Examples of using Ill-fitting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Of ill-fitting flannels.
של פאנל עוינות מתאים.Your clothes ill-fitting.
Wearing tight or ill-fitting shoes increases the risk of ingrown toenails.
Usually caused by an ill-fitting shoe.
The reports may be considered fairly reliable, however, since the men were to be given condoms to match their self-reported measurements,meaning that any inaccuracy would have resulted in ill-fitting prophylactics.
הרשומים יכול להיחשב כ אמינים למדי, בכל זאת, כי הזכרים היו להיות קונדומים מוצעים להתאים מדידות דיווח העצמית שלהם, המציין כיכל סוג של חוסר דיוק בוודאי גרם מניעת הלמו.It is caused mainly by ill-fitting shoes.
לרוב זה נגרם על ידי נעליים לא נוחות.You wouldn't want to be stuck with something ill-fitting.
לא הייתם רוצים להיתקע עם עבודת שיפוץ רשלנית ולא יפה.Another's would be ill-fitting, unkempt.
מדים של אחר היו לא מתאימים, לא מסודרים.Where I will make you hurt worse than a bunion.That has resulted from ill-fitting shoes!
איפה שאני אגרום לך כאבגרוע יותר מיבלת שנגרמה מנעליים לא מתאימות!Well, the CDC, in their ill-fitting rubber suits, are your enemies.
אז המרכז לבקרת מחלות והחליפות גומי הלא הולמות שלהם, הן אויבייך.That's quite a title for a guy with such ill-fitting pants.
זה די כותרת עבור בחור עם מכנסיים הלמו כזה.The young man, who spoke bad French and wore an ill-fitting blue suit, became a familiar face in Paris.
הבחור הצעיר, שדיבר צרפתית גרועה ולבש חליפה כחולה לא-מתאימה, הפך לבן-בית בפאריס.Having them measured will eliminate the chances of you damaging your foot with ill-fitting shoes.
Exile to public school, a year of solitude, ill-fitting gym shorts, mediocre lunches.
הגלות לתיכון ציבורי, שנת בדידות, מכנסי התעמלות ללא גזרה, 'ארוחות סוג ב.The awarding of the 2013 Nobel Prize for Literature to Canadian writer Alice Munro sparked surprise in some quarters,as her reserved prose and everyday concerns seemed ill-fitting for such a grand honour.
הענקת פרס נובל לספרות הקנדית אליס מונרו ב-2013 עוררה הפתעה בחלק מהמקומות,שכן הפרוזה השמורה והנושאים היומיומיים שלה נראו לא מתאימים לכבוד כה גדול.Snape's family was a poor one andhe is described as wearing ill-fitting clothes"that were so mis-matched that it looked deliberate".
משפחתו של סנייפ הייתה ענייה, והוא תואר כבעל מראה חולניוכאחד שלבש בגדים ש"היו כל-כך לא תואמים עד שהדבר נראה כמו בחירה מכוונת".Remember, Junior, you are more than just an ill-fitting vest.
זכור, ג'וניור, אתה לא רק וסט שלא יושב עליך טוב.Inevitably we look upon society, so kind to you,so harsh to us, as an ill-fitting form that distorts the truth; deforms the mind; fetters the will.
בהכרח אנו רואות בחברה- המאירה פנים כל-כך לך, המזעיפה פנים כל-כך לנו-דפוס בלתי-הולם המסלף את האמת; מעוות את הנפש; כּובל את הרצון.It was well-intentioned but, uh… completely ill-fitting for me.
Almost 80% of women wear ill-fitting bras.
כ 80% מהנשים לובשות חזייה במידה לא נכונה.Yeah, yeah, which is why we're all wearing these ill-fitting T-shirts.
כן, כן, ולכן כולנו לובשים את החולצות הלא מתאימות הללו.You should think about the point that ill-fitting shoes may cause injury.
כדאי לקחת בחשבון שנעליים לא טובות יכולות לגרום לכאבים.Bunions are usually caused by ill-fitting shoes.
עיוות כזה נגרם בד"כ מנעליים לא מתאימות.They are caused mostly by ill-fitting shoes.
לרוב זה נגרם על ידי נעליים לא נוחות.They are commonly caused by ill-fitting shoes.
לרוב זה נגרם על ידי נעליים לא נוחות.Uneven weight distribution, a skin abnormality, or ill-fitting shoes may cause calluses.
But if the LES relaxes at the wrong moment or gradually weakens,it becomes like a faulty, ill-fitting lid, causing the area to depressurize.
אבל אם ה LES משתחרר ברגע הלא נכון או נחלש בהדרגה,הוא הופך למכסה פגום ולא מתאים, וגורם לאזור לאבד את הלחץ.Often the result of overuse through playing too hard and too often,but occasionally incorrect equipment is the problem like ill-fitting footwear which can cause hip, knee and foot injury.
פציעות ספורט רבות הן התוצאה של שימוש יתר דרך משחק מוגזם שקורה לעתים קרובותמדי, אבל מדי פעם ציוד שגוי הוא הבעיה כמו נעליים שאינן מתאימות אשר עלולות לגרום לפציעת ירך, ברך וכף רגל.Numerous sport injuries are the result of overuse by means of playing too difficult and also typically,but sometimes incorrect gear is the issue like ill-fitting footwear which can cause hip, knee and foot injury.
פציעות ספורט רבות הן התוצאה של שימוש יתר דרך משחק מוגזם שקורה לעתים קרובות מדי, אבל מדיפעם ציוד שגוי הוא הבעיה כמו נעליים שאינן מתאימות אשר עלולות לגרום לפציעת ירך, ברך וכף רגל.
