What is the translation of " IS IRREPLACEABLE " in Hebrew?

• אין תחליף
• חסר תחליף

Examples of using Is irreplaceable in English and their translations into Hebrew

Tom is irreplaceable.
תום חסר תחליף.

So you might say that the ring is irreplaceable.
אז אפשר לומר שלטבעת הזאת אין תחליף.

The submarine is irreplaceable. The trip-eight.
לא ניתן להחליף את הצוללת.

You can find another job but this workshop is irreplaceable.
אתה יכול למצוא עבודה אחרת… אבל למוסך הזה אין תחליף.

Unique adaptation is irreplaceable for patients with an intolerance of popular drugs for a baldness.
התאמה ייחודית היא תחליף לחולים עם חוסר סובלנות של תרופות פופולאריות עבור baldness.

I don't think you have a choice, darlin','cause that figurine is irreplaceable.
אני לא חושבת שיש לך בחירה, יקירי, כי הפסלון ההוא היה ללא תחליף.

Josh, this car is irreplaceable!
ג'וש, הרכב הזה לא ניתן להחלפה!

No boss will not translate his even the best employee, if in his place he is irreplaceable.
אף בוס לא יתרגם את העובד הטוב ביותר שלו, אם במקומו הוא חסר תחליף.

If oil still covers 35% of global energy needs, it is because he is irreplaceable in transportation, which alone absorb roughly two-thirds of production and continue to increase.
אם שמן עדיין מכסה 35% מצריכת האנרגיה העולמית, הרי זה משום שהוא תחליף בתחבורה, אשר לבד לספוג כשני שלישים ייצור ימשיכו לעלות.

Thanks to Malka, my baby is not only getting the most nutritional and healthy food possible, but the bond we have created because of breastfeeding is irreplaceable.”-Tal Saltzman.
בזכות מלכה, התינוק שלי לא רק מקבל את המזון המזין והבריא ביותר, אלא גם הקשר שיצרנו בינינו בזכות ההנקה הוא חסר תחליף".- טל זלצמן".

This hair mask is suitable for all hair types and it is irreplaceable in the fight against hair loss.
המסכה מתאימה לכל סוגי השיער והיא חיונית במלחמה נגד נשירת שיער.

Boston has enough talent to win 55 or 60 games regardless of who plays point guard, but however you choose to explain it, Kyrie is irreplaceable when it's time to challenge the best teams in the league.
לבוסטון יש מספיק כישרון לנצח 55 או 60 משחקים ללא קשר למי שמשחק בתפקיד הרכז, אבל לא משנה כיצד בוחרים להסביר זאת, לקיירי אין תחליף כאשר הגיע הזמן לאתגר את הקבוצות הטובות בליגה.

They're irreplaceable.
הוא חסר תחליף.

She's irreplaceable.
היא שאין תחליף.

You're irreplaceable to me.
אתה אין לו תחליף לי.

I'm irreplaceable.
אני ללא תחליף.

Wire titanic are irreplaceable in the medical industry, for creation of implants, tooth prosthetics.
חוט טיטניום הכרחי בתחום הרפואי, כדי ליצור שתלים, תותבות שיניים.

You can't fire me. I'm irreplaceable.
אתה לא יכול לפטר אותי, אני בלתי ניתן להחלפה.

These pictures were irreplaceable!
התמונות האלו לא ניתנות להחלפה.

My vintage collection of Us Weeklies. They're irreplaceable.
אוסף מובחר של"אס וויקלי"(עיתון אופנה) הם לא ניתנים להחלפה.

She's irreplaceable.
הוא תחליף.

But you're leaving, and you're irreplaceable.
אבל את עוזבת ואין לך תחליף.

After in-patient treatment, a physician, as a rule, is assigned rehabilitation measures, including water procedures, in the treatment of stroke which are irreplaceable.
לאחר טיפול בחולה, רופא, ככלל, מוקצה אמצעים שיקום, כולל נהלי מים, לטיפול שבץ אשר אין תחליף.

And I am it: I'm chosen, I'm unique, I'm indispensable, I'm irreplaceable, I'm the one.
ואני הוא זה: אני נבחרתי, אני ייחודי, אי אפשר בלעדיי, אני לא ניתן להחלפה, אני האחד.

These dark granites are irreplaceable with any stone and this is the unique property about these.
מגנטים כהים אלה הם תחליף עם כל אבן וזו נכס הייחודי על אלה.

You were clear about what could and could not be done, you managed to recover the bulk of what are irreplaceable photographs and you were very fast indeed.
הייתם ברור על מה יכול ולא יכול לעשות, אתה הצלחתי לשחזר את חלק הארי של מה שאין לו תחליף, הנן תמונות, והיית מאוד מהיר אכן.

But in the modern organization must not be irreplaceable, an organization that improves the quality of their company on a daily basis should increase the level of its employees, one of the levels This study consists in the ability to speak publicly.
אבל בארגון המודרני חייב להיות תחליף, ארגון אשר משפר את איכות של החברה, צריכה להיות במעקב יומי לגייס את העובדים שלהם, אחת הרמות מחקר זה מורכב ביכולת לדבר בפומבי.

With the development of technology, new requirements are being established for safety and parameters of electrical networks in various premises, new requirements are being issued and standards are being established that have already banned the use of twists that were irreplaceable some 20-30 years ago.
עם התפתחות הטכנולוגיה, מוקמות דרישות חדשות לבטיחות ופרמטרים של רשתות חשמל במקומות למטרות שונות, מוצאים דרישות חדשות וקובעים סטנדרטים שכבר אסרו את השימוש בפיתולים, שהיו הכרחיים לפני 20-30 שנה.

You have just made one young student[and her tutor] very pleased indeed as this was essential course work she needs for her Final Design Assessments and was irreplaceable.
רק אתה עשית סטודנט צעיר אחד[והמדריכה שלה] מרוצה מאוד כי זה היה כמובן עבודה חיונית שהיא זקוקה לערכות עיצוב הסופיים שלה, ואין לו תחליף היה.

We will make your brand send out your message, what you want your audience to think of it, it will communicate with your potential and existing costumers in a way that will strengthen their belief that you or your brand are irreplaceable!
בעזרתנו המותג שלכם ישדר את מה שאתם רוצים שיחשבו עליו, ויתקשר עם קהלי היעד הפוטנציאלים והקיימים בצורה שתחזק את הקשר והתחושה שאין לכם(או למותג שלכם) תחליף!