What is the translation of " IS NOT REFLECTED " in Polish?

• nie znajduje odzwierciedlenia
• nie jest odzwierciedlone
• nie odbija się
• nie odzwierciedla
• nie jest odzwierciedlenie

Examples of using Is not reflected in English and their translations into Polish

This means that the appearance is not reflected;
Oznacza to, że wygląd nie jest odbite;

Unfortunately, our request is not reflected into the current form of the report.
Niestety obecna forma sprawozdania nie odzwierciedla naszej prośby.

Curiously, this cruel discrimination in workplaces is not reflected in politics.
Ciekawe jednak, że dzisiejsza okrutna dyskryminacja w miejsach pracy nie znajduje odzwierciedlenia w polityce.

This phenomenon is not reflected in Figure 3, a CIE 1931 xy chromaticity diagram.
Zjawisko to nie jest widoczne na rys. 3, schemat chromatyczny CIE 1931.

The sentiment of the greeting is not reflected in the text.
Emocje z powitania nie mają odzwierciedlenia w tekście.

Is not reflected in some of the other practices in place at this hospital. Sophistication of this procedure.
Wyrafinowanie tego zabiegu, nie znajduje odzwierciedlenia w innych metodach Dopracowanie… stosowanych w tym szpitalu.

However such justification is not reflected in a recital.
Jednakże takie uzasadnienie nie zostało odzwierciedlone w motywie.

This development is not reflected in Decision No 2119/98/EC, which was adopted before the creation of the ECDC.
Sytuacji tej nie odzwierciedla decyzja nr 2119/98/WE, która została przyjęta jeszcze przed utworzeniem ECDC.

It is important that the light is not reflected in the mirror.
Ważne jest, aby światło nie było odbite w lustrze.

This growth is not reflected in the figure for cross-border shopping over the internet, which is stable 6% in 2006 and 7% in 2008.
Wzrost ten nie jest odzwierciedlony w liczbach dotyczących transgranicznego handlu internetowego, który pozostaje stały 6% w 2006 i 7% w 2008.

Why is there progress in breeding, but is not reflected in the yield?
Skoro zatem istnieje postęp hodowlany, to dlaczego nie znajduje on odzwierciedlenia w plonie uzyskiwanym w praktyce?

True, the plot of the film is not reflected, but the entire history of wheelbarrows can not meet the 2:00 kinovremeni.
True, fabuła filmu nie jest odzwierciedlone, ale cała historia taczek nie może sprostać 2:00 kinovremeni.

Fixed an issue where if the username is changed, this is not reflected in the Editor Icons.
Naprawiono problem, jeśli nazwa zostanie zmieniona, to nie jest odzwierciedlenie w Ikony edytorze.

Note that most light is not reflected but, rather, scatters off at large angles.
Większość światła nie odbija się, lecz jest rozpraszana pod dużymi kątami.

Return losses test is for measuring the amount of light that is not reflected back at a connection point.
Test straty powrotu jest do pomiaru ilości światła, które nie jest odbijana z powrotem w punkcie połączenia.

This fact is not reflected in the use of such terms and so may undermine the labelling requirements set in this Directive.
Fakt ten nie znajduje odzwierciedlenia w stosowaniu takich terminów. Fakt ten może podważać wymagania dotyczące etykietowania, wprowadzone w niniejszej dyrektywie.

Often"cut off" part of the mirror(the one that is not reflected in the mirror) is suffering- suffering.
Często"cut off" część lusterka(który nie znajduje odzwierciedlenia w lustrze) to cierpienia- cierpienia.

But not to such an extent that the house can not be put into operation- its reliability, this aspect is not reflected.
Ale nie w takim stopniu, że dom nie może być oddany do eksploatacji- niezawodność, aspekt ten nie jest uwzględniony.

In place at this hospital. Sophistication of this procedure, is not reflected in some of the other practices.
Wyrafinowanie tego zabiegu, nie znajduje odzwierciedlenia w innych metodach Dopracowanie… stosowanych w tym szpitalu.

However, this is not reflected in the European Parliament amendments, and as a result of the consultation with WTO members, it might be necessary to subject a few more products to tariff rate quotas.
Poprawki Parlamentu Europejskiego jednak tego nie odzwierciedlają, a w wyniku konsultacji z członkami WTO, konieczne może okazać się objęcie kontyngentami taryfowymi nieco większej liczby produktów.

This is bad. Often"cut off" part of the mirror(the one that is not reflected in the mirror) is suffering- suffering.
To jest zÅ e. CzÄ sto"cut off" czÄ Å Ä lusterka(który nie znajduje odzwierciedlenia w lustrze) to cierpienia- cierpienia.

The latest information, which is not reflected in the draft resolution, is that yesterday, Iran's regime hanged five prisoners in Tehran's Evin prison, including Soheila Ghadiri, a 28-year-old woman.
Z najświeższych informacji, których nie odzwierciedlono w projekcie rezolucji, wynika, że wczoraj reżim irański powiesił pięciu więźniów z teherańskiego więzienia Evin, a wśród nich 28-letnią kobietę Soheilę Ghadiri.

They are often based on a teleological interpretation of the Act which is not reflected literally in the text.
Odwołują się one bowiem niejednokrotnie do wykładni celowościowej ustawy, nieznajdującej odzwierciedlenia w literalnym brzmieniu przepisów.

The cessation of furfuraldehyde production in one production plant in 2000 is not reflected in the above capacity figures, because the company still considers this plant as part of their production capacity, i.e. the production can be restarted within a short period if necessary.
Zaprzestanie produkcji furoaldehydu w jednym zakładzie produkcyjnym w 2000 r. nie jest odzwierciedlone w powyższych liczbach ilustrujących zdolności produkcyjne, ponieważ firma nadal uważa ten zakład za część swojej zdolności produkcyjnej, tzn. produkcja może zostać w razie konieczności wznowiona w krótkim okresie czasu.

The progress women have made, not least in important areas such as education and research, is not reflected in pay structures and income ratios.
Postępy, jakie poczyniły kobiety w tak ważnych dziedzinach jak edukacja i badania, nie znajdują odzwierciedlenia w ich zarobkach i dochodach.

The high cost of complying with all of this red tape is not reflected in the prices our beef farmers are getting for their cattle.
Wysokie koszty dostosowania się do tej całej biurokracji nie są uwzględniane w cenach, jakie nasi hodowcy bydła otrzymują za swoją wołowinę.

If you can not go to such drastic measures for the sake of peaceful sleep and good health, at least, make sure that is not reflected in the mirrors of your bed.
Jeśli nie możesz iść do tak drastycznych środków w celu zapewnienia spokojnego snu i dobrego zdrowia, a przynajmniej upewnić się, że nie znajduje odzwierciedlenia w lusterka z łóżka.

The fact that biodiversity's economic value is not reflected in decision-making is also taking a heavy toll on biodiversity.
Fakt, że wartość gospodarcza różnorodności biologicznej nie znajduje odzwierciedlenia w procesie decyzyjnym, również powoduje ogromne straty w zakresie różnorodności biologicznej.

Unfortunately, there are the LED lamps market which demonstrates a lack of quality of light and whose actual duration is not reflected what is written on the packaging.
Niestety, istnieje na rynku lamp LED, która pokazuje brak jakości światła i którego rzeczywisty czas trwania nie jest odzwierciedlenie tego, co jest napisane na opakowaniu.

It is not possible to take measurements on plastic cylinders(because the signal is not reflected), gas tanks or fillable tank gas cylinders because of internal components that deflect the signal.
Niemożliwe jest dokonywanie pomiarów na butlach z tworzywa sztucznego(ponieważ sygnał nie jest odbijany), zbiornikach gazu lub butlach gazowych wielokrotnego napełnienia gazem LPG z uwagi na części wewnętrzne zmieniające bieg sygnału.

How to use "is not reflected" in an English sentence

Child support is not reflected in a person's taxes.

However, this is not reflected in the resale values.

This is not reflected in the binary clustering coefficient.

However, this is not reflected in your blog posts.

Unfortunately, this is not reflected on our to-do list.

This article is not reflected in the numbers above.

Tiger", this change is not reflected on the slimserver.

Your brand is not reflected accurately by your site.

The impact is not reflected in this year’s survey.

This is not reflected yet in the benchmark price.

How to use "nie odbija się, nie znajduje odzwierciedlenia" in a Polish sentence

Już jest cicho, żaden skowyt nie odbija się od górskich ścian.

To kolejne narzędzie, którego normalne zastosowanie nie znajduje odzwierciedlenia w Vice City.

Sens instytucji zasiedzenia polega na usankcjonowaniu długotrwałego stanu faktycznego, który nie znajduje odzwierciedlenia w sferze stosunków prawnorzeczowych (komentarz do art. 172 k.c., red.

Moja opinia: Eyeliner dosyć trwały, wytrzymuje nawet cały dzień bez poprawek, nie odbija się.

Dlatego mimo że trafia do nas najgorszy sort, a nasz serwis gwarancyjny to koszmar, nie odbija się to na ocenie w tym rankingu.

Innym, który nie znajduje odzwierciedlenia w przepisach ustawy, jest zawieszenie w czynnościach służbowych.

Termin transpozycji odpowiedniej dyrektywy minął w marcu, jednak do tej pory część jej zapisów nie znajduje odzwierciedlenia w polskich przepisach.

Jej wizja „prawdziwego JA” męża buduje się na momentach jego trzeźwości, ale z czasem nie znajduje odzwierciedlenia w codziennym życiu.

Ogromna różnica i ogromna zaleta, która zresztą nie odbija się w żaden sposób na solidności mocowania na uchu.

Ten wyjątkowy czas nie znajduje odzwierciedlenia w nastroju udzielającym się bohaterom filmu.