחל שם, אבל במקום בחרתי ללכת עם SSR.

The first time I applied for visa for the United States, I was refused.
בפעם הראשונה שהגשתי בקשה לוויזה אמריקאית, דחו אותי.

I applied to other schools… out-of-state schools.
נרשמתי לבתי ספר נוספים, בתי ספר מחוץ למדינה.

But I applied here, and they didn't turn me down.
אבל נרשמתי כאן, הם לא אכזב אותי הוא במשחק.

I applied for a promotion at the restaurant, to be a hostess.
הגשתי בקשה לקידום במסעדה, להיות מארחת.

I applied to harvard. It's not like I got in.
אני פניתי למכללת הארוורד. זה לא אומר שהתקבלתי.

I applied soap bubble theory to develop a Steiner tree.
יישמתי את תיאוריית בועת הסבון כדי לפתח עץ סטיינר.

I applied for a transfer out of town, but it hasn't come through.
הגשתי בקשה לעבור לעיר אחרת, אבל היא לא התקבלה.

Well, I applied to all the Federal law enforcement agencies.
ובכן, אני פניתי לכל הסוכנויות לאכיפת חוק הפדראליות.

I applied pencil like it was magic marker, and I didn't check.
השתמשתי בעיפרון כמו עיפרון קסם, ולא בדקתי.

When I applied for an American visa they turned me down.
בפעם הראשונה שהגשתי בקשה לוויזה אמריקאית, דחו אותי.

I applied principles of fluid dynamics to the cash flow statements.
יישמתי עקרונות של דינמיקת הזורמים, בתזרימי החשבונות.

I applied a tourniquet and some field dressing, but it's definitely temporary.
אני מוחלחוסם עורקים וקצת רוטב שדה, אבל זה בהחלט זמני.

I applied with a play that I wrote at university called The Robber Bridegroom.
הגשתי בקשה עם מחזה שכתבתי באוניברסיטה, שנקרא"החתן השודד".