Examples of using Is not reflected in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
What we wanted in our heart is not reflected in our actions.
מה שרצינו בליבנו לא משתקף במעשים שלנו.If this is not reflected in the state of health, gradually increase the portion.
אם זה לא בא לידי ביטוי במצב הבריאות, להגדיל בהדרגה את החלק.The sentiment of the greeting is not reflected in the text.
הרגש שלברכה הוא לא בא לידי ביטוי בטקסט.With a bad cut, light is not reflected entirely, and the result is that the stone does not have as much fire, brilliance and sparkle.
עם חתך רע, האור אינו משתקף לחלוטין, והתוצאה היא אבן ללא הרבה ברק וזוהר.Prisons of darkness, where she is, light is not reflected.
אסירי האפלה, איפה שהיא נמצאת, האור לא משתקף.If the subject is not reflected in the title, then savesituation and not miss potential subscribers will help describe the channel.
אם הנושא אינו משתקף בכותרת, שמור אותוהמצב ולא להחמיץ מנויים פוטנציאליים יעזור לתאר את הערוץ.This is because this basic truth is not reflected at all socially.
זאת משום שאמת בסיסית זו לא משתקפת כלל מבחינה חברתית.The surge in demand is not reflected in Southern Europe, with bookings for departure from Italy, Spain and Portugal decreasing by approximately 10% compared to the 2013 levels.
עם זאת, זינוק זה בביקוש אינו בא לידי ביטוי בדרום אירופה, ובכמות ההזמנות לטיסות מאיטליה, ספרד ופורטוגל נרשמה ירידה של כ-10% בהשוואה ל-2013.The distaste many feel for snakes is not reflected in Chinese astrology.
הסלידה שרבים חשים לנחשים לא באה לידי ביטוי באסטרולוגיה הסינית.One could say, on the one hand there can be a St. Teresa constitution with its visions and poetic beauty, and on the other hand its physical counterimage in diseased abdominal organs,which in the course of this second person's life is not reflected in the ego and astral organization.
ניתן לומר שמצד אחד יכול להתקיים המבנה של תרזה הקדושה עם החזיונות שלו והיופי הפואטי, ומן הצד השני תמונה פיזית נגדית של זה, במחלות באברי הבטן הפנימיים,אשר במהלך המחצית השנייה של חיי אדם לא משתקפת באני ובארגון האסטרלי.Their contribution to the State of Israel is not reflected in material aspects only.
ואולם תרומתם למדינת ישראל לא באה לידי ביטוי רק בהיבטים החומריים.If you can not go to such drastic measures for the sake of peaceful sleep and good health, at least,make sure that is not reflected in the mirrors of your bed.
אם אתה לא יכול ללכת צעדים דרסטיים כאלה למען שינה שלווה ובריאות טובה, לפחות,לוודא כי אינו משתקף במראות של המיטה שלך.Accordingly, the amortization premium, the amount of which is restored, is not reflected in the composition of costs, neither in the period of its restoration, nor later.
בהתאם לכך, פרמיית ההפחתה, שסכום ההשקעה משוחזר, אינה משתקפת בהרכב העלויות, לא בתקופת השיקום ולא במועד מאוחר יותר.Often"cut off" part of the mirror(the one that is not reflected in the mirror) is suffering- suffering.
לעתים קרובות,"לחתוך" חלק המראה(זו אינה משתקפת במראה) סובל- חולה.When the convex surface of the page toward the house, our shadow is not reflected outside the house, it has a certain shading function.
כאשר המשטח הקמור של הדף לעבר הבית, הצל שלנו אינו משתקף מחוץ לבית, יש לו פונקצית הצללה מסוימת.It's not reflected in his medical records.
זה לא בא לידי ביטוי בתיעוד הרפואי שלו.Unfortunately, the EU food standards are not reflected in the US.
למרבה הצער, תקני המזון של הEU לא באים לידי ביטוי בארה"ב.I have always wondered why vampires are not reflected in mirrors?
אתה שואל את עצמך לפעמים למה לערפד אין השתקפות במראה?It's not reflecting you.
Too bad your boobs weren't reflected in something less expensive.
חבל שהציצים שלך לא השתקפו במשהו פחות יקר.But my bottom line ain't reflecting that.
The answer has to do with three components that are not reflected in Lucas's paper.
התשובה טמונה בשלושה מרכיבים שלא באים לידי ביטוי באותו מאמר של לוקאס.A Prime Minister who describes such arrangements as“good for Israel” is not reflecting the will of the nation.
ראש ממשלה המתאר הסדרים כאלה כ"טובים לישראל" אינו משקף את רצון האומה.In both cases, however,the young wives' expectations of their husbands intellects are not reflected in reality.
Note As per Windows Vista behavior,2008 DST updates in Windows Vista are not reflected until January 1, 2008.
הערה לפי אופן הפעולה של חלונותויסטה, עדכוני DST 2008 ב- Windows Vista אינם משתקפים עד ה-1 בינואר, 2008.And sometimes those sacred waters of baptism aren't reflected as a literal pool of water but a threshold in your life and your own experiences.
ולפעמים אותם מי טבילה קדושים אינם משתקפים כמקווה מים ממשי, אלא בתור סף בחיים ובחוויות שלך.So when I look at the nominations, it's not reflecting that beauty.”.
כשאני מביט על המועמדויות השנה, זה לא משקף את היופי שאני מדבר עליו".After the report was written, they were offered the opportunity to addtheir views, but they chose not to do so, and therefore, the opinion of these two government ministries was not reflected in the report.
לאחר כתיבת הדו"ח, ניתנה להם אפשרות להוסיף את עמדתם,אך הם בחרו Another possibility is that women are endowed with higher levels of other abilities that are not reflected in psychometric grades but are expressed in the ability to successfully finish a degree.
אפשרות נוספת היא שנשים ניחנותברמות גבוהות יותר של יכולות אחרות אשר אינן משתקפות בציוני הפסיכומטרי, אך באות לידי ביטוי ביכולת לסיים את התואר בהצלחה".In any event,the significance of support for a serial offender and the damage caused by it are not reflected in the said letter and do not provide a response to the public's view of taking responsibility and seeking forgiveness.
ממילא, משמעות התמיכהבפוגע סדרתי והנזק הנגרם מכך אינם באים לידי ביטוי במכתב האמור ואינם נותנים מענה לצפייה של הציבור ללקיחת אחריות ובקשת מחילה.
