What is the translation of " IS ALIGNED " in Hebrew?

• מיושר
• מיושרת

Examples of using Is aligned in English and their translations into Hebrew

This shit is aligned!
כל החרא מסתדר.

It is aligned with Divine Will, and it demands Transformation on Earth now!
הוא ערוך עם הרצון האלוהי, והוא מחייב טרנספורמציה על כדור הארץ עכשיו!

Is it something that is aligned to the Christian faith?
האם אין הדבר דומה לאמונה הנוצרית?

They care for him, forging a powerful bond, even though their clan is aligned with England.
הם דואגים לו וקושרים עמו קשר, אף על פי שהשבט שלהם מיישר קו עם אנגליה.

The design is aligned with nature.
העיצוב משתלב עם הטבע.

Use a spirit level to test whether the lock is aligned horizontally.
השתמש ברמת רוח כדי לבדוק אם המנעול מיושר אופקית.

The east is aligned under Columbus, Ohio.
המזרח מאוחד תחת דגל קולומבוס, אוהיו.

Where the Human has civilisation and culture, the Other is aligned with nature and matter;
לאנושי יש ציביליזציה, תרבות, והאחרת מזוהה עם הטבע והחומר;

If your date is aligned to the right, then it's a date.
אם התאריך שלך מיושר לשמאל, מדובר בתאריך.

In the bending position, the muscle is loose and the rectum is aligned, making it easier to relieve our needs.
בתנוחת ההתכופפות, השריר משוחרר והרקטום מיושר, וכך קל יותר לעשות את צרכינו.

Rows direction is aligned with the native direction of the plot- East-West.
השורות נטועות בכוון הטבעי של החלקה- מזרח מערב.

Dear ones, this is the power of collective Human consciousness, which is aligned with nature, which is also part of you.
יקרים, זו עוצמת התודעה האנושית הקולקטיבית, שערוכה עם הטבע, שגם הוא חלק מכם.

Parker's fracture is aligned, which means he will not need surgery.
שבר של פרקר מיושר, מה שאומר שהוא לא יזדקק לניתוח.

Internal and external stakeholders have secure, consistent and up to date access to product data that is aligned with common processes and deliverables.
גורמים פנימיים וחיצוניים מקבלים גישה מאובטחת ואחידה לנתוני מוצר עדכניים, המתואמים עם תהליכים ותוצרים.

The camera position is aligned to the plan composed by the three selected points.
מיקום המצלמה מיושר למישור שנוצר על-ידי שלוש הנקודות שנבחרו.

The reason it won't work is that unless one's targeted tactical plan is aligned to a strategic plan it will go off the rails.
הסיבה לכך שזה לא יעבוד היא שהתוכנית הטקטית הערוכה ביעדים תרד מהפסים, אלא אם כן היא ערוכה בהתאמה עם התוכנית האסטרטגית.

This move is aligned with the Volvo Group's strategic focus on electromobility in all business areas.
מהלך זה מתואם עם המיקוד האסטרטגי של קבוצת וולוו בתחום הניידות החשמלית בכל תחומי העסקים.

Leaders have to make sure that everyone in the organization is aligned around the overall purpose-- the why-- and the overall priorities-- the what.
מנהיגים צריכים להבטיח שכל אחד בארגון מתואם עם המטרה הכוללת-- הלמה-- והעדיפויות הכוללות-- המה.

As such, he is aligned against Zero's Black Knights, but nevertheless intent on changing the Britannian Empire for the better.
ככזה, הוא מיושר נגד אבירי שָׁחוֹר של אפס, אבל בכל זאת נחוש בדעתו לשנות את האימפריה Britannian לטובה.

Earth's steady ascension into increasingly lighter planes assures that only what is aligned with those planes' high vibrations can endure.
התעלותו היציבה של כדור הארץ במידה הולכת וגוברת לתוך מישורים מוארים יותר מבטיחה שרק מה שמיושר עם רטטים גבוהים של מישורים אלה יכול לשאתם.

While New Zealand is aligned medically and culturally to North America, the cost of the surgical care is significantly cheaper.
בעוד בניו זילנד מיושר רפואית ותרבותית לצפון אמריקה, את העלות של הטיפול הכירורגי היא זולה משמעותית.

It broadcasts through chemical signals, telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
היא משדרת באמצעות אותות כימיים המסמנים לשאר התא שהוא מוכן, כאשר היא מרגישה שהכל ערוך ומוכן לשלב.

Both at operational and academic levels, SBM ITB is aligned with the policies of the Ministry of Research, Technology, and Higher Education of Indonesia.
שניהם ברמות מבצעיות ואקדמיות, SBM ITB מיושר עם המדיניות של משרד המחקר, הטכנולוגיה, וההשכלה הגבוהה של אינדונזיה.

James demonstrates daily that hard work can be really fun, and that success is more achievable with a highly talented team that is aligned and cohesive.
טואן מדגים מדי יום שעבודה קשה יכולה להיות מאוד מהנה ושקל יותר להגיע להצלחות עם צוות מוכשר, מתואם ומגובש.

Each thread is aligned exactly with its neighbor on either side, but eventually some will be manipulated in various ways before being dipped in indigo.
כל חוט מיושר בדיוק עם זה שלידו, אבל בסופו של דבר כמה מהם יעברו מניפולציה בדרכים שונות לפני הטבילה באינדיגו.

It broadcasts through chemical signals, telling the rest of the cell when it's ready, when it feels that everything is aligned and ready to go for the separation of the chromosomes.
היא משדרת באמצעות אותות כימיים המסמנים לשאר התא שהוא מוכן, כאשר היא מרגישה שהכל ערוך ומוכן לשלב הפרדת הכרומוזומים.

The high death toll in countries with brutal rulers is aligned with the Illuminati goal to reduce the world's population, and all wars serve that same purpose.
מניין ההרוגים הגבוה במדינות עם שליטים אכזריים מתואם עם מטרת האילומינטי להקטין את אוכלוסיית העולם, וכל המלחמות משרתות את אותה המטרה.

In accordance with the legal mandate for Austrian universities of applied sciences, the research and development concept of the FH Kufstein is aligned with the applied research approach.
בהתאם למנדט החוקי לאוניברסיטאות אוסטריות למדעים מיושמים, מושג המחקר ופיתוח של קופשטיין FH מיושר עם גישת מחקר היישומים.

This is aligned with the Fund's strategy of creating a diversified and cohesive human mix, Israeli and global, capable of nurturing large Israeli and international companies”.
זה עולה בקנה אחד עם אסטרטגיית הקרן לייצר תלכיד אנושי מגוון, ישראלי ובינלאומי, שיש ביכולתו להצמיח חברות ישראליות ובינלאומיות גדולות".

Sometimes I come across documents in which the text is aligned in width(sort of like for a more beautiful display), but the words in the last line are stretched to the full width and huge spaces appear between the words.
לפעמים אני נתקל במסמכים שבהם הטקסט מיושר ברוחב(סוג של תצוגה יפה יותר), אך המילים בשורה האחרונה נמתחות לרוחב המלא ומרווחים עצומים מופיעים בין המילים.