What is the translation of " IT'S A METAPHOR " in Hebrew?

• זו מטאפורה
• זה דימוי
• זו מטפורה
• זה מטאפורה
• זאת מטפורה

Examples of using It's a metaphor in English and their translations into Hebrew

It's a metaphor.
זו מטאפורה.

Yeah, yeah, it's a metaphor.
כן, זו מטאפורה.

It's a metaphor, see?
זה דימוי, מבין?

Relax Jane, it's a metaphor.
הרגעי. ג'יין, זה דימוי.

It's a metaphor, Emilia.
זה מטאפורה, אמיליה.

You do realize it's a metaphor?
ברור לך שזו מטאפורה?

No, it's a metaphor.
לא, זה דימוי.

The hook is here. It's a metaphor.
הקרס נמצא פה זו מטאפורה.

No, it's a metaphor.
לא, זו מטאפורה.

Jesus. Maybe it's a metaphor.
אלוהים, אולי זו מטפורה.

It's a metaphor, William.
זה מטאפורה, ויליאם.

It's you. it's a metaphor.
זה אתה, זו מטאפורה.

It's a metaphor, Ingrid.
זה מטאפורה, אינגריד.

You know what it's a metaphor for too, right?
הבנתן שזו מטאפורה למשהו, נכון?

It's a metaphor, hamhead.
זאת מטפורה, ראש-חזיר.

Maybe it's a metaphor.
אולי זו מטפורה.

It's a metaphor. Wanna come?
זה מטאפורה, רוצה לבוא?

Maybe it's a metaphor.
אולי זו מטאפורה.

It's a metaphor for World War II.
זו מטאפורה למלחמת העולם השנייה.

Yeah, it's a metaphor--.
כן, זה מטאפורה-.

It's a metaphor for a crap movie.
זו מטאפורה לסרט מחורבן.

But now it's a metaphor, okay?
אבל עכשיו זו מטפורה, בסדר?

It's a metaphor, you potato with eyes!
זה מטאפורה, תפוחי אדמתך עיניים!

Well, maybe… Maybe it's a metaphor for purification, starting new.
טוב, אולי… אולי זאת מטפורה של הטהרות, של התחלה חדשה.

It's a metaphor for addiction to technology.
זו מטאפורה ל… התמכרות לטכנולוגיה.

And they think it's a metaphor, but this is not a metaphor..
הם חושבים שזה דימוי. אך זה איננו דימוי.

It's a metaphor for the truth, not the truth itself.
זה דימוי של האמת, לא האמת עצמה.

And it's a metaphor for your journey through life.
וזו מטאפורה למסע שלך בחיים.

But it's a metaphor. And metaphors are important.
אבל זו מטאפורה, ומטאפורות חשובות.

It's a metaphor, a symbol of the burdens that I live with every day.
זאת מטפורה, סמל לנטל שאני חי איתו בכל יום.