What is the translation of " IS EXPLOITING " in Slovak?

• využíva
• zneužíva
• je využívanie

Examples of using Is exploiting in English and their translations into Slovak

Who is exploiting(the Syrian refugees)?
Kto zneužíva(sýrskych utečencov)?

But, they disagree over how long immunity lasts, and whether a mutated strain of pertussis is exploiting waning immunity.
Nezhodnú sa však v tom, ako dlho táto imunita trvá a či zmutovaný kmeň čierneho kašľa využíva slabnúcu imunitu.

Who is exploiting the planet will soon get the red card.
Kto je využívanie planéta bude čoskoro dostať červenú kartu.

The rising nationalism of today is exploiting our differences, not celebrating them.
Rastúci nacionalizmus dneška využíva naše rozdiely, neoslavuje ich.

Putin is exploiting an ethnic national ideology to bolster his regime.
Putin k utuženiu svojho režimu používa etnicky národnostnú ideológiu.

BLACKBURN:"Of course we all live in an imperialist country that is exploiting the Third World, and even our culture is involved in this.
RB: Samozrejme, že všetci žijeme v imperialistickej krajine, ktorá vykorisťuje tretí svet, a je v tom zapojená aj naša kultúra.

Rossum is exploiting animals in the name of"science," and God knows what else.
Rossum zneužíva zvieratá v mene vedy a bohvie, čo ešte.

Also the exploitation of under-the-table jobs- you work with no contract and I will pay you whatever I want- this is exploiting people.
Rovnako i využívanie v práci načierno, keď pracuješ, a bez zmluvy, bez ničoho,«zaplatím ti toľko, koľko chcem ja»: to je využívanie ľudí.

Europe is exploiting Africa, and this creates a spiral that leads to flight.
Európa využíva Afriku- a tu je špirála, ktorá vedie k úteku.

I believe, therefore, that invoking Article 260 of the Treaty in order to obtain financial penalties, as some have done, is exploiting the situation.
Preto som presvedčený, že odvolávanie sa na článok 260 Zmluvy o fungovaní EÚ s cieľom získať finančnú pokutu, ako niektorí urobili, je zneužívanie situácie.

He stressed that Iran is exploiting the International Court of Justice for political purposes.
Dodal, že Irán zneužíva ICJ na politické účely a propagandu.

A corrupt'mafia' has taken control of many institutions of the Church, from the top down, and is exploiting the Church and the faithful for its own immoral purposes.
Táto kríza je o skutočnosti, že skazená„mafia“ prebrala kontrolu nad mnohými cirkevnými inštitúciami, od vrcholu až po základy a zneužíva Cirkev a veriacich na svoje vlastné nemorálne účely.

Isis is exploiting its leadership position in antisense technology to discover and develop novel drugs for its product pipeline and for its partners.
ISIS využíva svoju vedúcu pozíciu vo využití antisense technológie, aby vyvinula a pridala nové lieky do produktového portfólia pre svojich partnerov.

The unprecedented stock market speculation on basic food prices, which is exploiting the tensions and the highly volatile agricultural markets in an unacceptable fashion;
Bezprecedentnými trhovými špekuláciami s cenami základných potravín, ktoré využívajú napätie a značne nestabilné poľnohospodárske trhy neakceptovateľným spôsobom.

Isis is exploiting its leadership position in RNA-targeted technology to discover and develop novel drugs for its product pipeline and for its partners.
ISIS využíva svoju vedúcu pozíciu vo využití antisense technológie, aby vyvinula a pridala nové lieky do produktového portfólia pre svojich partnerov.

That's precisely what extremists like the Czech populist Okamura and the German Pegida movement, which is exploiting the disappointment and frustration of Eastern Germans for their own proto-fascist goals.
Presne to robia naši extrémisti, český populista Tomio Okamura i nemecké hnutie Pegida, ktoré zneužíva sklamanie a frustráciu východných Nemcov na svoje chabo skrývané fašizoidné ciele.

Bilderberg is exploiting the financial crisis in Greece and other EU countries to advance efforts to make the IMF a world Treasury Department under the UN.
Skupina Bilderberg zneužíva finančnú krízu v Grécku a v iných krajinách EÚ na to, aby sa MMF premenil na svetové ministerstvo financií pod správou OSN.

The crisis is about the fact that a corrupt'mafia' has taken control of many institutions of the Church, from the top down, and is exploiting the Church and the faithful for its own immoral purposes.
Táto kríza je o skutočnosti, že skazená„mafia“ prebrala kontrolu nad mnohými cirkevnými inštitúciami, od vrcholu až po základy a zneužíva Cirkev a veriacich na svoje vlastné nemorálne účely.

Recognising these linkages, the EU is exploiting the mutually reinforcing elements of economic, social and environment policy.
Uznaním týchto prepojení EÚ využíva vzájomne posilňujúce sa prvky hospodárskej, sociálnej a environmentálnej politiky.

Turkey is exploiting its geostrategic position and persisting in its occupation of a large part of Cyprus, making claims in the Aegean and holding thousands of trade union members, Kurds, journalists and others in detention.
Turecko využíva svoju geostrategickú pozíciu, naďalej okupuje veľkú časť Cypru, robí si nároky v súvislosti s Egejským morom a väzní tisícky členov odborových zväzov, Kurdov, novinárov a iné osoby.

Smartflash makes no products, has no employees, creates no jobs, has no U.S. presence, and is exploiting our patent system to seek royalties for technology Apple invented,” said Apple's Kristin Huguet.
Smartflash nepredáva žiaden tovar, nemá žiadnych zamestnancov, nevytvára pracovné miesta, využíva náš patentový systém a požaduje licenčné poplatky za technológiu, ktorú Apple vymyslel,“ povedal Kristin Huguet, hovorca Apple.

Daimler Buses is exploiting the benefits of 3D printing to meet customers' special requirements and produce small batches and replacement parts for the Mercedes-Benz….
Divízia Daimler Buses využíva výhody 3D tlače na plnenie zvláštnych požiadaviek zákazníkov, na výrobu malých sérií a náhradných dielov značiek Mercedes-Benz a Setra.

Built around the smouldering heart of a volcano only recently and mysteriously reignited, this mega-corp is exploiting every resource in the area- material and human- as they prepare for the next phase of their diabolical plan….
Megakorporácia vybudovaná okolo tlejúceho srdca vulkánu, ktoré sa len nedávno záhadne znovu vznietilo, využíva všetky dostupné materiálne i ľudské zdroje v okolí a pripravuje sa na ďalšiu fázu svojho diabolského plánu.

It is true that Russia is exploiting the situation but it is equally clear that Russia's imperial interests would also find other justifications should the need arise.
Je pravdou, že Rusko využíva túto situáciu, ale zároveň je jasné, že Rusko by si na plnenie svojich imperialistických záujmov našlo v prípade potreby akúkoľvek inú zámienku.

Unfortunately the European Parliament is exploiting the current situation in Tibet in order to advance its foreign policy positions.
Nanešťastie, Európsky parlament využíva momentálnu situáciu v Tibete na posilnenie svojich zahraničnopolitických pozícií.

China is exploiting its development to stimulate the global economy, and is actively offering public goods to the world, through platforms such as the Belt and Road initiative and the Asian Infrastructure Investment Bank.
Čína využíva svoj rozvoj na stimulovanie globálnej ekonomiky a aktívne ponúka tovar svetu, a to prostredníctvom takých platforiem, ako iniciatíva Pás a cesta a Ázijská infraštruktúrna investičná banka.

In Austria, Heinz-Christian Strache's Freedom party is exploiting blue-collar frustration over welfare payments supposedly lavished on foreigners in the country.
V Rakúsku Slobodní Heinza-Christiana Stracheho využívajú frustráciu modrých golierov zo sociálnych príspevkov, ktoré údajne zneužívajú cudzinci v krajine.

She said:“It is evident that Israel is exploiting the inauguration of the new American administration to escalate its violations and the prevention of any existence of a Palestinian state.”.
Je zrejmé, že Izrael využíva inauguráciu nového amerického prezidenta, aby stupňoval svoje násilie a zamedzil akúkoľvek existenciu Štátu Palestína.

It is abundantly clear that Russia is exploiting its economic influence in many EU countries to see how far it can pursue its neo-imperialistic ambitions.
Je viac ako jasné, že Rusko zneužíva svoj hospodársky vplyv v mnohých krajinách EÚ a skúša, ako ďaleko môže zájsť vo svojich neoimperialistických ambíciách.

This is not yet another evidence that Israel is exploiting the inauguration of the new US administration to escalate its violations and the prevention of any existence of a Palestinian state.
Je zrejmé, že Izrael využíva inauguráciu nového amerického prezidenta, aby stupňoval svoje násilie a zamedzil akúkoľvek existenciu Štátu Palestína.