What is the translation of " INFERRING " in Hebrew?

• להסיק
• מסיקים

Examples of using Inferring in English and their translations into Hebrew

Is there any reason for inferring the opposite?
האם יש סיבה לומר הפוך?

I don't know what you're, uh, implying or, um, inferring.
אני לא יודע מה אתה, אה, רומז או, אממ, הסיק.

The researchers took their work one step further by inferring a person's mental load or stress through automatic breathing analysis.
החוקרים לקחו את עבודתם צעד אחד קדימה על ידי להסיק עומס נפשי של אדם או מתח באמצעות ניתוח נשימה אוטומטית.

The broadening depends only on the frequency of the spectral line, the mass of the emitting particles, and their temperature, and therefore can be used for inferring the temperature of an emitting body.
במקרה כזה מידת ההרחבה תלויה רק בתדירות הקו הספקטראלי, מסת החלקיקים והטמפרטורה שלהם ולכן ניתן להשתמש בה כדי להעריך את הטמפרטורה של גוף פולט.

We manage to do this with little effort, inferring stable character traits from a single behavior, like a harsh word or a clumsy step.
אנחנו מצליחים לעשות את זה עם מעט מאמץ, מסיקים תכונות אופי קבועות מהתנהגות אחת, כמו מילה קשה או צעד מגושם.

In any of both cases they supposedly had seen an open water connection between Atlantic and Pacific oceans south of Tierra del Fuego, and therefore they preceded Francis Drake in inferring the existence of such a connection.
בכל אחת מן האפשרויות, ראו כמשוער נתיב מים פתוחים, המקשר בין האוקיינוס האטלנטי לאוקיינוס השקט דרומית לארץ האש, ומכאן שהקדימו את פרנסיס דרייק במסקנה לקיומו של נתיב מקשר כזה.

The research team took the thermal imaging software one step further by inferring a person's mental load or stress through automatic breathing analysis.
החוקרים לקחו את עבודתם צעד אחד קדימה על ידי להסיק עומס נפשי של אדם או מתח באמצעות ניתוח נשימה אוטומטית.

One is quite justified in inferring that whatever one of this laws or customs was lacking in that remote time, its place was competently filled by a worse one.
מוצדק לחלוטין להניח שבאותה תקופה רחוקה, בכל מקום שבו חָסַר אחד מן החוקים או המנהגים הללו, מילא את מקומו היטב חוק או מנהג גרוע ממנו.

It might boot up and start thinking at superhuman speeds, inferring all of evolutionary theory and all of cosmology within microseconds.
היא עלולה, לאחר האתחול, להתחיל לחשוב במהירויות על-אנושיות ולהסיק את כל תורת האבולוציה ואת כל תורת הקוסמולוגיה תוך מילוניות השנייה.

By inferring how the public may have responded or how the student interprets Nixon's words, students will gain a better understanding of how deeply the scandal affected the country and the beliefs the nation held.
על ידי הסקת האופן בו הציבור הגיב או כיצד התלמיד מפרש את דבריו של ניקסון, הסטודנטים יזכו להבנה טובה יותר של עד כמה השערוריה השפיעה על המדינה ועל האמונות שהמדינה החזיקה בה.

Does there exist any sufficient foundation for inferring that they are advocating non-enlistment for service in the Israel Defence Forces within the framework of the Defence Service Law?
האם קיים יסוד מספיק כדי להסיק מסקנה, שהם מטיפים לאי-התייצבות לשירות בצבא-הגנה לישראל במסגרת של חוק שירות בטחון?

By extrapolation(inferring from known facts), it has also come to mean a plan for the skillful overall conduct of a large field of operations, or a sector of such operations, toward the achievement of a specific goal or result.
באמצעות אקסטרפולציה(הסקת מסקנות מתוך עובדות ידועות), הגדרת המילה הפכה גם לתוכנית עבור ניהול כולל מיומן של תחום רחב של מבצעים, או מגזר של מבצעים כאלה, לעבר השגת שאיפה או תוצאה ספציפית.

And sometimes that involves inferring things about them, but if users don't want me to use that data, I think they should have the right to do that.
ולפעמים זה דורש להסיק דברים עליהם, אבל אם משתמשים לא רוצים שאני אשתמש במידע הזה, אני חושבת שצריכה להיות להם הזכות לעשות את זה.

He infers, Mr Murphy, that we share a common ancestry with monkeys.
הוא הסיק, מר מרפי, שהייחוס שלנו משותף עם הקופים.

From a few bones, we infer the existence of dinosuars.
מכמה עצמות, אנחנו מסיקים על קיומם של דינוזאורים.

From a few bones, we infer.
מכמה עצמות, אנחנו מסיקים על.

Should we infer that these books are false?
נמצא כי ספרים אלה הינם מזוייפים?

Taught by: Gabriela Infer Manager of Transform-Action.
לימד: גבריאלה אינפר מנהל פעולה טרנספורמטיבית.

Your brain infers these changes as signaling death.
המוח שלכם מפרש את השינויים האלה כמבשרי מוות.

From which I infer you find her manner equal to her looks?
מכאן אני מסיקה שאתה מוצא שהתנהגותה משתווה ליופיה?

I infer from that that you do not thoroughly enjoy your profession.
אני מסיק מזה שאתה לא נהנה לגמרי מהמקצוע שלך.

I never inferred that they were“pearls of wisdom”.
עליהם אמרנו לא פעם שהם"הגשר לשלום".

Gabriela Infer Manager of Transform-Action.
גבריאלה אינפר מנהל פעולה טרנספורמטיבית.

We can infer he is relatively young and a capable commander.
ניתן להניח שהוא יחסית צעיר ושהוא מפקד בעל יכולת.

Infer what you want from that conversation, it doesn't prove a thing.
תסיקו מה שאתם רוצים מהשיחה הזאת, זה לא מוכיח כלום.

One can infer that they really do value justice above all.
אפשר להסיק מכך שהם באמת מעריכים צדק יותר מכל.

From this we infer that there are four kinds of children.".
מזה אנו מבינים שיש ארבעה סוגים של ילדים.

You can infer it sometimes from people's behavior.
אולי אפשר להבין מכך לעיתים התנהגות של מדינות.

So we can infer that no ticket will win.
עם זאת, זה גם מרמז על כך ששום כרטיס לא יזכה.