Examples of using Is a difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To be a sceptic is a difficult and dangerous business.
It was amazing to see and experience all the places we traveled to,but the inconsistency that occurs as a result is a difficult.
This is a difficult and winding road and even in emergencies we cannot drive fast, because it's really dangerous.
זו דרך קשה ומפותלת וגם במקרי חירום אנחנו לא יכולים לנסוע מהר, כי זה ממש מסוכן.Defining the feminine, masculine, and the relations between them is a difficult enough task even without unnecessary complications.
This is a difficult and extreme case that we will still learn about with respect to the responsibility of club owners and party-goers.
זהו מקרה קשה וקיצוני שעוד נלמד ממנו על אחריותם של בעלי מועדונים ובליינים.
People also translate
Rafting opportunities exist in the region, but the run through the park itself is a difficult technical run for only the best kayakers.
קיימות אפשרויות לרפטינג באזור, אבל השיט דרך הפארק עצמו קשה מאוד טכנית ורק חותרים מנוסים יכולים להתמודד איתו.Surrogacy is a difficult and expensive option, and there are sectors in which there is a religious prohibition against performing it.
פונדקאות היא אופציה קשה ויקרה, ויש מגזרים שבהם יש בכלל איסור דתי לבצע אותה.יום שבו היועמ"ש מחליט על כתב אישוםנגד ראש ממשלה מכהן בגין עבירות חמורות הוא יום קשה ועצוב מבחינת הציבור בישראל- ומבחינתי באופן אישי.This is a difficult and specific work that requires the participation is often not a single person, and specialists in various fields.
זה קשה, עבודה מסוים המחייב השתתפות הוא לעתים קרובות לא אדם אחד, מומחים בתחומים שונים.יום שבו היועץ המשפטי לממשלה מחליט על כתב אישום נגדראש ממשלה מכהן בגין עבירות חמורות, הוא יום קשה ועצוב מבחינת הציבור בישראל ומבחינתי באופן אישי".HPV infection and growth of condyloma is a difficult and traumatic experience for many men and women across the country and around the world.
ההידבקות בפפילומה וצמיחתן של הקונדילומות היא חוויה קשה וטראומטית לנשים ולגברים רבים ברחבי הארץ ובעולם כולו.Ok," he said,"I don't like to disturb you at what I know must be a difficult and distressing time for you, but I need to know first of all if you actually realize that this is a difficult and distressing time for you.
בסדר", אמר דירק,"אני לא רוצה להפריע לך בשעה קשה ועצובה, אני יודע איך אתה מרגיש, אבל אני צריך לדעת קודם כול אם בכלל מובן לך שזו היא שעה קשה ועצובה בשבילך"(עמ' 43).Terrorism is a difficult and emotive subject with significant political overtones and care is required in the use of language that carries value judgements.
הטרור הוא נושא מסובך ורגשי בעל נימות פוליטיות משמעותיות, ונדרשת זהירות בשימוש במונח המכיל שיפוט ערכי.It is natural perhaps to assume and to expect these things,but the Greater Community into which humanity is emerging is a difficult and competitive environment, particularly in areas in the universe where many different races compete with each other and interact for trade and commerce.
טבעי אולי להניח ולצפות לדברים אלה, אבלקהילת היקום הגדולה שאליה מתעוררת האנושות היא סביבה קשה ותחרותית, במיוחד באזורים ביקום בהם גזעים רבים ושונים מתחרים זה בזה ומתקיימים יחסי גומלין ומסחר.Parenting is a difficult and fulfilling task and we often wonder whether, beyond the love, education, and material things we give our children, we are also able to equip them with meaningful tools for life.
הורות היא משימה קשה ומלאת אחריות ולא פעם אנו תוהים האם מעבר לאהבה, לחינוך ולדברים החומריים שאנחנו מעניקים לילדנו, אנחנו גם מצליחים לצייד אותם בכלים משמעותיים לחיים.These challenges are usually met through general assumptions and manual tasks, but in order to obtain the most optimal solution for the organization, in a way that takes into account operational costs, regulation, performance,and the number of employees and their skills as well as their satisfaction- is a difficult, if not impossible, task.
אתגרים אלו לרוב נפתרים באמצעות הערכות כלליות ועבודות ידניות אך למצוא את התשובה האופטימאלית לארגון באופן שתתחשב בעלויות התפעוליות, רגולציה, ביצועים, כמות ויכולות העובדים, וכן שביעות רצון העובדים-זו משימה קשה ואף בלתי אפשרית.Obtaining third-party funding is a difficult and time-intensive process, however, and it is only provided for what appear to be the strongest cases.
קבלת מימון של צד השלישי היא תהליך קשה וזמן עתיר, למרות זאת, וזה מסופק רק עבור מה שנראה המקרים החזקים.Publishing a book full of works of art is a difficult and complex task, requiring great skill, endless patience and uncompromising meticulousness.
הוצאה לאור של ספר הגדוש ביצירות אמנות היא מטלה קשה ומורכבת, הדורשת מיומנות רבה, סבלנות אין קץ וקפדנות נטולת פשרות.While the majority of our customers understand that the fight against piracy is a difficult and ongoing battle that sometimes requires drastic measures, we realize that a few of you were uncomfortable with this particular method which might be considered to be a bit heavy handed on our part.
בעוד שרוב הלקוחות שלנו יודעים שהקרב נגד הפיראטים הוא קשה ומתמשך, אשר דורש לפעמים אמצעיים קיצוניים,It's a difficult, if not impossible question to answer.
כמובן זו שאלה שקשה, אם לא בלתי אפשרי, לענות עליה.It's a difficult and expensive commodity, until now.
זהו מצרך יקר וקשה להשגה, עד עכשיו.Who said that baitcasting has to be a difficult and frustrating task?
מי אמר שלהרזות זו משימה קשה ומורכבת?The Committee's task was a difficult and complicated.
תפקידה של הוועדה קשה ומורכב.It's a difficult subject.
זה נושא קשה.But it was a difficult professional moment.
She was a difficult.
היא היתה קשה.She has only sympathy for what's been a difficult and distressing situation for her.".
אף על פי שניכר היה עליו שמדובר בסיטואציה קשה ולא נוחה עבורו".
