Examples of using Is exploiting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He is exploiting you.
הוא מנצל אותך.Whoever's put you up to this is exploiting your powers.
לא משנה מי האדם מאחורי זה, הוא מנצל את הכוחות שלך.Boss is exploiting his power.
הגדול מנצל את הכוח שלו.I made you look weak at Mount Weather,and now the Ice Nation is exploiting that.
Shine is exploiting you, Nessa.
Creating bliss points in products all over the place is exploiting the biology of the child.
יצירת נקודות אושר ב מוצרים על המקום כל מנצל את הביולוגיה של הילד.Rossum is exploiting animals in the name of"science," and God knows what else.
I'm not sure who is exploiting who here.
If people believe in God in order to gain something from Him,then this type of belief is exploiting and cheating Him.
And the First is exploiting that to his advantage.
והראשון מנצל את זה לטובתו.Zach Riley's campis part of that whole sports industry that is exploiting talented kids for profit.
Abu Mazen[Abbas] is exploiting this and carrying out political terror against Israel.
אבו מאזן מנצל את זה ומוביל מתקפת טרור מדיני נגד ישראל".Orissa's state-run child welfarecommittee is probing allegations the coach is exploiting the child for personal gain.
שירות רווחת הילד שלמדינת אוריסה חוקרת טענות כי המאמן מנצל את הילד למטרות רווח אישי.But the worst of all is exploiting the weakness of the people.
Iran is exploiting Syria for their own activities,” Manelis said, adding that“yesterday's shooting[on the Golan] was aimed at civilians and soldiers.”.
איראן מנצלת את סוריה לפעילות שלה", אמר דובר צה"ל והוסיף"הירי אתמול היה מכוון לעבר אזרחים וחיילים".Earth has expanded and is exploiting the resources of other planets.
EEH is exploiting this situation; Eldar is gambling that housing prices in London, a market that currently features strong demand for rental properties, will soon resume their upward climb.
את הסיטואציה הזאת מנצלת EEH, וזאת תחת ההנחה של אלדר שמחירי הדירות בלונדון- שוק שגם היום נהנה מביקושים חזקים לשכירות- יחזרו לטפס בעתיד.It is shameful for aworld that does not understand that Ahmadinejad is exploiting international values to harm us all.
זו בושה לעולם שלא מבין שאחמדי-נג'אד מנצל את הערכים הבינלאומיים כדי לפגוע בחיים של כולנו.The organization is exploiting a position of power as the Iranians channel money to Hamas and funding its military wing.
הארגון גם מנצל עמדת כוח בזמן שהאיראנים מזרימים כסף לחמאס ומממנים את הזרוע הצבאית שלו.Here too, as in other affairs, Gilad Sharon,who lives with his father on Sycamore Ranch, is exploiting the immunity his father has, which prevents the police from searching the ranch.
גם כאן, כמו בפרשיות אחרות, מנצל גלעד שרון, המתגורר עם אביו בחוות השקמים, את החסינות שיש לאביו, המונעת מהמשטרה לחפש בבית.The Israeli Left is exploiting the cancellation of Argentina's national soccer team as a friendly match with Israel to attack the government.
בשמאל הישראלי מנצלים את ביטול הגעתה של נבחרת ארגנטינה בכדורגל למשחק ידידות עם ישראל למתקפה וניגוח של הממשלה.For more than a decade, various organizations andthe Congolese opposition have been attacking Gertler on the grounds that he is exploiting his relations with Kabila to acquire the country's assets.
כבר יותר מעשור שגרטלר מותקף עלידי ארגונים שונים ועל ידי האופוזיציה הקונגולזית בטענה שהוא מנצל את קשריו עם קבילה כדי לזכות בנכסיה של המדינה.Basically, human nature is exploiting others for one's own benefit, and is the cause for the increasing violence in society.
טבע האדם בבסיסו הינו ניצול הזולת לטובת עצמו, והוא הגורם לתופעת האלימות המתגברת בחברה.Turkish students studying in Western European universities often think that Erdoğan is not a true Muslim,believing unreservedly in Islam, but rather is exploiting religion to attain his political objectives.
סטודנטים טורקיים הלומדים באוניברסיטות מערב אירופה נוטים לחשוב כי ארדואן הוא אינו מוסלמי אמיתי,אמונה ללא סייג באיסלאם, אלא מנצל את הדת כדי להשיג מטרות פוליטיות שלו.Apparently Gabay is exploiting the slowdown in the London market to enter into transactions below market price and thereby attain a better foothold there.
נראה כי גבאי מנצל את ההאטה בשוק הלונדוני כדי לבצע עסקות מתחת למחירי השוק, ובכך להשיג דריסת רגל בממלכה.Dr. Yossi Mansharof: Iran is exploiting the lack of a centralized power in Afghanistan and Pakistan to enlist support for and manpower for its militias.
ד"ר יוסי מנשרוף: איראן מנצלת את היעדר השלטון הריכוזי באפגינסטן ובפקיסטן, שתי מדינות שרוב אוכלוסייתן סונית ולא שיעית, על מנת לגייס תמיכה ולוחמי מיליציות.Sheibani claimed that Israel is exploiting the presence of Iranian“advisers” in Syria as an excuse to open a direct front with Iran and Syria to turn the struggle in Syria from a local one to a regional one.
שיבאני ציין, כי ישראל מנצלת את נוכחות“היועצים” האיראנים בסוריה כתירוץ לפתיחת חזית ישירה עם איראן בסוריה כדי להפוך את המאבק בסוריה ממקומי לאזורי.According to him, Iran is exploiting the lack of a centralized power in Afghanistan and Pakistan, two countries with majority Sunni- not Shiite- populations, in order to enlist support for and manpower for its militias.
על פי המומחה, איראן מנצלת את היעדר השלטון הריכוזי באפגינסטן ובפקיסטן, שתי מדינות שרוב אוכלוסייתן סונית ולא שיעית, על מנת לגייס תמיכה ולוחמי מיליציות.Iran is exploiting the issue of the Palestinians and the liberation[of Palestine] as a pretext for infiltrating deep into the Arab[world], shredding its Arab fabric, and dragging Arab[society] into supporting its expansionary plan…”.
איראן מנצלת את העניין הפלסטיני ושחרור[פלסטין] כאמתלה לחדור לעומק הערבי, לפורר את הרקמה הערבית ולגרור את[החברה הערבית] לטובת תכנית ההתפשטות שלה.According to the author of the article, COGAT is exploiting the needs of Palestinian citizens to travel, receive work permits and authorizations for medical treatment and ISA officers are recruiting Palestinian residents in their offices at the border crossings.
לטענת כותב המאמר, מתאם הפעולות בשטחים מנצל את צרכי האזרחים הפלסטינים לנסוע, לקבל אישורי עבודה ואישורים לטיפולים רפואיים וכי קציני השב"כ מגייסים תושבים פלסטינים במשרדיהם במעברי הגבול.
