Examples of using This is difficult in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
This is difficult.
Socially, this is difficult.
This is difficult, OK?
זה מסובך, טוב?As a parent, this is difficult.
בתור ההורים זה מאוד קשה.This is difficult for the parent.
People also translate
I understand that this is difficult--.
This is difficult when I am. .
זה קשה מאוד כשאנחנו.We understand that this is difficult. And here is my card.
אנחנו מבינים שזה קשה מאוד והנה כרטיס הביקור שלי.This is difficult, but it's also liberating.
I know this is difficult.
אני יודעת שזה קשה מתיאשתךנפטרה?This is difficult if you live on a mountain!
ואנחנו יודעים שזה מאוד קשה לגור על הר!I understand this is difficult, so take all the time you need.
This is difficult, but if you can do it, they notice.
זה לא קל, אבל אם תוכלו לעשות זאת, הם יבחינו בכך.Cynthia, please. This is difficult for Doris.- Try to be patient.
This is difficult for Bruno to accept because he wants to be an explorer when he grows up.
זה קשה עבור ברונו לקבל כי הוא רוצה להיות חוקר כאשר הוא גדל.כל המצב הזה… לורל, זה קשה עבור כולנו , אך אני מבקש שתניחי את הרגשות.This is difficult for some refugees and immigrants if they have never had a woman in charge at work before.
זה קשה לפליטים ולמהגרים אם מעולם לא הייתה להם אישה אחראית בעבודה לפני ש.Sometimes this is difficult because people often don't understand.
לנצח זה מאוד קשה, לפעמים אנשים לא מבינים את This is difficult, so I'm gonna cut right to it. Allowing this thing to be born could have frightening consequences.
זה קשה ולכן אגש ישר לעניין להרשות לדבר הזה להוולד עלול להביא לתוצאות מפחידות.I understand this is difficult for you, Pablo-- What is difficult for me?
אני מבין זה קשה לך, Pablo-- מה Vince, this is difficult for me, but I feel as though I should say this. .
וינס… זה קשה עבורי אבל אני חש שעליי לומר זאת.True, sometimes this is difficult and requires you to cope with weighty issues.
נכון, לפעמים זה קשה ודורש להתמודד עם סוגיות כבדות משקל.This is difficult for me, because I really want us to remain friends after-- regardless of who Starkman picks for the TA position.
זה קשה בשבילי, בגלל שאני באמת רוצה… שנשאר חברים אחרי שאני בלי קשר למי יקבל את משרת העוזר של פר' סטרקמן.Sometimes this is difficult and, if doubt exists, you may be referred to a skin specialist(dermatologist).
לפעמים זה קשה, אם קיים ספק, אתה יכול להיות מופנה מומחה עור(דרמטולוג).This is difficult since changing postures requires a lot of heavy breathing that increases the heart rate and therefore the circulation of blood in the body.
זה קשה מאז תנוחות שינוי דורש הרבה נשימה כבדה המגבירה את קצב הלב ולכן את זרימת הדם בגוף.This is difficult, particularly in the light of what I have just said, but I'm afraid there's been a certain lack of leadership in Hastings since you left.
זה קשה, במיוחד לאור הדברים שאמרתי, אך חוששני חסרה מנהיגות בהייסטינגס מאז שעזבת.This is difficult because there exists, all around us, an apparatus urging us to accept American innocence at face value and not inquire too much.
זה קשה מאחר שבכל מקום סביבנו פועל מנגנון שדוחק בנו לקבל את חפותה של אמריקה כנתון ולא לחקור יותר מדי.This is difficult because in such a situation you are both the designer and the sculptor, however, it is possible and certainly achievable.
זה קשה, משום שבמצב שכזה אתם גם האמן הפסל וגם החומר שאותו מפסלים- אך This is difficult and takes time to diagnose, since by its nature, depression is a disease that can be cured with a ten-day course of drugs, such as infection.
זה קשה, לוקח זמן כדי לאבחן, שכן על-ידי הטבע שלהם, דיכאון הוא לא מחלה שניתן לרפא עם קורס של עשרה ימים של תרופות, כגון זיהום.
